lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

senken

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
31 in 23 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
129
Verweise raus
125

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

senken

senken, v.

I versenken, nach unten bewegen, bringen; auch: (unter Wasser) tauchen, ertränken; ua. als Todesstrafe
  • swer seinen mag toͤtet ane shulde ..., vͤber den shol man also richten. man shol im machen einen lidereinen sac vnd shol in daz wazzer senken ... vnd laze in wazzer ligen einen halben tac
    nach 1280 Schwsp.(Langform M) LR. Art. 328
  • alle korbe und wer, di man dem mulgraben czu hulfe ... wirfft, dy sol man under den uver alzo tiff senken, daz kein hoge da von wachse uber daz recht wer
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) V 4 Dist. 13
  • dy becherer, dy ire bodem im huse legen in dy erde ..., oder irre houwestocke, ob sy wol in dy erde gesenket sin, ez werde denne gelobt, dy sol man ane schaden abenemen
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) II 1 Dist. 10
  • hwersa hir is en vrredere ... and hi binna fresena merkum man sleith ..., sa ach ma [hine] north inna thet hef [to ferane] and theron te sansane [wenn hier ein Verräter ist ... und er im Lande der Friesen Männer erschlägt, so soll man ihn nordwärts ins Meer führen und darin versenken]
    14. Jh. EmsigerR. 92 Textarchiv: EmsigerR. 92
  • alle koͤrbe vnd wehr, die man den muͤhlen zu huͤlffe gibt, die sol man vnter den vffern also tieff sencken, das keine hoͤhe wachsse vber das rechte wasser
    1408 (ed. 1574) Ekhardi,MagdebR. VIII 10, 11 Volltext (und Faksimile)
  • off iemandt van hem een schip had te zencken off op te trecken, daer sal elck toe helpen, diet gesecht worde, op een koer van een pondt wass, hij en hadde oorloff van den dekenen
    1433 TielRbr. 147
  • solte man ihn [muttermörder] in einen ledernen sack nehen, sampt einen affen, hund, hanen und schlangen, darmit unters waßer sencken
    1602 Wendunm. II 230
  • so jemand ein ahlwehr in der aue machet, soll der aue 12 fuß frey gelaßen und kein soden in den strohm sencken
    1752 SchleswDorfO. 205
II (Balken, Steine uä.) einfügen, einlassen
  • alle stein, dy man pfliget vorn by turen czu senken durch schuczes willen uz und in czu varen, das man dy tur icht czurisse, oder da vor pfele ingeslagen, gehorn czum huze
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) II 1 Dist. 26
  • so jemands dise seruitut hat, daß er in seines nachbaurn wand ainen balcken ... legen oder sencken mag, so ist der selb eingesenckt balck in taͤglichem jmmer werendem augenschein, darumben so wirt solchs auch für ain staͤtte seruitut oder dienstparkait geacht
    1544 Perneder,Inst. 34r Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1544
III in die Tiefe graben, (einen Schacht) abteufen
  • an der helffte synes nackeburs muwer mag eyn man anhebin zcu messen dry schue, ab eyner by der muwer eynen schacht machen unde sencken wil
    um 1400 MagdebFr. I 19, 1 Faksimile
  • haben zween menner eine mawer zwischen jhn, zu einer scheidewand vnd die mawer jgliches halb ist, wil sein nachbar einen schacht sencken, oder sol an der mawer an heben drey schuh zu messen, das wer anderthalb fuß mit der mawer vnd anderthalben fuß ausser der mawer zu rechen
    1408 (ed. 1574) Ekhardi,MagdebR. II 10, 6 Volltext (und Faksimile)
  • [bitt ich] mir ... mit einem freiem passbriefe beförderlichen zu sein, dass ich ... an allen orten frei macht und gewalt [habe] zu scherpfen und zu hauen und zu senken nach silber, gold, edlem gesteine
    1615 Wutke,SchlesBergb. II 171 Faksimile
IV verringern, herabsetzen
  • seind acht menner gekoren, die bede zu belegen mit dem eide ..., ob sie duichten, das einich guet verladen were, sullent sie sencken mit dem eide
    1459 Untermosel/GrW. II 429 Faksimile
  • vnd soll hierinnen den vier gekoren des handtwercks furbehalten sein, ... sulchs [den Verkauf der Töpferware] nach gelegenheit der zeit zu hoegen oder zu senken
    1564 NrhAnn. 25 (1873) 117
V senken lassen (eine gerichtliche Klage) zurückziehen
  • laͤsset einer seine gethane klag sencken, er kan nachmals nimmer fuͤr gericht drumb klagen
    1583 SiebbLR. I 4 § 7 Volltext (und Faksimile)
  • hat einer ... moͤgen appelliren, vnnd vnterlests, oder fuͤret die appellation nicht zu bequemer zeit zum ende, sondern lest sie sencken, er mus ewig schweigen
    1583 SiebbLR. I 11 § 3 Volltext (und Faksimile)
  • lesset einer seine klag vm iniurien, so jm ist angethan, sencken, vnd klaget nicht auff frische schmachrede, er wird geachtet, als hab ers aus der acht gelassen
    1583 SiebbLR. IV 5 § 3 Volltext (und Faksimile)
VI (Waffen im Angriff) auf jn. richten
  • wie een zweert off een messe toghe off een pieck zenck op een anderen off dierghelyck, die verbuerde drie pont
    1433 VerslOudeR. 2 (1892) 21
  • wie enen boghe spannede upten anderen off enen pieck zenckede up den anderen in tornmoede, die brict X ℔
    1470 HarderwijkRbr. 17 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    senkensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    senken sw. v. , mhd. nhd. senken; as. senkian ( s. u. ), mnd. senken ( vgl. Schiller-Lübben 4,190 ), mnl. senken; afries…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    senkenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    senken stn. den der stæten helfe nie verdrôʒ für der sêle senken Parz. 462,17.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    senkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    senken , sw. V. nhd. senken, versenken, einlassen, stecken, hineintun in, niederlassen, unter Wasser bringen, tiefer mac…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sênken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sênken , verb. regul. act. welches das Factitivum von sinken ist, sinken machen, nach und nach in die Tiefe lassen. 1. E…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    2senken

