Eintrag · Pfälzisches Wb.
vor
vor: I. Präp. 1. örtl. a. mit Dat., voʳ (fōʳ, fōÄʳ, unbetont foʳ, foÄʳ) [verbr.], (fōÄ, foÄ) [Kaislt Pirmas], (fō, fo, fə) [RO-Lohnsf], faʳ (faʳ) [KU-Bedb Hefw Kaulb], (far, fər) [Penns], (fa) [GH-Hatzbühl], unbet. veʳ (fäʳ) [GH-Vollmw Nd'lustdt Kand]; voʳ'm Haus [NW-Kallstdt, allg.]; voʳ deiner Nas [allg.]; voʳ Ort 'am Ende eines Ganges, wo die Kohlen gehauen werden' [HB-Höch]. RA.: Er steht do wie de Ochs voʳ'm Scheierdor [KB-Bischh, verbr.]. Er hat e Brett voʳ'm Hern [PS-Nd'simt]. — b. mit Akk. Drick de Waa voʳ de Stall (v. die Scheier, voʳ's Haus) [RO-Dielkch, allg.]. Er brummt vor sich hie [Gal-Dornf]. RA.: Die geht 'm Deiwel v. die Deer (Tür) [KU-Hundh, verbr.]. Der geht v. Kaiser un Reich [verbr. Gal]. Er nemmt (sich) ka Blaat voʳ's Maul [KU-Reiffb, verbr.]. SprW.: Mer guckt de Leit vor de Kopp, awwer net in de Kropp [Gal-Lindenf, verbr. Gal]. — 2. zeitl.; voʳ zwee Johr [LU-Muttstdt, verbr.]; voʳ'me Johr 'vor einem Jahr' [KU-Hohöll]; väʳ e Johrer sechse 'vor etwa 6 Jahren' [GH-Kand]; vor e Wochener viere [Kühn Schnitze I 91]; voʳ Dag 'im Morgengrauen' [ZW-Bechhf, verbr.]. Grad vaʳ e Weil is er komm [KU-Bedb, verbr.]. Der Winder es voʳ de Zeit 'zu früh gekommen' [GH-Kand, verbr.]. Mer schlachte voʳ Weihnachte [PS-Schmalbg, verbr.]; seltener: voʳ de Weihnachte (Oschdere, Pingschde) [NW-Kallstdt]. Voʳ de Kerch 'vor dem Gottesdienst' bin ich zurick [LA-Ilbh, verbr.]. Die Kuh steht voʳ'm Mache (voʳ'm Kalwe) [LA-Knöring, verbr.]. 's is voʳ viere 'vor 4 Uhr' [Neustdt, verbr.]. RA.: Er plaudert wie d' Hihner voʳ Dag [GH-Minf]. Er hot schun voʳ der Kerwe gedanzt 'hat sich zu früh gefreut, voreilig gehandelt' [LU-Muttstdt]. SprW.: Hochmut kummt vor'm Fall [verbr. Don Gal]. Sing ver de siwwe, un du heilscht ver de elfe 'Freue dich nicht zu früh' [Penns]. — 3. modal: vor allem 'in erster Linie, besonders'. Du muscht voʳ allem gut owwacht gewwe [KB-Kriegsf, verbr.]. — 4. konsekutiv, kausal. Er macht 's Maul uf voʳ Schloof 'Er gähnt' [LA-Mörzh]. Vor deer färcht ich mich net [Gal-Dornf, verbr.]. Vaʳ meer 'meinetwegen' kannschde mache, was de willt [KU-Kaulb]. Sie bitten vor Gott un noh Gott 'um Gottes willen', mer sollten se (die Flüchtigen) doch wu versteckele [Gal-Hohenb]. Voʳ lauder Aarwet kummt mer net zum Esse [NW-Kallstdt]. Voʳ Fraad is er in die Heh gesprung [KB-Bischh]. Er beißt veʳ Wut die Zähⁿ zesamme [Hombg]. — II. Adv. 1. 'nach vorn'. Mer sin voʳ 'vorgerückt, gegen den Feind gestürmt' [Kaislt, verbr.]. a. 1600: denselben weg fure bis in die Zwerchstraß [Vellmann Wolfst 284]. — 2. 's isch mer wie voʳ 'Ich glaube, mich erinnern zu können', auch 'Ich habe eine Vorahnung' [NW-Haßl Spey]. Isch des dort die Fräulein Wambsganß? 's isch mer so vor [Zahn Pläsier 194]; vgl. vorgehen 5, vorkommen 4. — III. Konj. 'bevor, ehe', vgl. vorehe. Der (Noah) hat sich noch zu rechter Zeit, vor's angang hat, das Reewetter, ... e Schiff als wie e Haus gemacht [Münch Weltgesch. 33]. — Südhess. II 853 ff.; Rhein. II 906 ff.; Lothr. 170; Els. I 131; Bad. II 197/98.