ANFASSEN

ANFASSEN vb.  mnd. anvāten, mnl. aenvaten, nl. aanvatten. 1 jmdn., etwas berühren, ergreifen. a jmdn., etwas mit den händen berühren, befühlen: 1444 do sich dat wijff al nacht / bij yn in syn bedde hadde gelacht, / want so wie dat sij tasde, / off in roerte of anvasde pilgerfahrt d. mönchs 4290 M. ⟨u1630⟩ giengst du nicht die enge strassen / in das himmlische gebäu / unbegleitet ohne scheu / dorfftest Jupiter anfassen? Opitz op. [1689]2,199. 1801 da ich vor der ganzen gemeinde unsern verreckten wachtelhund ungescheuet anfaßte Jean Paul I 5,240 ak. 1840 darum, als er vors jüngste gericht trat, schickte ihn sanct Peter zurück und sagte: du bist stein. solche von stein kommen nicht in den himmel. da faßte er sich an, und er war wirklich stein Alexis Roland 1,79. 1852 der kleine Moses .. frägt vorwitzig, fäßt alles an Gutzkow knabenzeit 221. 1989 wenn ich richtig hingucke, ihn (stein) anfasse, spüre ich die kraft Möckel gesch. 64. – refl. mit modalbestimmung ‘sich anfühlen’: 1779 ihre hand faßt sich wie atlaß an Hippel lebensläufe (1778)2,301. 1851 und meine hände fassen sich härter an, als einst Gutzkow ritter (1850)9,454. 1964 ein stoff, die haut faßt sich glatt, weich an WDG 1,134^a. b jmdn., etwas ergreifen, festhalten, auch bildl.: 1587 der riese Polyphemus .. fraß an einem kerl .., und wie d. Faust ihm hinaus zu gehen winckte, thaͤte er, wie wenn ers nicht verstuͤnde, sondern ihrer auch ein bohr mit seinen zaͤhnen anfaßen wolte in: volksb. Faust ²230 HND. 1682 hiernechst war zu sehen Amor Populi, als ein jüngling .. in der lincken hand haltend zwo hände, die ein hertz anfassen Morhof ged. 172. 1711 ich hielte die ganß aus allen kräfften mit beyden händen .., daß die geyer, welche die ganß angefasset hatten, mich mit in die lufft hebten ollapatrida 70 WND. ⟨1771⟩ zwei andere (kinder) faßten ihren (der mutter) rock an, um sie zu halten, oder mit fortgezogen zu werden Möser 2,116 A. 1785 vorurtheil und irthum fasset man in der einsamkeit eben so scharf, und fest, und muthig an, wie ein athlete seinen gegner Zimmermann einsamkeit (1784)3,439. 1986 jede regierung und ihre parlamentsmehrheit würde sich selbst in ihrem zusammenhalt, in ihrer existenz gefährden, wenn sie das heiße eisen arbeitskampfrecht anfassen würde Rüthers grauzone 98. α jmdn. festnehmen, verhaften; etwas beschlagnahmen: ⟨1541⟩ als er seiner .. freünden .. einen sahe durch den stattknecht anfassen vnd fahen, da .. Boner Plutarch (1555)1,274^a. 1618 (es) ist vielmehr notorium, das denen sub una personen, haab vnd gütter invadiret vnd angefasset worden acta publica 1,257 P. 1664 stokmeister, .. die in der stadt umgehen und alle unnütze betler anfassen und in das zuchthaus führen Zesen Amsterdam 485. 1914 (der) totschläger und kuppler, der jetzt in die hände österreichischer behörden gefallen ist, nachdem deutsche behörden sich gescheut haben, ihn anzufassen. meine herren, ich behaupte, der Keiling würde heute noch nicht festgenommen sein, wenn er seine tat nicht zufällig im auslande begangen hätte Liebknecht ges. reden (1958)7,161. β (helfend) zugreifen: 1605 so fasset all sechs zugleich an / ihr mügt ja tragen einen man Hollonius somnium 57 HND. 1755 ist dieses dein koffer? fasse nur an; wir wollen ihn selbst hinein ziehen Lessing 2,165 L./M. ⟨1932⟩ können sie uns wohl einen handwagen pumpen? und würden sie vielleicht auch ein bißchen mit anfassen? es sind nur zwei koffer, und dann haben wir noch eine frisiertoilette Fallada kl. mann (1958)161. 1984 sie stellte das geschirr auf ein kleines tablett. faß doch mal mit an, sagte sie zu dem jungen Sasse d. fremden 30. γ jmdn., einander bei der hand nehmen: 1816 zwei knaben .. hatten sich angefaßt, und sangen Fouqué sängerliebe 99. 1993 die mutter faßt das kind an Duden, wb. dt. spr. 1,179^b. 2 jmdn., etwas angreifen. a jmdn. (gerichtlich) belangen: 1497 dar her van iw gedrungen werde boven rechtes weygeringe .. unde vor synem geborliken richtere angevatet urkb. Duderstadt 317 J. 1582 das ist der teuffel, ist sen sunde, / das ein solch mörderischer kunde, / ein redlichen frommen biderman, / sol so gerichtlich fassen an Hayneccius Pfriem 51 HND. 1719 daß .. der forst- und wildbahns-herr .. mit recht vorgenommen, und angefasset werden kan in: Fleming jäger, anh. 98^a. ⟨1838/9⟩ handhabten also selber (d. bauern) recht und gerechtigkeit in allem frieden (im femegericht) und konnte uns niemand darum anfassen Immermann 4,118 B. 1879 ich .. würde es ziemlich verwunderlich finden, wenn ich .. an meiner formalen verantwortlichkeit dafür angefaßt werden sollte Bismarck reden 7,374 K. b jmdn., etwas kriegerisch, tätlich, zerstörerisch angreifen: 1511 kryger die mit vmbschweyfende vberfal die feynde anfassen Vegetius, de re militare J 2^a. 1654 wann der zeiten scharffer zahn / kluge schrifften fasset an Logau sinnged. 