Aggregat · alle Wörterbücher

Anderes

ahd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 21

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Anderes

Bd. 1, Sp. 78

Anderes 1. Dat is 'n anders, see de Müller, bet (biss) up'n Musekötel. (Ostfries.) 2. Ein anderes ist in den Brunnen fallen, ein anderes in den Brunnen steigen. 3. Ein anderes ist versprechen, ein anderes halten. Frz.: Promettre et tenir sont deux. 4. Eins nach dem andern, sagte Hans und verkauft Haus und Kuh zugleich. 5. Es ist ein anderes, wenn Homer schlummert und wenn Chörilus schnarcht. (Altgr.) 6. Es ist etwas anderes – küssen oder Ohren abschneiden, sagte das Mädchen. 7. Was anderes ist des Schulzen Kuh. Philipp Melanchthon hörte zu Tübingen bei einem Professor der Rechte Collegia, der bei einem jeden Falle, wo das Recht des Niedern zu Gunsten des Mächtigen gebeugt wurde, zu sagen pflegte: »Das ist des Schultheissen Kuh!« Einst erklärte er den Zuhörern den Grund dieser Redensart nach Erasmus. – Unter dem Titel: »Der Richter und der TeufelÍ«, hat K. Simrock den Vorgang, der zu dieser Redensart veranlasst hat, in einer Legende nach einem alten Gedicht in Freiherrn von Lassberg's »Liedersaal« (II, 348) sehr anziehend behandelt. Sie ist abgedruckt im »Berliner Conversationsblatt« von F. Förster und W. Häring, 1827, Nr. 119 und 120. (Vgl. über dies Sprichwort auch »Breslauer Erzähler«, 1807, S. 655.) 8. Thu mir was anders! – Meisner, 19. [Zusätze und Ergänzungen] Was anderes ist Mäukedreck. (Dönhoffstädt.) – Frischbier, II, 59.

AWB ahd.

anderes adv.

anderes adv. , gen. sg. n. von ander, mhd. nhd. mnd. mnl. anders; afries. other(e)s. — Graff I, 377. Die ältesten Belege finden sich im Tatian und in der Reichenauer Beichte ( 9./1…

EWA ahd.

anderes

anderesAWB adv. (erstarrter Gen. Sg.) ‚anders(ar- tig), aliter; sonst, alio(quin)‘ (mhd. nhd. mndd. mndl. anders; afries. ōther[e]s). S. ander. – Ahd. Wb. I, 506 ff.; Schützeichel3…

EWA ahd.

anderes

andereswanânAWB adv., nur Notker: ‚anderswo- her, extrinsecus‘. S. anderes, wanân. – andereswâranderes- wârAWB adv., Gl., Notker: ‚anderswo, alioloco; sonst‘ (mhd. mndd. anderswâ; …

KöblerAhd ahd.

anderes Adv.

anderes , Adv. nhd. anders, in anderer Weise, andersartig, andernfalls, sonst ne. else ÜG.: lat. alioquin Gl, aliorsum N, aliter Gl, N, (aliunde) Gl, dissimiliter Gl, (diversum) N,…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

anderes Adv.

anderes , Adv. nhd. anders, sonst, übrigens, noch einmal, zweimal, zum zweiten Mal ÜG.: lat. alioquin STheol, aliter STheol, aliud STheol, aliunde BrTr, e converso STheol Hw.: s. a…

KöblerMnd mnd.

anderes Adv., Konj.

anderes , Adv., Konj. nhd. anders, auf andere Weise (F.) (2), in anderer Weise (F.) (2), zu anderer Zeit, an anderem Ort, sonst, früher, außerdem, übrigens, im Übrigen, überhaupt H…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
anderesadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

anderes adv. , gen. sg. n. von ander, mhd. nhd. mnd. mnl. anders; afries. other(e)s. — Graff I, 377. Die ältesten Belege…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
anderesAdv.
Köbler Mhd. Wörterbuch

anderes , Adv. nhd. anders, sonst, übrigens, noch einmal, zweimal, zum zweiten Mal ÜG.: lat. alioquin STheol, aliter STh…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
anderesAdv., Konj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

anderes , Adv., Konj. nhd. anders, auf andere Weise (F.) (2), in anderer Weise (F.) (2), zu anderer Zeit, an anderem Ort…
—

Sprichwörter
Anderes
Wander (Sprichwörter)

Anderes 1. Dat is 'n anders, see de Müller, bet (biss) up'n Musekötel. ( Ostfries. ) 2. Ein anderes ist in den Brunnen f…

