Aggregat · alle Wörterbücher

anfassen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

anfassen

Bd. 1, Sp. 327

anfassen , capessere, contrectare, prehendere, nnl. aanvatten, an einen, an etwas mit der hand, mit den fingern, zähnen fassen: ich faszte ihre hand an, ergrif mit meiner ihre hand; was er einmal anfaszt, hält er fest; den zügel, den pflug anfassen; tüchtig, gewaltsam anfassen; die uns in fluch und hassen stets pflegten anzufassen. Opitz 4, 354 . der rettende faszt an und klügelt nicht. Göthe 9, 333 ; wir fassen ein gesetz begierig an, das unsrer leidenschaft zur waffe dient. 9, 78 ; mich faszt ein längst entwohnter schauer, der menschheit ganzer jammer faszt mich an. 12, 137 ; dasz er alles, …

Adelung nhd.

Anfassen

Anfassen , verb. reg. act. 1) Angreifen, etwas zu halten. Etwas mit den Händen, mit den Zähnen anfassen. Einen am Mantel, an der Hand, an der Brust anfassen. Einen bey der Hand, be…

Campe nhd.

Anfassen v., intrs.

Anfassen , v. I) intrs. 1) An etwas fassen und es halten. Etwas mit den Händen, mit den Zähnen anfassen. An der Hand, an der Brust, einen bei der Hand, bei der Brust anfassen. * * …

DRW nhd.

anfassen

anfassen nl. aenvatten I mit persönlichem Objekt I 1 jemanden angreifen de den andren onweerliken aenvaet in ernsten moede, de ghelt tien scillinghe 1340 UtrechtRBr. I 8 Faksimile …

DWB nhd.

anfassen n.

anfassen , n. attactus: am sonderbarsten ist uns vorgekommen, dasz H. S. das anfassen der landsleute in der fremde auf rechnung der vaterlandsliebe schreibt, da das doch grad dageg…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANFASSEN vb.

ANFASSEN vb. mnd. anvāten, mnl. aenvaten, nl. aanvatten. 1 jmdn., etwas berühren, ergreifen. a jmdn., etwas mit den händen berühren, befühlen: 1444 do sich dat wijff al nacht / bij…

GWB GWB

anfassen

anfassen reziprok: ‘sich a.’ B2,146,13 B10,73,28 u 226,7 ‘einander a.’ 25 1 ,294,23 ‘sich einander a.’ B42,150,9 refl ‘sich a.’ B3,175,24 N6,227,21 subst Inf selten; PartPrät subst…

Wander sprichw.

Anfassen

Anfassen 1. Jerer fat an sin Näs, denn find't hei Fleisch. ( Mecklenburg. ) 2. Wer viel anfasst, behält wenig.

ElsWB Dial.

anfassen

anfasse n [fàsə Bf. Kerzf. Schäffersh. ] an einander reihen, bes. Tabakblätter an einer Schnur zum Aufhängen und Trocknen. Kralle n , Morchle n a. Bf. Düwak a. Schäffersh. Syn. uf…

PfWB Dial.

anfassen schw.

an-fassen schw. : wird meistenortes nicht als volkstümlich empfunden. Mitgeteilt wurden Wendungen wie: Faß mol do aaⁿ! 'Lege hier mit Hand an!' [LA-Gommh, verbr. bes. VPf]. Der faß…

RhWB Dial.

anfassen

an-fassen: wie nhd., nur Nfrk (-fatə) ; he wett neks antefatte zu unternehmen Mörs-Xanten . In nhd. Form in der RA.: So lang der Arsch in die Hose passt, wird kein Arbeit angefasst…

LDWB2 spez.

anfassen

an|fas|sen vb.tr. 1 (ergreifen) pié ite, brancé ite, tó tla man 2 (berühren) aziché (-ca) 3 ‹fig› (beginnen, angehen, z.B. ein Problem) afronté (-tëia), pié ite, tó tles mans.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anfassen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anfassen , verb. reg. act. 1) Angreifen, etwas zu halten. Etwas mit den Händen, mit den Zähnen anfassen. Einen am Mantel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anfassen
Goethe-Wörterbuch

anfassen reziprok: ‘sich a.’ B2,146,13 B10,73,28 u 226,7 ‘einander a.’ 25 1 ,294,23 ‘sich einander a.’ B42,150,9 refl ‘s…
modern

Dialekt
anfassen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

anfasse n [fàsə Bf. Kerzf. Schäffersh. ] an einander reihen, bes. Tabakblätter an einer Schnur zum Aufhängen und Trockn…
—

Sprichwörter
Anfassen
Wander (Sprichwörter)

Anfassen 1. Jerer fat an sin Näs, denn find't hei Fleisch. ( Mecklenburg. ) 2. Wer viel anfasst, behält wenig.
—

Spezial
anfassen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|fas|sen vb.tr. 1 (ergreifen) pié ite, brancé ite, tó tla man 2 (berühren) aziché (-ca) 3 ‹fig› (beginnen, angehen, z.…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 176 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 8 Kompositum 46 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anfassen Adelung
Anfassen Campe
anfassen DRW
anfassen DWB
anfassen DWB
ANFASSEN DWB2
fassen DWB
das DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Anfassen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

anfassen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anfassen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anfassen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anfassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anfassen

MLA

Cotta, Marcel. „anfassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anfassen. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anfassen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anfassen.

BibTeX

@misc{lautwandel_anfassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anfassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anfassen},
  urldate      = {2026-05-15},
}