lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Swart

as. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
14 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
133
Verweise raus
92

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    swartst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    swart , st. N. (a) nhd. „Schwärze“, Finsternis ne. darkness (N.) Hw.: vgl. ahd. *swarz? (2) (st. N. a) Q.: Gen, H (830) …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    swartst. F. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    swart , st. F. (i) nhd. Schwur, Eid ne. oath ÜG.: lat. iusiurandum Gl, pactus? Gl Vw.: s. bi-, eid-, mein- Q.: Gl (nach …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swartst. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    swart , st. F. nhd. „Schwarte“, behaarte Kopfhaut, menschliche Haut, behaarte Tierhaut, befiederte Tierhaut, Speckhäutle…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swartAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    swart , Adj. nhd. schwarz, sehr dunkel, dunkel erscheinend, dunkel gefärbt, dunkelhäutig, blutunterlaufen, hässlich, abs…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Swart

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Swart, f. nur ahd. Eidableistung, Schwörde pactus id est iusiurandum - daz ist suuart endi suuaritha 8. Jh. AhdGl. I 153…

  6. modern
    Dialekt
    swart

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    swart swatt schwarz; neben der üblichen Aussprache swāt mit langem hellem a findet sich swat mit kurzem a in einer Reihe…

Verweisungsnetz

251 Knoten, 466 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 32 Wurzel 5 Kompositum 203 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swart

272 Bildungen · 240 Erstglied · 30 Zweitglied · 2 Ableitungen

swart‑ als Erstglied (30 von 240)

swart · 14 Belege

KöblerAfries

swart 14 , Adj. nhd. schwarz, gemein, böswillig ne. black (Adj.), malicious ÜG.: lat. niger (AB (96, 1)) Hw.: vgl. got. swarts*, an. svartr,…

Swartaal

MeckWB

swar·taal

Swartaal Swatt- m. Moorform des Aals Arch. N. F. 9, 71.

Swartarbēd

WWB

Swart-arbēd f. Schwarzarbeit ( WmWb ).

swartbehmsch

MeckWB

swartbehmsch zigeunerhaft schwarz: denn' hadd' 'ck nich frigen künnt, dee seg' mi to swartbehmsch ut Schw; du hadd'st den Smidt nähmen süllt…

Swartbiᵉre

WWB

swart·biere

Swart-biᵉre f. 1. Wald-, Heidelbeere (Vaccinium myrtillus) [ Lst Mes Bri]. — 2. Brombeere (Rubus fruticosus) [Olp]. ⟨ Bed. ‘Wald-, Heidelbee…

swartblank

MeckWB

swart·blank

swartblank schwarzglänzend: wi (Seeleute) drögen swartblanke Mützen Wi; de Aasaal is swartblank Ro Rethw ; de Raw is ... Wi Gold .

swartbleßt

MeckWB

swartbleßt mit einem schwarzen Fleck auf Stirn oder Nase versehen: 'n swartbleßten Ossen Ro Dob .

swartblinkent

MNWB

° swartblinkent , adj. (flekt. -d- ): schwarzglänzend , s.-de sât (Garde der Suntheit 1492 q 2 r ).

swartblēk

KöblerMnd

swartblēk , Adj. nhd. „schwarzbleich“, fahl, leichenfarben E.: s. swart (1), blēk (2) W.: s. nhd. (ät.) schwarzbleich, Adj., bleich, DW 15, …

Swartbörger

MeckWB

swart·boerger

Swartbörger nur halbhd. Swarz- m. schwarz, schmutzig aussehender Mensch: du Swarzbörger Schelte für schmutziges Kind Wi; Lu Brun ; Pa Ganzl …

swartbrillt

MeckWB

swartbrillt schwarzbebrillt: ne swartbrillt Diern Mädchen mit dunklen Augenbrauen Lu.

Swartbrō²d

WWB

swart·brod

Swart-brō²d n. [allg.] 1. Brot, das überwiegend aus Roggenmehl gebacken ist (im Gegensatz zum→ ¹Stūte n). Kinner, ett git Schwattbrot ( Rek …

Swartbrot

MeckWB

swart·brot

Swartbrot n. Schwarzbrot; Rda.: dor (bei magerem Stück Vieh) helpt nich Swart- oder Wittbrot Ma Rempl . Gebräuchlich ist das Syn. groff Brot…

swartbrûn

LW

swart-brûn, teter, fuscus, lividus.

swartbrūn

KöblerMnd

swart·brūn

swartbrūn , Adj. nhd. schwarzbraun, dunkelgefärbt Hw.: vgl. mhd. swarzbrūn E.: s. swart (1), brūn (1) W.: s. nhd. schwarzbraun, Adj., schwar…

swartbückst

MeckWB

swartbückst mit einer schwarzen Hose bekleidet: de swartbücksten Buern wie de swarten Buern, s. swart I A 2 a; de swartbücksten Burn bet nah…

Swartbuersch

MeckWB

swart·buersch

Swartbuersch zu den swarten Buern ( vgl. das Vor. ) gehörig; subst. Bevölkerung der swarten Buern: buten 'n Kröpliner Dur (jenseits des Kröp…

