lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ätsch

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
7

Eintrag · Rheinisches Wb.

ätsch

Bd. 1, Sp. 291
ätsch ętš u. E- Allg., Mosfrk auch ē- Interj.: zum Ausdruck der neckenden Schadenfreude und des Spottes, oft mit der Gebärde des Rübenschabens. Ätsch um Ribche! Saar. Ä., ä., schawe Ribche! Hunsr. Ä., abə Ribche! de Bäcker hot e Bibche! oder ä , ä., Ribche, karre-karre Diebche! Kreuzn. Ä , ä., schrappe Mürche! Ahr. Ä., rapp Mihrche, ausgelacht! Koch. Ä., ä. Merdelchen! Trier. Ä., laudi! Trier. Fitt, f., ä.! Mörs. Ä , ä., et schod der neischt! ä, lecker, ä. l! Saarbg. Ä., kisch-kisch (kiss-kiss)! Rip. Ä., itsche, gatsche, ausgelacht! Ottw-Illing.
558 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ätsch

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ätsch , interjectio irridentis, gedehnt und gezogen auszusprechen, im zeitvertreiber 1668 s. 235 etsch!, schwäb. ätsch, …

  2. modern
    Dialekt
    Ätschn.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Ätsch n. : ' Unreines, Schlechtes, Schlimmes, das man nicht anfassen darf ', Äätsch [ KU-Kaulb ]. — Wohl aus ätsch abgel…

  3. —
    Sprichwörter
    Aetsch

    Wander (Sprichwörter)

    Aetsch Aetsch, Göbele, ätsch! ( Ulm. )

Verweisungsnetz

108 Knoten, 121 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 98 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aetsch

9 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von aetsch 2 Komponenten

at+sch

aetsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aetsch‑ als Erstglied (1 von 1)

‑aetsch als Zweitglied (7 von 7)

Eierdätsch

Wander

eier·daetsch

Eierdätsch Wenn man einen Eierdätsch 1 will, so muss man die Eier aufschlagen. ( Luzern. ) 1 ) Von Datsch, eine Art Kuchen, eine in Butter g…

gepflätsch

DWB

gepflätsch , n. nässe, durch ausgeschüttetes wasser verursacht; übles gerede Schmid schwäb. wb. 59 .

Hartfrätsch

Wander

hart·fraetsch

Hartfrätsch Wer hârtfrätsch is, segt oll König, êt Eierkôken ân' Brot. ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 625; Schiller, III, 14 b .

Päätsch

MeckWBN

pa·aetsch

Wossidia MeckWB Päätsch f. Ziehruder im Fischerboot; hierzu: Peetsche (Wa; Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand ) Rud. Handb. Boote 50; Pautsc…

Pfanntätsch

Wander

Pfanntätsch Pfanntätsch (s. Pfannkuchen). Me cha kei Pfanntätsch mache-n, ohni dass me muess Eier breche. ( Solothurn. ) – Schild, 57, 18; S…

Plätsch

Wander

plat·sch

Plätsch Wo kein Plätsch ist, ist au kein G'suff. ( Altingen. ) – Birlinger, 419. Wo der Tisch trocken ist, da wird nicht getrunken.

Ableitungen von aetsch (1 von 1)

Ätsche

PfWB

Ätsche f. : ' Eichhörnchen ', Ätsch [ KL-Mackb ]; vgl. Hätsche .