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 senken niederdt (in Goethescher Transkription) schenken Scharfoldendorf. Die Sprache, alles platt, z.B. In Büber mut m…

  6. modern
    Dialekt
    sënken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    sënke n [sakə, Part. ksakt Ruf. ] selten, meist nur in dem Ausdr. Dë r het G e sënkti krumme Beine. — Bayer. 2, 314.

  7. Spezial
    senkenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    senken , v опускать/опустить , гл

Verweisungsnetz

163 Knoten, 183 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 130 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit senken

37 Bildungen · 6 Erstglied · 26 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von senken 2 Komponenten

sen+ken

senken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

senken‑ als Erstglied (6 von 6)

senkende

DWB

senk·ende

senkende , n. , grubenende, senker, rebenende, das vom stock abgebogen und in die erde eingelegt wird, damit es dort wurzeln schlage ( in di…

Senkenfeger

RhWB

senken·feger

Senken-feger in den rip. Städten m.: 1. Schlinggrubenreiniger. — 2. Schimpfw.

senken II

RhWB

senken II das Wort -ęŋg-, –ęŋk- ist Rhfrk, Mosfrk, Rip bezeugt; Abl. gehen viel weiter schw.: 1. etwas s., in der Fachspr. absol. Bergeversa…

Senkenstock

PfWB

senken·stock

Senken-stock , Senk- m. : = Senker , Senkestock [ NW-Herxh Kallstdt ], Senk- [ FR-Albsh NW-Kallstdt ]. WKW 56.

senken als Zweitglied (26 von 26)

absenken

DWB

absen·ken

absenken , deflectere, hinab, abwärts neigen: das haupt absenken, jener, das haupt absenkend, umlockerte emsig den spröszling. Voss Od. 24, …

besenken

Lexer

besen·ken

be-senken swv. BMZ hinabsenken Diem. Troj. Oberl. 134.

durchsenken

DWB

durch·senken

durchsenken , einen gebirgstheil mittelst eines schachtes oder bohrloches öffnen Scheuchenstuel 61 . Beil 158 . s. durchsinken 1.

