Aggregat · alle Wörterbücher

Wegwarte

mhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Wegwarte f.

Bd. 6, Sp. 1146

Wegwarte f.: 1. 'die Blume Wegwarte (Cichorium intybus)', Wegwaʳt [vereinzelt]. a. 1577: Die blawe zame Wegwart ist nuon mehr auch im brauch bei allen menschen [Bock Kreutterbuch 99v]. — 2. 'eine ältere, unverheiratete Frau', aldi Wegwart [BZ-Rohrb (Wilde Notizen)]. — Mhd. wëgewarte 'Cichorium' ( Lexer III 730). — Rhein. IX 344. —

Pfeifer_etym nhd.

Wegwarte

Weg(e)warte f., Weg(e)wart m. Pflanzenname, ‘Zichorie’, wörtlich ‘am Wege als Merkmal Stehendes’, ahd. wegwarthe, -wart (Hs. 14. Jh.), frühnhd. weg(e)wart m. f., vom 17. Jh. an vor…

KöblerMhd mhd.

wegwarte F.

wegwarte , F. Vw.: s. wegewarte

LDWB2 spez.

Wegwarte

Weg|war|te (Cichorium intybus) f. (-,-n) ‹bot› zicoria (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wegwarteF.
Köbler Mhd. Wörterbuch

wegwarte , F. Vw.: s. wegewarte
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wegwarte
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Weg(e)warte f., Weg(e)wart m. Pflanzenname, ‘Zichorie’, wörtlich ‘am Wege als Merkmal Stehendes’, ahd. wegwarthe, -wart …
modern

Dialekt
Wegwartef.
Pfälzisches Wb.

Weg-warte f. : 1. 'die Blume Wegwarte (Cichorium intybus)', Wegwaʳt [vereinzelt]. a. 1577: Die blawe zame Wegwart ist nu…
—

Spezial
Wegwarte
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Weg|war|te (Cichorium intybus) f. (-,-n) ‹bot› zicoria (-ies) f.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wegwarte KöblerMhd
wegewarte KöblerMhd
wëgewarte Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wegwarte Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Weg-warte PfWB
Warte PfWB
Wegwart RhWB

Spezial · —

Wegwarte LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wegwarte

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wegwarte 2 Komponenten

weg+warte

wegwarte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wegwarte‑ als Erstglied (5 von 5)

wegwart(en)blume

DWB

wegwarte·n·blume

wegwart(en)blume , f. : dionisia, wegewartblume, wegwartbluome Steinmeyer-Sievers 3, 555, 5 ; Diefenbach gl. 183 a . 640 c . nov. gl. 136 a …

wegwart(en)saft

DWB

wegwarte·n·saft

wegwart(en)saft , m. : wegwartensaffts gebrauch, krafft und wirckung Wirsung artzneybuch 190 D ; wegwart- oder endiviensafft ( gegen gelbsuc…

wegwart(en)salat

DWB

wegwarte·n·salat

wegwart(en)salat , m. Krämer 1217 . —

wegwart(en)syrup

DWB

wegwarte·n·syrup

wegwart(en)syrup , m. Wirsung artzneybuch reg. —

wegwart(en)wasser

DWB

wegwarte·n·wasser

wegwart(en)wasser , n. : zwei lot ( des sirups ) mit roszwasser oder wegwartenwasser Dryander der ganzen arzenei gemeiner inhalt 71 b ; geus…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wegwarte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wegwarte/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „wegwarte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wegwarte/pfwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wegwarte". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wegwarte/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wegwarte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wegwarte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wegwarte/pfwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}