lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swarten

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
7

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

swarten sw. V.

swarten , sw. V. nhd. schwärzen, schwarz machen, schwärzlich verfärben, dunkel verfärben, schwarz färben, mit schwarzer Farbe streichen, schlecht machen ÜG.: lat. nigrescere Vw.: s. vör- Hw.: s. swerten; vgl. mhd. swarzen I.: Lüt. lat. nigrescere? E.: s. ahd. swarzēn* 1, sw. V. (3), schwarz werden; s. swarz; germ. *swartēn, *swartǣn, sw. V., schwarz werden; s. idg. *su̯ordos, Adj., schwarz, schmutzig, Pokorny 1052 W.: s. nhd. schwärzen, sw. V., schwärzen (V.) (1), DW 15, 2328? L.: MndHwb 3, 659 (swarten), Lü 394b (swarten) Son.: swarzen örtlich beschränkt

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swartensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    swarten , sw. V. nhd. schwärzen, schwarz machen, schwärzlich verfärben, dunkel verfärben, schwarz färben, mit schwarzer …

  2. modern
    Dialekt
    swarten

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia swarten schwarz machen in der Zs. MeckWB answarten .

Verweisungsnetz

21 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swarten

22 Bildungen · 15 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von swarten 2 Komponenten

swar+ten

swarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

swarten‑ als Erstglied (15 von 15)

swartenbergesch

KöblerMnd

swartenbergesch , Adj. Vw.: s. swartenbergisch*

swartenbergisch

KöblerMnd

swarten·bergisch

swartenbergisch , Adj. nhd. „schwarzenbergisch“ E.: s. swarte (1), bergisch L.: MndHwb 3, 659 (swartenbergesch)

swartenbrö̂deraflât

MNWB

° swartenbrö̂deraflât , n. : ein am Sonntag Cantate gewährter Ablaß, môndach nâch s. is de mândach nâ cantâte (Chr. d. d. St. 20, 403 [Dortm…

swartenbrö̂derhûs

MNWB

° swartenbrö̂derhûs , n. : Dominikanerkloster (Chr. d. d. St. 24, 104 [Soest]).

swartenbrȫderaflāt

KöblerMnd

swartenbrȫderaflāt , N. nhd. „Schwarzbrüderablass“, ein am Sonntag Cantate gewährter Ablass E.: s. swartenbrōder, aflāt L.: MndHwb 3, 659 (s…

swartenbrȫderhūs

KöblerMnd

swartenbrȫderhūs , N. nhd. „Schwarzbrüderhaus“, Haus der Dominikaner E.: s. swartenbrōder, hūs L.: MndHwb 3, 659 (swartenbrȫderhûs) Son.: la…

Swartendos'

MeckWB

swarten·dos

Wossidia Swartendos' f. Kautabakdose Ha Hagenow@Belsch Belsch ; vgl. MeckWB swart I F 1 c.

Swartenhoff

MeckWB

swarten·hoff

Wossidia Swartenhoff Spottname für einen wohl schlechten, schmutzigen Neubauhof Ma Malchin@Stavenhagen Stav .

swartenkünstenære

KöblerMnd

swarten·künstenære

swartenkünstenære , M. nhd. Schwarzkünstler Hw.: s. swartkünstenære; vgl. mhd. swarzkünstelære E.: s. swart (1), künstenære L.: MndHwb 3, 65…

swartenkünstiger

KöblerMnd

swarten·künstiger

swartenkünstiger , M. nhd. Schwarzkünstler Hw.: s. swartkünstiger E.: s. swart (1), küstiger L.: MndHwb 3, 659 (swartenkünsteger)

‑swarten als Zweitglied (6 von 6)

answarten

MeckWB

ans·warten

Wossidia answarten anschwärzen 1. schwarz machen: dat Ledder answarten beim Schuster; die Farbe wurde hergestellt, indem man altes Eisen in …

auswarten

DWB

aus·warten

auswarten , ein im 15. 16 jh. so häufiges, wie heute seltnes wort, an dessen stelle wir uns lieber des einfachen warten oder abwarten, aufwa…

Mißwarten

Campe

miss·warten

✱ Mißwarten , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgewartet , übel, schlecht warten, vernachlässigen. Haltaus. D. Mißwarten .

verswarten

MeckWB

vers·warten

Wossidia verswarten dass. : 'also dat dar aff vorswartede de sunne' (Ro) Schill.-Lübb. 5, 469 b ; mod. halbhd. in der Beteuerung: Denn will …

vörswarten

KöblerMnd

vörswarten , sw. V. nhd. schwarz werden, dunkel werden, sich verfinstern E.: s. vör, swarten W.: s. nhd. (ält.) verschwarzen, sw. V., versch…

Ableitungen von swarten (1 von 1)

verswarten

MeckWB

Wossidia verswarten dass. : 'also dat dar aff vorswartede de sunne' (Ro) Schill.-Lübb. 5, 469 b ; mod. halbhd. in der Beteuerung: Denn will …