Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
aufwickeln
aufwickeln , mehrfacher bedeutung, 11) die haare aufwickeln, abends vor dem schlafengehn in papier einwickeln, damit sie sich morgens in locken kämmen lassen: Mignon fragte, ob sie ihn aufwickeln dürfe? Göthe 18, 227; die nacht ist ganz herrlich durch das weite thal. die jungens sehr lustig und vergnügt ihrer wanderung, sie wickeln sich auf und bereiten sich zu bette. an fr. von Stein 1, 107. vgl. aufrollen. 22) seide, zwirn, garn aufwickeln, glomerare, aufwinden. 33) entwickeln, lösen: so gut es gieng suchte Siebenkäs, indem dessen innerer mensch seine im grabe des freundes starr gefrornen glieder allmälich wieder aufwickelte, den sanften schmerz zu gewinnen. J. Paul Tit. 5, 74. die fahne aufwickeln, entfalten; ein papier aufwickeln; ein kind aufwickeln, aus der wickelschnur lösen. vgl. wieder aufrollen. 44) im 16. 17 jh. bedeutete aber aufwickeln was das heutige aufwiegeln: wenn eine kriegsbewerbung sich aufwickelt. Kirchhof wendunm. 86b; darauf er gleich den herzog Ott von Braunschweig wider in hat aufgewickelt. Fischart bienenk. 127a; die sich hatten lassen aufwickeln. Zinkgr. 2. 12, 10; als solte er das volk aufgewicklet haben. Spee güldn. tugendb. 101; der teufel, welcher zu Lutheri zeiten die bauren wider ihre obrigkeit aufgewickelt hat. Schuppius 331; wie er knechte wider ihre huren und frauen aufwickeln könne, dasz sie denselbigen widerstehen, widerbellen, allerlei untreu, allerlei verdrusz erweisen. daselbst. s. die folgenden wörter. die vermischung des aufwickelns und aufwiegelns lag nah, weil intricare leicht auf concitare, turbare führte.