‑swart als Zweitglied (30 von 30)

aloswart

KöblerAs

aloswart , Adj. Vw.: s. alswart*

alswart

AWB

als·wart

[ alswart as. adj. ; mhd. alswarz. al-suart: Grdf. Gl 2,716,20 = Wa 109,3 ( Oxf. Auct. F. 1.16 ). tief schwarz, ganz schwarz, ganz dunkel; v…

biswart

KöblerAhd

bis·wart

biswart , st. F. (i) nhd. „Beschwörung“, Gebet, flehentliches Bitten ne. „conjuration“, prayer ÜG.: lat. obsecratio Gl, oratio Gl Q.: Gl (4.…

blēkswart

KöblerMnd

blēkswart , Adj. nhd. grauschwarz E.: s. blēk (2), swart (1) L.: MndHwb 1, 293 (blê[i]kswart)

brūnswart

KöblerMnd

brūn·swart

brūnswart , Adj. nhd. braunschwarz, schwarzbraun, dunkelbraun E.: s. brūn, swart (1) L.: MndHwb 1, 359 (brûnswart)

eidswart

KöblerAhd

eid·swart

eidswart , st. F. (i) nhd. Eid, Eidleistung, Eidschwur, Schwur, eidliche Bekräftigung, Verschwörung ne. oath, taking an oath ÜG.: lat. coniu…

gallenswart

MNWB

gallen·swart

gallenswart , adj. , gallenswarte, f. , aus Galläpfeln bereitete schwarze Farbe zum Tuchfärben.

hārswart

KöblerAhd

hār·swart

hārswart , st. F. (i)? nhd. „Haarschwarte“, behaarte Haut, behaarte Kopfhaut ne. scalp (N.) ÜG.: lat. (capillatura) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: …

kēnswart

KöblerMnd

kēn·swart

kēnswart , N. nhd. Kienruß Hw.: s. kēnrōk E.: s. kēn (1), swart (2) L.: MndHwb 2, 540 (kênswart) Son.: jünger

kōleswart

KöblerMnd

kōl·e·swart

kōleswart , Adj. nhd. kohlschwarz E.: s. kōle, swart (1) W.: s. nhd. kohlschwarz, Adj., kohlschwarz, DW 11, 1598? L.: MndHwb 2, 617 (kōlswar…

Meinswart

DRW

meins·wart

Meinswart, m. u. f. zu ¹mein, nur ahd. wie Meineid suntiono enti missatatio ...: meinsuartio enti lugino, kiridono enti unrehteru fizusheiti…

pikswart

MNWB

pik·swart

pikswart , adj. : schwarz wie Pech, sehr dunkel , „Piceus” (Chytr.).

rôtswart

MNWB

rots·wart

° rôtswart , adj. : rotschwarz (Nd. Jb. 39, 112: Brschw. KR 1472).

rûchswart

MNWB

ruch·swart

° (rûchswart) , rûschwart , n. : schwarz gefärbte Ledersorte, dat gērent und berê(i)dent rûges ledders tô spanschen kordewân r. rûsch puntle…

rāvenswart

KöblerMnd

rāvenswart , Adj. nhd. rabenschwarz, tiefschwarz E.: s. rāven, swart (1) W.: s. nhd. rabenschwarz, Adj., rabenschwarz, DW 14, 10? L.: MndHwb…

rōtswart

KöblerMnd

rōt·swart

rōtswart , Adj. nhd. rotschwarz Q.: Nd. Jb. 39 112, Brschw. KR (1472) E.: s. rōt (2), swart (1) W.: s. nhd. rotschwarz, Adj., rotschwarz, DW…

rūchswart

KöblerMnd

rūch·swart

rūchswart , N. nhd. „Rauleder“, dichtes weiches Leder E.: s. rū (1), swart (1) L.: MndHwb 2, 2296 (rûchswart), Lü 309a (rûchswart)

rūsswart

KöblerMnd

rūsswart , N. Vw.: s. rūchswart L.: Lü 311b (rûsswart)

rūswart

KöblerMnd

rūswart , N. Vw.: s. rūchswart

swartswart

MNWB

swart·swart

° swartswart , adj. : tiefschwarz (: blê[i]kswart ), want dat ... s. sî gevarwet (Lüb. Ub. 7, 711).

Ableitungen von swart (2 von 2)

swarte

Lexer

swarte , swart swstf. BMZ behaarte kopfhaut, crinea Dfg. 157 d . zieml. allgem. ( hâr und swarte Wg. 6682. dîns houbtes sw. Bph. 3580. 7426.…

verswarten

MeckWB

verswarten dass. : 'also dat dar aff vorswartede de sunne' (Ro) Schill.-Lübb. 5, 469 b ; mod. halbhd. in der Beteuerung: Denn will 'ck versw…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swart". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swart/drw
MLA
Cotta, Marcel. „swart". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swart/drw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swart". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swart/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_swart_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swart"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swart/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}