lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swarte

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
21

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swarte swstf.

Bd. 2, Sp. 1343
swarte swart swstf. (BMZ behaarte kopfhaut, crinea MWVQVZDfg. 157d. zieml. allgem. (hâr und swarte MWVQVZWg. 6682. dîns houbtes sw. MWVQVZBph. 3580. 7426. diu durnîn krône ûʒ sîner swarten twanc daʒ bluot MWVQVZib. 7402. houbet ân hâr und âne swart: wart MWVQVZKolm. 87,6. sîn hâr unz an die swart MWVQVZMsh. 3,269b. 292a. durch die helme und durch die swarten MWVQVZKarl 10002. MWVQVZDan. 3040. MWVQVZLoh. 5216. durch küneges swarte ûf sînen bart diz swert sol durchverte gern MWVQVZWwh. 138,6. daʒ hâr ab den swarten rîʒen MWVQVZLs. 1. 410,65. daʒ hâr ûʒ der swarte, swarten brechen MWVQVZRab. 882. 888. 1114. MWVQVZTroj. 23245. MWVQVZHest. 1040, roufen MWVQVZKonr. Al. 1034, ziehen MWVQVZS.Al. 358), menschl. haut überh. MWVQVZParz. 155,3. MWVQVZKulm. r. 3,7. der füeʒe sw. MWVQVZW. v. Rh. 112,17; behaarte od. befiederte haut der tiere MWVQVZMgb. MWVQVZReinh. (MWVQVZRenn. 3576). eins esels swart MWVQVZLs. 3. 122,46; speckhäutlein, -rinde, callus, cremium MWVQVZDfg. 91a. 156b. MWVQVZBuch v. g. sp. 29,96; schwartenbrett MWVQVZTuch. 121,17 ff. — vgl. MWVQVZFick2. 920. nach MWVQVZWack. 285a zu swërn. )
958 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SWARTEswstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    SWARTE swstf. behaarte haut, bes. des menschlichen kopfes. Gr. 3,408. Schmeller 3,548. crinea Diefenb. gl. 83. dâ ramph …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swarteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    swarte , F. nhd. Schwärze, schwarze Farbe, dunkle Färbung, dunkle Trübung, schwarzer Farbstoff, Tinte Vw.: s. gallen-, m…

  3. modern
    Dialekt
    Swartem.

    Westfälisches Wb.

    Swarte m. [verstr.] 1. Person von (sehr) dunkler Hautfarbe. — 2. Pferd mit schwarzem oder dunkelbraunem Fell. — 3.1. sch…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swarte

60 Bildungen · 49 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

swarte‑ als Erstglied (30 von 49)

swartebecker

MNWB

swarte·becker

° swartebecker , m. ( Pl. -becker ) : Bäcker der grobe Brotsorten herstellt, Schwarzbrotbäcker (Stieda-Mettig 75).

swartebeckære

KöblerMnd

swarte·beckære

swartebeckære , M. nhd. „Schwarzbäcker”, Schwarzbrotbäcker, Bäcker der grobe Brotsorten bäckt E.: s. swart (1), beckære W.: s. nhd. Schwarzb…

swarteblōz

KöblerMhd

swarteblōz , Adj. nhd. unbehaarte Kopfhaut Q.: HvNst (um 1300) (FB swarteblōz) E.: s. swarte, blōz W.: nhd. DW-

swartechēt

KöblerMnd

swartechēt , F. Vw.: s. swartichhēt* L.: MndHwb 3, 658 (swartechê[i]t)

swartehoep

KöblerMnd

swartehoep , M. Vw.: s. swartehōp

swartehôp

MNWB

swarte·hop

° swartehôp ( -hoep ), m. (häufig mit Tendenz zur Innenflexion: Dat. Sg. swartenhôp ): Schwarzer Haufen, in Ostfriesland in der Fehde von 15…

swartehōp

KöblerMnd

swarte·hōp

swartehōp , M. nhd. schwarzer Haufe, schwarzer Haufen E.: s. swart (1), hōp L.: MndHwb 3, 658 (swartehôp) Son.: örtlich beschränkt

swartehȫvet

KöblerMnd

swartehȫvet , N., M. nhd. „Schwarzhaupt“, Mitglied der Bruderschaft der Schwarzhäupter (Bruderschaft vornehmlich junger Kaufleute mit dem He…

swartekünsteger

KöblerMnd

swartekünsteger , M. nhd. Schwarzkünstler Hw.: s. swartkünstiger; vgl. mhd. swarzkünstelære E.: s. swart (1), künstiger L.: MndHwb 3, 658 (s…

