Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
warten swv.
warten swv. (BMZ abs.oder mit nachs. acht haben, spähen, schauen, zuschauen, wahrnehmen, allgem. (er was sich umbe sehende, wartende unde spehende MWVQVZTrist. H. 1686. als ir selbe muget w., sehen MWVQVZEr. 9544. nû warte, wâ mîn man lît MWVQVZib. 5786. nû warte, wie jeneʒ kint spilit MWVQVZRoth. R. 4679, vgl. 1175. er wolte w., waʒ si têten MWVQVZVz. 395. mit vlîʒe begunde er w., daʒ eʒ ieman sehe MWVQVZSperw. 172), mit adv. MWVQVZTit. MWVQVZTrist. MWVQVZRenn. MWVQVZMyst. ir eine dar warte MWVQVZAlbr. 23,11. ich warte nicht anders war MWVQVZib. 20,262, mit präpp. (warten an MWVQVZBit. 10005. MWVQVZReinfr. B. 1250. MWVQVZErnst 745. eʒ stuont ein frouwe alleine und warte uber heide MWVQVZMsf. 37,5. nû warte hinder dich, du gesihest michel baʒ dan ich MWVQVZReinh. 324,921. er begunde w. umbe sich, ob er ieman sæhe MWVQVZib. 353,1682. MWVQVZAlbr. 17,48. als man von der helle ûf zu himele warte MWVQVZib. 26,49. ze himele w. MWVQVZGen. D. 4,18. ûf einen w., auf ihn acht haben, ihm dienen, untergeben sein MWVQVZChr. 2. 520,4 ff.; 3. 393,18. 21, ihm auflauern MWVQVZib. 2. 185,11. 189,27. 228,1; 5. 41,4. 50,25. 43,11. mit gen. acht haben auf, ausschauen nach, lauern, warten auf, wahrnehmen, sich versehen, verlassen auf (an), sorgen für, pflegen, allgem. (keiner zuht w., keinen anstand beobachten MWVQVZEr. 6624. si warte sîn ze aller zît MWVQVZVz. 391. sie wolde der wârheit w., sich von der wahrheit überzeugen MWVQVZGa. 3. 117,128. daʒ er mîn warte in dem hage MWVQVZTrist. H. 4314. des schaden w. hin ze einem MWVQVZMw. 174 1288. MWVQVZNp. 20. 24. der peut w. MWVQVZChr. 1. 176,25, vgl. 2. 255,27. 256,3. 307,18; 3. 60,17. 67,3. 73,26. 74, 19. 84,1; 5. 218,10), mit acc. MWVQVZAlexius 113, 18. MWVQVZMyst. 1. 242,21. dâ moht man gerne w. manic ritterspil (: vil) MWVQVZWolfd. D. IX, 177. vgl. zum MWVQVZStauf. 417. daʒ reht zuo etw. w. wahrnehmen MWVQVZChr. 1. 390,3; mit nachs. dâ muostû w., biʒ daʒ mîn herre geʒʒen habe MWVQVZEngelh. 1296. warten, daʒ MWVQVZElis. 2150; für die zukunft worauf rechnen, anwartschaft haben, erwarten, mit gen. MWVQVZSsp. 1. 52,2; 3. 84,3. MWVQVZChr. 5. 186,15. 201,31. 202,20. ist, daʒ si grœʒers gelückes wartent MWVQVZMgb. 290, 21. von einem nutz w. MWVQVZib. 462,2. si warten schaden mêre von den von Etzelen lant MWVQVZNib. 2057,4, mit präp. ze erbenne w., erbberechtigt sein MWVQVZSwsp. 33,6; mit dat.achten auf, ausschauen nach, beobachten, untergeben sein, folgen, dienen, allgem. (den sterren w., sie beobachten MWVQVZElis. 251. swer im gewartet solde hân MWVQVZEr. 2465. dâ in niemen warte MWVQVZAlbr. 16,243. dâ wil er w. dînem gebieten MWVQVZGen. D. 102,23. dem gebote w. MWVQVZEr. 5190. MWVQVZAlbr. 34,141. sehzic tûsent man die wartent Ermrîche MWVQVZDietr. 3195. sînem sune solt man w. gelîcher wîse reht als im MWVQVZLoh. 3767. künige und fürsten, die sîm vanen des tages solden w. MWVQVZib. 4277. einem mit losung und stewer w. MWVQVZUhk. 2,186 1343. MWVQVZChr. 1. 39, 22). mit an, nâch, nider (MWVQVZAlbr. 19,79. 32, 430), ûf, umbe (MWVQVZAlbr. 10,85. 20,248. 34,78), ûʒ; be-, er-, ge-, ver-; )