Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
warte stf.
warte stf.
1. das ausschauen, spähen, beobachten; die lauer. ahd. warta Graff 1,953. an der warte stên umschauen, aufpassen Wigal. 257 diu reine sêle sol sich setzen an ir warte, daʒ si sich selben müge besehen bihteb. 7. manec getoufter man ander warte muose hân dan des vanen der im was benant wurde von seiner fahne verdrängt W. Wh. 405,14. — sîne lâge unt sîne warte leit er ir aber mê und mê Trist. 13706. vgl. 11937. ir lâge und alle ir warte diu wart ûf in gewendet troj. 57. b. — besonders in hinsicht auf krieg, das recognoscieren, auf vorposten stehn. ich wil der warte gên den vînden pflegen, unz ich rehte ervinde wâ die recken sint Nib. 178,2. 182,1. Alph. 136,4. dô hete ouch sich ein recke gên den vînden dar erhaben ûf die warte Nib. 181,2. waʒ dâ von in beiden ûf der warte was geschehen das. 188,4. ûf der warte manigen werlîchen strît sie hetten Ludw. kreuzf. 1436. bî vieren oder bî drîn die warte bisûchten die das. 1415. die warte suochen Alph. 52,2. 113,2. 205,2. ûf die warte rîten das. 91,1. einen ûf die warte senden das. 53,2. 165, 4. —
2. der welcher späht, beobachtet, lauert; die wache. si gâbin in warte, di in dô blibin bî Jerosch. 98. d. oder ist hier warte plural. von wart wächter?
3. platz von dem aus gespäht wird. Schmeller 4,161. speculum (specula) sumerl. 16,45. du rite ein angestlîche vart durch warte wol bewart. ieslîchiu sô besetzet ist mit rotte Parz. 492,2. sie riten gein einer warte das. 792,19. zuo der Wahsenden warte Lanz. 5124.
4. im schachspiel. dane was dehein felt, eʒ enwêre von warte vol. wen daʒ er die zuge kunde wol, er mûste mat sîn beliben Herb. 14573.
5. in der jägersprache heißen die warte die punkte wo das wild sich aufhält, seinen wechsel hat, die von den jägern besetzt werden um es zu schießen oder dahin zu treiben, wo es zum schusse kommt. vgl. tierwarta lustrum Graff 1,954. dô nam eʒ (das wild) eine warte Hadam. 135. der hunt treib eʒ (das wild) von warte hin ze warte das. 2. der hirz den hunden gar unerloufen entwart, sie vermisten ouch der wart H. Trist. 2414. von den jeitgesellen wurden dô bestân die warte an allen ende Nib. 872,2. die warte besetzen Wolk. 43,26. Hadam. 3. sehet daʒ ich vinde versetzet wol die warte U. Trist. 1099. die jagere suln die warte sâʒen unt suln von ruore lâʒen Trist. 3427. — das besetzen der warte und die leute welche sie besetzen: die wart ist hie ze wilde Suchenw. 18,35. die jagere stalten an der stunde ir warte, als si wol westen wâ, unt lieʒen zeinem hirze sâ unt jageten den Trist. 3443. schicke dîne warte dar dâ si dich rehte dunken stân das. 3422. schicket iuwer wart alsô daʒ der hirz gein Tintajol die rihte loufe H. Trist. 2385.
6. anwartschaft auf etwas. Haltaus 2041. — vil grœsser ist die wart (erwartung?), wenn mir des tôdes sichel die zeitlîch freud verkart Wolk. 119,1,10.
1. das ausschauen, spähen, beobachten; die lauer. ahd. warta Graff 1,953. an der warte stên umschauen, aufpassen Wigal. 257 diu reine sêle sol sich setzen an ir warte, daʒ si sich selben müge besehen bihteb. 7. manec getoufter man ander warte muose hân dan des vanen der im was benant wurde von seiner fahne verdrängt W. Wh. 405,14. — sîne lâge unt sîne warte leit er ir aber mê und mê Trist. 13706. vgl. 11937. ir lâge und alle ir warte diu wart ûf in gewendet troj. 57. b. — besonders in hinsicht auf krieg, das recognoscieren, auf vorposten stehn. ich wil der warte gên den vînden pflegen, unz ich rehte ervinde wâ die recken sint Nib. 178,2. 182,1. Alph. 136,4. dô hete ouch sich ein recke gên den vînden dar erhaben ûf die warte Nib. 181,2. waʒ dâ von in beiden ûf der warte was geschehen das. 188,4. ûf der warte manigen werlîchen strît sie hetten Ludw. kreuzf. 1436. bî vieren oder bî drîn die warte bisûchten die das. 1415. die warte suochen Alph. 52,2. 113,2. 205,2. ûf die warte rîten das. 91,1. einen ûf die warte senden das. 53,2. 165, 4. —
2. der welcher späht, beobachtet, lauert; die wache. si gâbin in warte, di in dô blibin bî Jerosch. 98. d. oder ist hier warte plural. von wart wächter?
3. platz von dem aus gespäht wird. Schmeller 4,161. speculum (specula) sumerl. 16,45. du rite ein angestlîche vart durch warte wol bewart. ieslîchiu sô besetzet ist mit rotte Parz. 492,2. sie riten gein einer warte das. 792,19. zuo der Wahsenden warte Lanz. 5124.
4. im schachspiel. dane was dehein felt, eʒ enwêre von warte vol. wen daʒ er die zuge kunde wol, er mûste mat sîn beliben Herb. 14573.
5. in der jägersprache heißen die warte die punkte wo das wild sich aufhält, seinen wechsel hat, die von den jägern besetzt werden um es zu schießen oder dahin zu treiben, wo es zum schusse kommt. vgl. tierwarta lustrum Graff 1,954. dô nam eʒ (das wild) eine warte Hadam. 135. der hunt treib eʒ (das wild) von warte hin ze warte das. 2. der hirz den hunden gar unerloufen entwart, sie vermisten ouch der wart H. Trist. 2414. von den jeitgesellen wurden dô bestân die warte an allen ende Nib. 872,2. die warte besetzen Wolk. 43,26. Hadam. 3. sehet daʒ ich vinde versetzet wol die warte U. Trist. 1099. die jagere suln die warte sâʒen unt suln von ruore lâʒen Trist. 3427. — das besetzen der warte und die leute welche sie besetzen: die wart ist hie ze wilde Suchenw. 18,35. die jagere stalten an der stunde ir warte, als si wol westen wâ, unt lieʒen zeinem hirze sâ unt jageten den Trist. 3443. schicke dîne warte dar dâ si dich rehte dunken stân das. 3422. schicket iuwer wart alsô daʒ der hirz gein Tintajol die rihte loufe H. Trist. 2385.
6. anwartschaft auf etwas. Haltaus 2041. — vil grœsser ist die wart (erwartung?), wenn mir des tôdes sichel die zeitlîch freud verkart Wolk. 119,1,10.