Eintrag · Pfälzisches Wb.
Sonntag m.
Sonn-Tag, Sonnen m. : 'der Wochentag nach dem Samstag', Sunndaa, -dag, -daach, Verbr. s. Tag [verbr., Henn Mda.-Int. 79; Lambert Penns 151 Krämer Gal 200], Sonn- [KU-Dennw/Frohnb Diedk]; Zs.: Advents-, Palmen-, Pfingst-, Dreifaltigkeits-, Erbes-, Fastnachts-, Funken-, Juden-, Kirbe-, Ostersonntag; de Weiße S. 'der Sonntag nach Ostern, an dem die katholischen Kinder zur Erstkommunion gehen' [GH-Kand, verbr. in kath. Orten]; zur Bez. bestimmter Sonntage vgl. neben den obigen Zs. die Artikel Palmen 3, Palmtag, Pfaffenfastnacht, Dreifaltigkeit 2, Fastnacht 2 a, Okuli. 's lait S. 'Man läutet den Sonntag ein (am Samstagabend)' [LU-Böhl, mancherorts]. Seit am S. is er do [KB-Kriegsf]. Am S. muß er beichde gehn [KL-Reichb]. De Parre werd am S. ingefehrt 'in sein Amt eingeführt' [ZW-Ernstw]. Sollemass Kättche aa fas Imms omm näckschde Sunndaa inlaale? [Glass II 29]. Des is de nei Rock (Männerrock) for S. [NW-Frankeck]. Heit isch S., do werd nit g'schafft [PS-Erfw]. Ob 's mielich wär, de Sunndaa druf / Ees aus de Dääf (Taufe) se hewe? [Ranssweiler 76]. RA.: Die hot de S. un de Werdag an ääm Bännel, von einer, die sonntags wie werktags die gleichen Kleider trägt [KL-Hirschhn]. SprW.: 's is net alle Dag S. [Gal-Dornf, mancherorts]. BR.: Wie am Freidag, so am S., nämlich das Wetter [BZ-Albw, GH-Nd'lustdt]. Wie de Freidag am Schwanz, so de S. ganz [GH-Knitth, mancherorts]. Wie de Freidaach sich neicht, so de S. sich zeicht [BZ-Stein]. Wie 's Wedder am S. sell seiⁿ, stellt sich am Freidagmiddag schun eiⁿ [GH-Schaidt, mancherorts]. Was de S. will haⁿ, fangt de Freidag schun aⁿ [FR-Bockh]. Wann's am Freidag rechent, rechent's aach am S. [NW-Frankeck]. Regnet's S. vor de Meß, die ganze Woche nit vergeß [GH-Schaidt]. Volksgl.: Wie dein S., so dein Doresdag (Todestag), d. h., wenn man den Sonntag heiligt, hat man einen guten Tod [BZ-Dernb]. Der S. gilt als Glückstag [KL-Weltb]. VR. s. Lehrer, Leinenweber, Montag, montags. a. 1304: an deme sunnendage nach unser vrowen dage [Spey-Urk. 179]. a. 1350: an dem nehsten sunnentag nach der liehtmesse [StArch. Darmstadt HanLicht. Nr. 391]. a. 1364: Montag nach dem wissen Suntage [Glasschröder UrkKG (Spey)]. a. 1443: am fritag odir sondage gebe man zu lesten eßen etwan stockfisch odir grune fisch [Zweibr II 541 Bd. 1]. a. 1529: uff suntag letare [GgHospR]. a. 1565: des Suntags Oculi [WerschwSchR]. — Rhein. VIII 222 ff.; Lothr. 513; Els. II 666.