Aggregat · alle Wörterbücher

sonntagsruhe

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sonntagsruhe f.

Bd. 16, Sp. 1727

sonntagsruhe, f. ruhe von der arbeit am sonntag. Campe, besonders das aufhören des geschäftsbetriebes, vgl. sonntag II, 3, h. i: sonntags-ruhe, sonntags-feyer, f. riposo santo, vacatione dominicale. Kramer dict. 2, 841^a; sabbats- sive sontagsruhe, requies sabbathica, feriae dominicae. Stieler 1635; sontags-ruhe, erbaut den innerlichen menschen. Butschky Pathmos im reg.; statt der gehofften sonntagsruhe, bin ich seit heute früh wie besät von menschen. Göthe briefe 5, 181 (an Ch. v. Stein d. 12. aug. 1781). freier, ruhe wie am sonntage: nicht immer wohnte die sonntagsruhe hier, die jetzt selbst über die angestrengteste geschäftigkeit der bewohner des hauses mit dem gärtchen ihre schwingen breitet. Ludwig 1, 146.

Campe nhd.

Sonntagsruhe Die

Die Sonntagsruhe , o. Mz . die Ruhe von der Arbeit am Sonntage.

GWB GWB

Sonntagsruhe

Sonntagsruhe [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Sonntagsruhe

Sonntagsruhe . Die Beschäftigung von Arbeitern namentlich im Gewerbe-, Handels- und Verkehrswesen an Sonn- und Feiertagen ist größer, als man gewöhnlich glaubt; so hat eine in der …

PfWB Dial.

Sonntagsruhe f.

Sonntags-ruhe f. : wie schd., -ruh, -ruuch, s. Ruhe [mancherorts]. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SonntagsruheDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Die Sonntagsruhe , o. Mz . die Ruhe von der Arbeit am Sonntage.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sonntagsruhe
Goethe-Wörterbuch

Sonntagsruhe [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sonntagsruhe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sonntagsruhe . Die Beschäftigung von Arbeitern namentlich im Gewerbe-, Handels- und Verkehrswesen an Sonn- und Feiertage…
modern

Dialekt
Sonntagsruhef.
Pfälzisches Wb.

Sonntags-ruhe f. : wie schd., -ruh, -ruuch, s. Ruhe [mancherorts]. —

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sonntagsruhe GWB
Ruhe GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Sonntags-ruhe PfWB
Ruhe1 PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sonntagsruhe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sonntagsruhe 3 Komponenten

(sonn+tags)+ruhe

sonntagsruhe setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sonntagsruhe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sonntagsruhe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sonntagsruhe/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „sonntagsruhe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sonntagsruhe/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sonntagsruhe". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sonntagsruhe/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_sonntagsruhe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sonntagsruhe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sonntagsruhe/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}