Verweisungsnetz

253 Knoten, 279 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 4 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 238 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

anderes KöblerMnd
anderesēden KöblerMnd
andereswār KöblerMnd
andereswē KöblerMnd
anders KöblerMnd
andert KöblerMnd
andertīt KöblerMnd
ēden KöblerMnd
wār KöblerMnd
wē KöblerMnd
ander KöblerMnd
anderest KöblerMnd
andersēden KöblerMnd
vörandersāten KöblerMnd
anderswār KöblerMnd
anderswē KöblerMnd
parallaxis KöblerMnd
anderhalf KöblerMnd
anderdāges KöblerMnd
anderde KöblerMnd
anderdēles KöblerMnd
anderen KöblerMnd
anderhant KöblerMnd
anderlei KöblerMnd
andermāl KöblerMnd
andermāles KöblerMnd
anderpart KöblerMnd
andertēre KöblerMnd
anderwech KöblerMnd
anderwēde KöblerMnd
anderwēgen KöblerMnd
anderweges KöblerMnd
anderwerf KöblerMnd
anderwerve KöblerMnd
anderwerven KöblerMnd
ār KöblerMnd
elkander KöblerMnd
ēnander KöblerMnd
endere KöblerMnd
KöblerMnd
half KöblerMnd
hant KöblerMnd
lei? KöblerMnd
māl? KöblerMnd
māles KöblerMnd
malkander KöblerMnd
part KöblerMnd
tīt KöblerMnd
underander KöblerMnd
warve KöblerMnd
wech KöblerMnd
werf KöblerMnd
werve KöblerMnd
werven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ander Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Anderes Wander
Ueber Wander
Abschlag Wander
Aisch Wander
Ballhorn Wander
Bate Wander
Bauer (der) Wander
Beil Wander
Bergbau Wander
Brautleute Wander
Butz Wander
Christtag Wander
Dieb Wander
Dorf Wander
Draufgehen Wander
Ehe (Subst.) Wander
Esel Wander
Eselsfresser Wander
Essen (Verb.) Wander
Franz Wander
Franzose (Volksname) Wander
Frau Wander
Fuchs Wander
Gabbitz Wander
Geheien Wander
Haben Wander
Hesse Wander
Hexe Wander
Hosen Wander
Jahrmarkt Wander
Kalk Wander
Kind Wander
Kinderzeugen Wander
Kindesbeine Wander
Kipper Wander
Klosterschatten Wander
Kluppe Wander
Kolbe Wander
Komet Wander
König Wander
Krummstab Wander
Kunst Wander
Lehn Wander
Lehrer Wander
Liebe Wander
Listig Wander
Mann Wander
Matz Wander
Maul Wander
Mensch Wander
Mistelgauer Wander
Neapel Wander
Oswald Wander
Perrüke Wander
Reich (Subst.) Wander
Ruthe Wander
Salz Wander
Schlange Wander
Schnee Wander
Schweifling Wander
Schweigen Wander
Slawe Wander
Spiel Wander
Sterben Wander
Taufen Wander
Thüringer Wander
Umsehen Wander
Verdauung Wander
Wildbad Wander
Wohlgehen Wander
Wort Wander
Zuknellen Wander

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hwêo KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

ōtheres KöblerAfries
ōrs KöblerAfries
ōther KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

anþara KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anderes

29 Bildungen · 27 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anderes 2 Komponenten

ande+res

anderes setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

anderes‑ als Erstglied (27 von 27)

anderes[h]uuanân

AWB

anderes [ h ] uuanân adv. — Graff IV, 1205. anderes-uuannan: Nb 186,1/2 [202,3/4]. Np 104,23 (-ân). anderswoher: a) konkret, örtlich: die en…

ander(e)s[h]uuâr

AWB

ander ( e ) s [ h ] uuâr adv. , mhd. anderswâ, nhd. anderswo ; mnd. anderswôr, mnl. anderswaer. — Graff IV, 1199. ander-es-uuâr: Nb 84,6. 16…

ander(e)s[h]uuara

AWB

ander ( e ) s [ h ] uuara adv. , mhd. anderswar; mnd. anderswâr , -wôr, -wûr. andirs-wara: Gl 2, 675,39 ( Schlettst., 12. Jh. ). lokal: ande…

anderes[h]uuio

AWB

anderes [ h ] uuio adv. — Graff IV, 1195. Nur Notker. ander-es-uuio: Nb 89,18. 128,18. 166,31. 193,13. 213,9. 257,14. 333,27 [99,20. 139,26.…

andereshw

EWA

anderes-hw- s. anderes-w-.