swartekünstich

KöblerMnd

swarte·künstich

swartekünstich , Adj. nhd. schwarzkünstig Hw.: s. swartkünstich E.: swart (1), künstich (1) W.: s. nhd. schwarzkünstig, Adj., schwarzkünstig…

swartel

KöblerMnd

swartel... , Präf. nhd. „schwarz...“ Hw.: s. swartelhaft, swartelhaftich E.: s. swart (1)

swartelachich

KöblerMnd

swartelachich , Adj. Vw.: s. swartelhaftich*

swartelachtich

MNWB

swartelachtich , ° -lechtich (Prompt. med. ed. Seidensticker 219), ° -lichtic (ebd. 126), adj. (flekt. -g- ): dunkel verfärbt, schwärzlich ,…

swartelecht

MNWB

swarte·lecht

swartelecht , swart- , adj. : von dunkler Färbung, schwärzlich, „Subniger” (Chytr.), s. sîn an der varwen doch nicht sô sêre swart (Garde de…

swartelhaft

KöblerMnd

swartelhaft , Adj. nhd. schwärzlich, von dunkler Farbe seiend Hw.: s. swarthaft E.: s. swartel, haft? L.: MndHwb 3, 658 (swartelecht)

swartelhaftich

KöblerMnd

swarte·lhaftich

swartelhaftich , Adj. nhd. dunkel verfärbt, schwärzlich E.: s. swartel, haftich L.: MndHwb 3, 658 (swartelachtich) Son.: swartelechtich und …

Swartels

MeckWB

swart·els

Swartels n. Ruß: Swartels ut de Kombüs' Ro Warn ; Wetterregel: wenn dat Swartels so dalslagen deit, denn kümmt bald wat Natts von baben Meck…

swartenbergesch

MNWB

swartenbergesch , swartesbörgesch , adj. : (in der Vbdg.:) dat s.e lant das Schwarzburger Land in Thüringen (Geismar Chr. 107); (im Wortspie…

swartenbergisch

KöblerMnd

swarten·bergisch

swartenbergisch , Adj. nhd. „schwarzenbergisch“ E.: s. swarte (1), bergisch L.: MndHwb 3, 659 (swartenbergesch)

‑swarte als Zweitglied (11 von 11)

Auswarte

DRW

aus·warte

Auswarte nd. utwarde vgl. Auswartung I fremde Herde et ne porcos alienos quod utwarde dicitur accipiat tempore pascuali 1275 WestfUB. VI nr.…

gallenswarte

KöblerMnd

gallen·swarte

gallenswarte , F. nhd. aus Galläpfeln bereitete schwarze Farbe zum Tuchfärben Hw.: s. gallenswart E.: s. gallenswart, galle (2), swarte L.: …

goteswarte

KöblerMhd

gotes·warte

goteswarte , st. F. nhd. Ausschauen nach Gott Q.: Vät (1275-1300) (FB goteswarte) E.: s. got (1), warte W.: nhd. DW- L.: FB 149 (goteswarte)

graswarte

KöblerMhd

gras·warte

graswarte , sw. M. nhd. Aufseher über die Grasnutzung Q.: Urk (1216) E.: s. gras, warte (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 901 (gras[e]warte), DRW

houbetswarte

Lexer

houbet·swarte

houbet-swarte stf. kopfhaut. einem die h. zerren, ihn bei den haaren reissen Msh. 3, 291 b .

mȫnikswarte

KöblerMnd

mȫnikswarte , M. nhd. Benediktinermönch E.: s. mȫnik (1), swarte L.: MndHwb 2, 1015 (mȫnik/mȫnikswarte) Son.: langes ö

schôswarte

MNWB

schos·warte

schôswarte Schuhschwärze, „ schoswarte un eleren borke davon maket me nene schone gele hahr ” (Köker V. 2253).

schōswarte

KöblerMnd

schōswarte , F. nhd. Schuhschwärze Hw.: vgl. mhd. schuochswerze E.: s. schō, swarte W.: s. nhd. Schuhschwärze, F., Schuhschwärze, DW 15, 186…

zagelswarte

BMZ

zagel·swarte

zagelswarte behaarte haut am äussersten ende des schwanzes eines löwen. MS. 2,232.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swarte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swarte/lexer?formid=S09552
MLA
Cotta, Marcel. „swarte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swarte/lexer?formid=S09552. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swarte". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swarte/lexer?formid=S09552.
BibTeX
@misc{lautwandel_swarte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swarte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swarte/lexer?formid=S09552},
  urldate      = {2026-05-13},
}