575 LV. ⟨v1688⟩ (ein knecht) welcher die bären im zwinger .. versorgte, .. wurde von einem starcken bären angefasset Lehmann schauplatz (1699)552. 1729 viel sichrer ist der krieg als solch ein frieden-schluß, / wo man so manchen tort vom feinde leiden muß, / und nicht ein wörtlein darff dawieder hören lassen, / weil nur gelegenheit uns wider anzufassen / von ihm gesuchet wird Abel sat. ged. 1,406. 1880 die .. thatsache, daß der mitangeklagte K. den St. nicht angefaßt und geschlagen (hatte), entscheid. strafsachen 1,418. 1969 er packte Christoph am arm. „hinaus –auf der stelle!“ mit einer heftigen bewegung machte Christoph sich frei, stieß Poltermanns arm zurück. „ihr habt mich tätlich angefaßt, herr bürgermeister, ich könnte mich etwas härter revanchieren“ Kühn stadtpfeifer 317. 3 jmdn., etwas in bestimmter weise behandeln (wiederholt auch in redewendungen): 1522/3 ihr spielt und spottet ja auch mit der hl. schrift und ihr fasset viel rauher die an, die dem evangelium anhangen flugschr. ref. 4,319 C. 1620 denn ich weiß, der teufel wird mit seinen gift noch nicht nachgeben, sondern dich noch besser anfassen schausp. engl. komödianten 69 T. 1790 Friedrich wusste den senat anzufassen wie man einen republikanischen senat anfassen muß Zimmermann fragm. 1,89. ⟨1838/9⟩ das schicksal hatte mich (Münchhausen) zu hart angefaßt Immermann 2,101 B. 1955 bei ihm hätte es keine drei tage gedauert, und er wäre davongelaufen. wenn ich den nicht immer mit samthandschuhen anfassen würde Bartsch tür 255. 1956 auch das thema mitbestimmung faßte er nur am rande, gleichsam mit spitzen fingern, an süddt. ztg. 13,1. 1958 ich .. muß sie aber trotzdem einbuchten – als beispiel, sonst heißt es: kommunisten werden mit glacéhandschuhen angefaßt aufbau 246. 1981 sie, die nur sein bestes gewollt .., wenn sie ihn auch hart angefaßt hatten Fühmann saiäns-fiktschen 159. 4 etwas in angriff nehmen, beginnen, anpacken: 1530 (da sie noch leyde trugen, vnd bey den todten grebern klagten fielen sie auff) ursprüngliche var.: fasseten sie an (ein anders torlich furnemen das sie verfolgen wolten) Luther bibel 2,193 W. 1595 lege den saffran in den zubereiten acker .. so fasse eine andere zeile an wie die vorigen fein gerade Colerus oecon. 2,Ff 3^b. 1605 wann ein ammann zuo gricht gesitzt und das recht angefasset wird in: schweiz. id. 1,1060. ⟨1772⟩ einen hof .. dessen aecker mit starker hand angegriffen werden müssen, anzufassen (fehlt es an mitteln) Möser 3,272 A. ⟨1875⟩ es geht nichts über eine rechte aufgabe, die man beim rechten ende angefaßt hat Heyse [1924] I 2,306. 1973 das große poetische werk kann man nicht erzwingen .. wenn man es erzwingt, entstehen diese schinken, in denen über alles dahingeredet wird. lieber einzelne stücke faszinierender geschehnisse von heute genau anfassen, statt vage nach der totale fuchteln in: Walther schmetterlinge 50. 5 von krankheiten, gemütsregungen u.ä., jmdn. befallen, überkommen, ergreifen, in der gegenwart meist gehoben: ⟨1631⟩ es wil sich .. gebühren, für solchem anlauff standhafft zustehen vn̄ bedencken, daß wir nur im fürüber reysen (vom unglück) angefasset worden Opitz Argenis (1644)2,127. 1657 uns hat ein höher schmertz die glieder angefasst Gryphius trauersp. 183 LV. ⟨1798⟩ Sternbald .. war von den worten und den gebehrden des greises tief ergriffen, dieser enthusiastische unwille hatte ihn mit angefasst Tieck (1828)16,408. 1832 jäher schrecken faßt Theobald an Mörike ²2,89 M. 1854 von geistigem siechthum haben sie keinen begriff, daß sie von herrschenden geistigen zeitkrankheiten angefaßt sein könnten, keine ahnung Gotthelf schuldenbauer 49. 1949 er war angefaßt von einer furcht Jahnn fluß 1,65. 1989 Duden, universalwb. 107^c. 6 vereinzelt ‘etwas auffädeln, aufreihen’: ⟨v1543⟩ sie (eingeborene) sich nur der schwartzen glitzender körner, angefasset, wie die pater noster, zuͦ ihrer zier gebrauchen Federmann Südamerica 28 LV. 1762 an seine därmer .. / faß ich noch perlen an und bring sie meiner braut Hafner 1,31 WLV. 1877 in einem backofen gedünstet und an schnüren angefaßt, gehen sie (kastanien) als „kranzkästen“ in den kleinhandel Hörmann volkstypen 290.Grimm