andereshwanān

KöblerAhd

andereshwanān , Adv. Vw.: s. andereswanān*

andereshwara

KöblerAhd

andereshw·ara

andereshwara , Adv. Vw.: s. andereswara*

andereshwio

KöblerAhd

andereshwio , Adv. Vw.: s. andereswio*

andereshwār

KöblerAhd

andereshwār , Adv. Vw.: s. andereswar*

anderesuuîs

AWB

anderesuuîs ? adv. — Graff I, 1074 s. v. wîs. anderes-uuîs: Nb 281,25/26 [304,13/14 -uuio, vgl. u. ]. auf andere Weise, sonst: tiser uzero o…

andereswanân

EWA

andereswanânAWB adv., nur Notker: ‚anderswo- her, extrinsecus‘. S. anderes, wanân. – andereswâranderes- wârAWB adv., Gl., Notker: ‚anderswo,…

andereswannen

KöblerMhd

anderes·wannen

andereswannen , Adv. nhd. von anderswoher, von anderer Seite Q.: Urk (1261) E.: s. anderes, wannen W.: nhd. DW2- L.: WMU (anderswannen 52 [1…

andereswanān

KöblerAhd

andereswanān , Adv. nhd. anderswoher ne. from elsewhere ÜG.: lat. advena (= andereswanān kwemanēr) N, alienigena (Adj.) (= andereswanān kwem…

andereswar

KöblerMhd

andere·swar

andereswar , Adv. nhd. anderswo, anderswohin Hw.: s. andereswā*; vgl. mnl. anderswaer, mnd. andereswār* Q.: StrAmis, LvReg, Ot, EckhV, Wernh…

andereswara

KöblerAhd

anderes·wara

andereswara , Adv. nhd. anderswohin ne. elsewhere to ÜG.: lat. alio Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. alio? E.: s. ander, wara W.: mhd. ande…

andereswie

KöblerMhd

andere·swie

andereswie , Adv. nhd. „anderswie“, auf andere Weise Q.: Vät (1275-1300) (FB anderswie), PassIII E.: s. anderes, andere, s. wie W.: nhd. (äl…

andereswio

KöblerAhd

andereswio , Adv. nhd. anders als, anders, sonst ne. else ÜG.: lat. alioquin N, aliter N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. alioquin? E.: s. ander, …

andereswîs

EWA

anderes·wis

andereswanânAWB adv., nur Notker: ‚anderswo- her, extrinsecus‘. S. anderes, wanân. – andereswâranderes- wârAWB adv., Gl., Notker: ‚anderswo,…

andereswā

KöblerMhd

andere·swā

andereswā , Adv. nhd. anderswo, an anderer Stelle, anderweitig, anderswohin, anderswie, auf andere Weise ÜG.: lat. aliter STheol, aliunde Ev…

andereswāher

KöblerMhd

andereswā·her

andereswāher , Adv. nhd. von anderswoher Q.: Urk (1294) E.: s. andereswā, her W.: nhd. anderswoher, Adv., anderswoher, DW2 2, 811 L.: WMU (a…

andereswāhin

KöblerMhd

andereswā·hin

andereswāhin , Adv. nhd. anderswohin Q.: Tauler, Urk (1238) E.: s. anderes, wāhin W.: s. nhd. anderswohin, Adv., anderswohin, DW2 2, 811 L.:…

andereswāmite

KöblerMhd

andereswā·mite

andereswāmite , Adv. nhd. mit etwas anderem Q.: Urk (1283) E.: s. anderes W.: nhd. DW- L.: WMU (anderswāmite N238 [1283] 2 Bel.)

andereswār

KöblerAhd

andere·swār

andereswār , Adv. nhd. anderswo, anderwärts, sonst ne. elsewhere ÜG.: lat. alibi N, alio Gl, (alter) N, (ceterus) N, extra alias N Q.: Gl (9…

andereswē

KöblerMnd

andere·swē

andereswē , Pron. nhd. sonst jemand E.: s. anderes, wē (5) L.: MndHwb 1, 80 (anders/anderswê), Lü 16a (anderswê)

andereswīs

KöblerAhd

anderes·wīs

andereswīs , Adv. nhd. auf andere Weise, sonst ne. else ÜG.: lat. alioquin N Q.: N (1000) E.: s. anderes, wīs (2) L.: Karg-Gasterstädt/Fring…

andereswō

KöblerMhd

andereswō , Adv. nhd. anderswo ÜG.: lat. aliunde EvBeh Q.: EvBeh (1343) E.: s. anderes, wā W.: nhd. anderswo, Adv., anderswo, DW 1, 312, DW2…

anderesēden

KöblerMnd

anderesēden , sw. V. nhd. wiederverheiraten Hw.: s. vörandersāten E.: s. anderes, ēden (2) R.: sīk anderesēden: nhd. sich wiederverheiraten …

‑anderes als Zweitglied (2 von 2)

alanderes

KöblerMhd

aland·eres

alanderes , Adv. nhd. „all anders“, ganz anders Q.: SHort (FB alanders), StrBsp (1230-1240) E.: s. al (1), anderes W.: nhd. DW2- L.: FB 7b (…

hollanderes

KöblerMnd

holland·eres

hollanderes , Adj. Vw.: s. hollandærisch*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anderes". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anderes/wander

MLA

Cotta, Marcel. „anderes". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anderes/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anderes". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anderes/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_anderes_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anderes"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anderes/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}