Eintrag · Campe (1807–1813)
Wieder
Wieder, ein Umstandwort, welches sowol ein Geschehen einer Handlung von neuen, ein Gerathen in einen Zustand, oder ein Eintreten eines Zustandes von neuen bezeichnet, als auch ein Versetzen, eine Rückkehr in den vorigen Zustand. Er schläft schon wieder, er schläft von neuen, nachdem er schon geschlafen hatte, und wieder erwacht war. Es regnet schon wieder. Etwas wieder in die Hand nehmen, wieder wegsetzen. Ih bin schon wieder hier. Ih habe ihn seitdem nicht wieder gesehen. Etwas wieder in den vorigen Stand setzen. Einen wieder zu Gnaden annehmen. Etwas wiederbringen, wiederholen, an den vorigen Ort bringen, holen, oder zurückbringen, zurückholen. Oft bezeichnet wieder auch den Begriff des Geschehens einer Handlung, des Eintretens eines Zustandes, in Bezug auf eine andere ähnliche Handlung, oder auf einen andern ähnlichen Zustand, darauf gleichsam zu antworten, sie gleichsam zu vergelten. Ih will dir dafür wieder etwas geben. Ih lasse ihm wieder einen Gruß sagen. Er hat mir schönes Obst zum Geschenk geschickt, ich muß ihm wieder etwas dafür schicken. Wenn wieder den Begriff zurück und den Begriff eines Erwiederns, Vergeltens bezeichnet, so wird es mit den Wörtern, bei welchen es stehet, zusammengezogen, und es bildet damit Zusammensetzungen; druckt es aber bloß den Begriff, von neuen oder den Begriff der Wiederholung aus, so bleibt es immer getrennt für sich, und bildet keine Zusammensetzungen mit Aussagewörtern, wol aber mit davon abgeleiteten Grundwörtern, z. B. wieder auffinden, was verloren war von neuen auffinden, entdecken, nicht, wiederauffinden; wieder aufnehmen, von neuen aufnehmen, die Aufnahme wiederholen, nicht, wiederaufnehmen; wieder backen, von neuen backen, abermahls ein zweites, drittes Mahl backen, nicht, wiederbacken; aber wol die Wiederauffindung, der Zufall, der Umstand, da man etwas Verlornes wieder entdeckt, findet, die Wiederaufnahme, die Handlung, da man wieder aufnimmt. Solcher Wörter kann es wol von allen Aussagewörtern geben. I Folgenden sind aber deren nur wenige zur Probe angeführt worden, weil sie sich leicht von selbst erklären. Der Ton wird in Zusammensetzungen dieser Art von Vielen auf das mit wieder zusammengesetzte Wort gelegt, sollte aber richtiger auf wieder liegen, wie in den übrigen damit zusammengesetzten Wörtern, einzelne Fälle wie wiederhölen ausgenommen. Dieses wieder ist eigentlich mit wider gleiches Ursprunges, wie vor und für, dann und denn, wann und wenn; man hat sie aber ihrer verschiedenen Bedeutungen wegen, die bei gleicher Schreibung dieser Wörter, verwechselt und mißverstanden werden könnten, durch verschiedene Schreibung unterschieden.