Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Der Sonntag , des -es, plur. die -e, der erste Tag in der Woche, welcher in allen christlichen Kirchen zugleich ein best…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Sonntag , lat. solis dies (Sonnentag), frz. dimanche , ital. domenica , engl. sunday , der erste Tag der Woche, der chri…
Wander (Sprichwörter)
Sonntag 1. All Dage is kîn Sonndag. ( Oldenburg. ) – Firmenich, I, 232, 28. 2. Alle Dag Sinndag on ön e Mödd noch e Höll…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Sonn|tag m. (-[e]s,-e) 1 domënia f. 2 ‹fig› (Ruhetag) de de festa m. , de de palsa m. ▬ am Sonntag en domënia; letzten S…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
384 Bildungen · 308 Erstglied · 76 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von sonntag 2 Komponenten
sonntag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Sonntag(s)-abend Band 5, Spalte 1091-1092
SHW
sonntag(s)-morgens Band 5, Spalte 1093-1094
SHW
Sonntag(s)-nacht Band 5, Spalte 1093-1094
BWB
Sonntag(s)braten Band 3, Spalte 3,91
SHW
Sonntag-abend Band 5, Spalte 1091-1092
SHW
Sonntag-morgen Band 5, Spalte 1091-1092
SHW
sonntag-morgens Band 5, Spalte 1091-1092
SHW
Sonntag-nacht Band 5, Spalte 1091-1092
DWB
sonntagabend , m. , s. sonntagsabend .
BWB
Sonntagarbeit Band 1, Spalte 1,498
BWB
Sonntagbrot Band 3, Spalte 3,476
DRW
Sonntagehre, f. ein Naturalzins, der dem Grundherrn verehrt wird vgl. Käsegülte 60 caseos, qui dicuntur suntagere 1285 GurkUrb. 31 sub L.J. …
DWB
sonntagen , verb. , nur schweizerisch in der form sun(n)tigen die sonntagskleider anziehen, sich sonntäglich anziehen, festlich schmücken St…
BWB
Sonntager Band 3, Spalte 3,1095
DRW
Sonntagfest, n. Sonntag als arbeitsfreier Festtag so wellen sy ... den khnappen neben den hochen feyr- unnd suntagfesten anndere und merrere…
DRW
Sonntaggedächtnis, n. Stiftung einer Seelmesse an einem best. Sonntag vgl. Gedächtnis (IV 1) den pfarrhof von des J.s suntaggedachtnus 2 ß 1…
DRW
Sonntaggeld, n. Geldzuwendung an die städt. ³Schützen (III) hab ich ... sekelmeister zů der statt kosten ußgeben ... den schútzen ir sunenta…
DRW
Sonntagmahl, n. wie Sonntagskost sollen auch ... die sonntagmall so die huetleuth bey etlichen radmeistern aus genaigten willen empfangen ..…
PfWB
Sonntag-morgen m. : wie schd., -moʳje, -morge, -morche, u. a., s. Morgen [verbr.]. Am S. geh mer in de Wald un heere de Vechel zu [ KL-Reich…
PfWB
Sonntag-nachmittag m. : wie schd., -nummedag [ RO-Duchr/O'hs ]. Rhein. VIII 226 . —
PfWB
Sonntag-nacht f. : wie schd., -nacht, -naacht [mancherorts].
DRW
Sonntagrat, m. Ratsgremium, das an Sonntagen zum Rechtsprechen zusammentritt vgl. Sonntagsgericht den sontagrat besitzt auch der abgeend bur…
DRW
Sonntagrod, f. sonntäglicher Wasserbezug nach der ²Rod (II) vgl. Nachtrod, Rodwasser wer wasen wäscht vor sanct geörgen tag, ausgenommen wer…
SHW
sonntags-abends Band 5, Spalte 1091-1092
SHW
Sonntags-anzug Band 5, Spalte 1091-1092
SHW
Sonntags-arbeit Band 5, Spalte 1091-1092
SHW
Sonntags-besuch Band 5, Spalte 1091-1092
SHW
Sonntags-blatt Band 5, Spalte 1091-1092
SHW
Sonntags-bläser Band 5, Spalte 1091-1092
SHW
Sonntags-braten Band 5, Spalte 1091-1092
RDWB1
Totensonntag m поминальное воскресенье (у протестантов) - последнее воскресенье церковного года, посвящённое памяти умерших
BWB
Ablaßsonntag Band 3, Spalte 3,1079
DRW
Aftersonntag Tag nach dem Sonntag, Montag vgl. Aftermontag, Aftersabbat Brinckmeier I 47 Faksimile
BWB
Allelujasonntag Band 3, Spalte 3,1074
BWB
Aloisi(us)sonntag Band 3, Spalte 3,1074
DRW
Alpsonntag Kirchweih auf der Alpe SchweizId. I 194 Faksimile
BWB
Antlaßsonntag Band 3, Spalte 3,1079
BWB
Auffahrtsonntag Band 3, Spalte 3,1077
BWB
Beichtendsonntag Band 3, Spalte 3,1077
BWB
Beichtsonntag Band 3, Spalte 3,1075
Adelung
Der Bèthsonntag , des -es, plur. die -e, in einigen Gegenden, der fünfte Sonntag nach Ostern, welcher im Lateinischen der Sonntag Rogate gen…
Campe
† Der Betsonntag , des — es, Mz. die — e, in manchen Gegenden der fünfte Sonntag nach Ostern.
BWB
Birnsonntag Band 3, Spalte 3,1075
BWB
Bittsonntag Band 3, Spalte 3,1075
BWB
Blumensonntag Band 3, Spalte 3,1076
BWB
Blühensonntag Band 3, Spalte 3,1076
DWB
bocksonntag '( im scherz ) der zweite sonntag nach ostern, bis an welchen sündenböcke die österliche beicht verschieben '. Schm. 2, 297 . —
Adelung
Der Bohnensonntag , des -es, plur. die -e, zu Solothurn in der Schweiz, der Sonntag Quasimodogeniti, weil alsdann in der Kirche der heil. Ur…
Wander
Bratwürstelsonntag Auf den Bratwürstelsonntag. So heisst im Volksmunde in Oberösterreich der erste Sonntag im Advent. Es ist alte Sitte, das…
BWB
Brotsonntag Band 3, Spalte 3,1076
BWB
Corpus-Christi-Sonntag Band 3, Spalte 3,1076
BWB
Dingsonntag Band 3, Spalte 3,1077
DWB
dreifaltigkeitssonntag , m. wenn es an diesem tag regnet, glaubt man es regne sechs oder zwölf sonntag, oder auch jeden sonntag im sommer Zi…
BWB
Eierschmalzsonntag Band 3, Spalte 3,1081
BWB
Ewigkeitssonntag Band 3, Spalte 3,1077
BWB
Fas(e)nacht(s)sonntag Band 3, Spalte 3,1080
BWB
Fasching(s)sonntag Band 3, Spalte 3,1078
DWB
fastensonntag , m. dominica antepaschalis.
BWB
Fastnachtsonntag Band 3, Spalte 3,1080
BWB
Feistensonntag Band 3, Spalte 3,1078