einsenken

DWB

eins·enken

einsenken , demittere, schw. insänka: 1 1) einen zweig, pfal, eine ranke einsenken; den anker hat der Noah eingesenkt. Opitz 3, 188 ; und ko…

ersenken

DWB

ers·enken

sich ersenken , se demittere, niedersenken: aus der grösze, stärke der imagination ersenkt sich die vernunft, wie ein geschmack ( geruch ) v…

firsenken

AWB

fir·senken

fir- senken sw. v. , mhd. nhd. versenken; mnd. vorsenken , mnl. versenken; afries. ursanka; ae. forsencan ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 251 ). …

gürtelsenken

MWB

gürtel·senken

gürtelsenken stN. ‘das Festerziehen des Gürtels, wodurch sich dessen herabhängendes Ende verlängert und tiefer zur Erde gesenkt wird’ ir gür…

niedersenken

DWB

nieder·senken

niedersenken , verb. , factitiv zu niedersinken. 1 1) transitiv. 1@a a) niedersinken machen oder lassen, neigen, beugen: mhd. den schaft er …

nēdersenken

KöblerMnd

nēdersenken , sw. V. nhd. niedersenken, ins Wasser senken, niederschlagen Hw.: vgl. mhd. nidersenken E.: s. nēder, senken W.: s. nhd. (ält.)…

ȫversenken

MNWB

oever·senken

ȫversenken , ōver- , swv. : c. A. r. (ein Tief) durch das Versenken von Schiffen sperren, ōlde schēpe ... dãrmēde mê(i)nen sê dat Rēvelshol …

untersenken

DWB

unter·senken

untersenken , v. , inmergere, submergere Diefenbach gl. 299 b ; 560 c . mhd. under senken. vgl. er-, nieder-, versenken. a) eigentlich: ir s…

versenken

DWB

vers·enken

versenken , verb. , von dem gemeingerm. verb. senken ( th. 10, sp. 591) abgeleitet. ahd. far-, firsenken Graff 6, 255 ; dimersit, farsenkit.…

Vndersenken

MNWB

Vndersenken id.” (Voc. Strals. ed. Damme 442).

vorsenken

DWB

vors·enken

vorsenken , verb. , nach vorn, vornüber neigen, abfallen Campe ; ( geübt, ) spornend vorzusenken den speer aus der röhre des bügels Pyrker (…

vörsenken

KöblerMnd

vörsenken , sw. V. nhd. versenken, einsenken (Bedeutung örtlich beschränkt), beschließen in, untertauchen, ertränken, ersäufen, zu Fall brin…

în senken

MWB

în senken swV. ‘etw. versenken, einsenken, eintauchen’ sa sollen wir [...] / von deme stocke [Weinstock] en neben / in senken [in die Erde] …

īnsenken

KöblerMhd

īnsenken , sw. V. nhd. einsenken, versenken, eintauchen ÜG.: lat. demersare PsM Hw.: vgl. mnl. insenken, mnd. insenken Q.: Tauler (FB īn sen…

īnversenken

KöblerMhd

īnversenken , sw. V. nhd. „hineinversenken“, sich versenken Q.: Tauler (vor 1350) (FB īn versenken) E.: s. īn, versenken W.: nhd. DW- L.: Le…

ōversenken

KöblerMnd

ōversenken , sw. V. Vw.: s. ȫversenken

ȫversenken

KöblerMnd

ȫversenken , sw. V. nhd. Tief (N.) mit versenkten Schiffen sperren E.: s. ȫver, senken L.: MndHwb 2, 1309 (ȫversenken), Lü 265a (oversenken)…

Ableitungen von senken (5 von 5)

besenken

Lexer

be-senken swv. BMZ hinabsenken Diem. Troj. Oberl. 134.

entsenken

DWB

entsenken , demittere, niedersenken, herablassen: höher in wolken, o palmenhain, erblickst du das thal, wie der lorberwald! und entsenkst sc…

ersenken

DWB

sich ersenken , se demittere, niedersenken: aus der grösze, stärke der imagination ersenkt sich die vernunft, wie ein geschmack ( geruch ) v…

Gesenken

RhWB

Ge-senken n.: 1. -sęŋk(ə), zę- kleiner, von der Stollensohle nach unten getriebener Stollen, um festzustellen, ob Eisenstein (Kohle) noch un…

versenken

DWB

versenken , verb. , von dem gemeingerm. verb. senken ( th. 10, sp. 591) abgeleitet. ahd. far-, firsenken Graff 6, 255 ; dimersit, farsenkit.…