lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

senken

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
31 in 23 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
129
Verweise raus
125

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

senken sw. v.

Bd. 8, Sp. 457
senken
sw. v., mhd. nhd. senken; as. senkian (s. u.), mnd. senken (vgl. Schiller-Lübben 4,190), mnl. senken; afries. santza; ae. sencan; an. søkkva; got. sagqjan. — Graff VI,255.
sankta: 3. sg. prt. O 2,3,54 (DFV). 3,8,39 (V, P -c-); sangta: dass. 2,3,54 (P). — sencta: 3. sg. prt. Gl 4,289,40 = Wa 50,36 (Ess. Ev.; zu -e- statt a vgl. Gallée, As. Gr.3 § 47c). 1) jmdn. sinken lassen, mit Akk. d. Pers.: ther se nan (Petrus) sar tho sankta, so imo ther hugu wankta [vgl. cum coepisset mergi, clamavit dicens: domine, salvum me fac, Matth. 14,30] O 3,8,39; Glosse: sencta fides animi in eo (Petrus) ardebat sed humana fragilitas illum in profundum trahebat (Gallée, Sprachdenkm. S. 34) [Randgl. zu:] coepisset mergi [Matth. 14,30] Gl 4,289,40 = Wa 50,36. 2) jmdn. in seelische Abgründe ziehen, zum Schlechten führen, mit Akk. d. Pers., bei abstr. Subj.: thaz (das Sündhafte) unsih io sankta, er (Christus) al iz thar irdrangta O 2,3,54.
Abl. senkil.
977 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    senkensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    senken sw. v. , mhd. nhd. senken; as. senkian ( s. u. ), mnd. senken ( vgl. Schiller-Lübben 4,190 ), mnl. senken; afries…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    senkenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    senken stn. den der stæten helfe nie verdrôʒ für der sêle senken Parz. 462,17.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    senkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    senken , sw. V. nhd. senken, versenken, einlassen, stecken, hineintun in, niederlassen, unter Wasser bringen, tiefer mac…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sênken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sênken , verb. regul. act. welches das Factitivum von sinken ist, sinken machen, nach und nach in die Tiefe lassen. 1. E…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    2senken

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 senken niederdt (in Goethescher Transkription) schenken Scharfoldendorf. Die Sprache, alles platt, z.B. In Büber mut m…

  6. modern
    Dialekt
    sënken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    sënke n [sakə, Part. ksakt Ruf. ] selten, meist nur in dem Ausdr. Dë r het G e sënkti krumme Beine. — Bayer. 2, 314.

  7. —
    Spezial
    senkenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    senken , v опускать/опустить , гл

Verweisungsnetz

163 Knoten, 183 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 130 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit senken

37 Bildungen · 6 Erstglied · 26 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von senken 2 Komponenten

sen+ken

senken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

senken‑ als Erstglied (6 von 6)

senkende

DWB

senk·ende

senkende , n. , grubenende, senker, rebenende, das vom stock abgebogen und in die erde eingelegt wird, damit es dort wurzeln schlage ( in di…

Senkenfeger

RhWB

senken·feger

Senken-feger in den rip. Städten m.: 1. Schlinggrubenreiniger. — 2. Schimpfw.

senken II

RhWB

senken II das Wort -ęŋg-, –ęŋk- ist Rhfrk, Mosfrk, Rip bezeugt; Abl. gehen viel weiter schw.: 1. etwas s., in der Fachspr. absol. Bergeversa…

Senkenstock

PfWB

senken·stock

Senken-stock , Senk- m. : = Senker , Senkestock [ NW-Herxh Kallstdt ], Senk- [ FR-Albsh NW-Kallstdt ]. WKW 56.

‑senken als Zweitglied (26 von 26)

absenken

DWB

absen·ken

absenken , deflectere, hinab, abwärts neigen: das haupt absenken, jener, das haupt absenkend, umlockerte emsig den spröszling. Voss Od. 24, …

besenken

Lexer

besen·ken

be-senken swv. BMZ hinabsenken Diem. Troj. Oberl. 134.

durchsenken

DWB

durch·senken

durchsenken , einen gebirgstheil mittelst eines schachtes oder bohrloches öffnen Scheuchenstuel 61 . Beil 158 . s. durchsinken 1.

einsenken

DWB

eins·enken

einsenken , demittere, schw. insänka: 1 1) einen zweig, pfal, eine ranke einsenken; den anker hat der Noah eingesenkt. Opitz 3, 188 ; und ko…

ersenken

DWB

ers·enken

sich ersenken , se demittere, niedersenken: aus der grösze, stärke der imagination ersenkt sich die vernunft, wie ein geschmack ( geruch ) v…

firsenken

AWB

fir·senken

fir- senken sw. v. , mhd. nhd. versenken; mnd. vorsenken , mnl. versenken; afries. ursanka; ae. forsencan ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 251 ). …

gürtelsenken

MWB

gürtel·senken

gürtelsenken stN. ‘das Festerziehen des Gürtels, wodurch sich dessen herabhängendes Ende verlängert und tiefer zur Erde gesenkt wird’ ir gür…

niedersenken

DWB

nieder·senken

niedersenken , verb. , factitiv zu niedersinken. 1 1) transitiv. 1@a a) niedersinken machen oder lassen, neigen, beugen: mhd. den schaft er …

nēdersenken

KöblerMnd

nēdersenken , sw. V. nhd. niedersenken, ins Wasser senken, niederschlagen Hw.: vgl. mhd. nidersenken E.: s. nēder, senken W.: s. nhd. (ält.)…

ȫversenken

MNWB

oever·senken

ȫversenken , ōver- , swv. : c. A. r. (ein Tief) durch das Versenken von Schiffen sperren, ōlde schēpe ... dãrmēde mê(i)nen sê dat Rēvelshol …

untersenken

DWB

unter·senken

untersenken , v. , inmergere, submergere Diefenbach gl. 299 b ; 560 c . mhd. under senken. vgl. er-, nieder-, versenken. a) eigentlich: ir s…

versenken

DWB

vers·enken

versenken , verb. , von dem gemeingerm. verb. senken ( th. 10, sp. 591) abgeleitet. ahd. far-, firsenken Graff 6, 255 ; dimersit, farsenkit.…

Vndersenken

MNWB

Vndersenken id.” (Voc. Strals. ed. Damme 442).

vorsenken

DWB

vors·enken

vorsenken , verb. , nach vorn, vornüber neigen, abfallen Campe ; ( geübt, ) spornend vorzusenken den speer aus der röhre des bügels Pyrker (…

vörsenken

KöblerMnd

vörsenken , sw. V. nhd. versenken, einsenken (Bedeutung örtlich beschränkt), beschließen in, untertauchen, ertränken, ersäufen, zu Fall brin…

în senken

MWB

în senken swV. ‘etw. versenken, einsenken, eintauchen’ sa sollen wir [...] / von deme stocke [Weinstock] en neben / in senken [in die Erde] …

īnsenken

KöblerMhd

īnsenken , sw. V. nhd. einsenken, versenken, eintauchen ÜG.: lat. demersare PsM Hw.: vgl. mnl. insenken, mnd. insenken Q.: Tauler (FB īn sen…

īnversenken

KöblerMhd

īnversenken , sw. V. nhd. „hineinversenken“, sich versenken Q.: Tauler (vor 1350) (FB īn versenken) E.: s. īn, versenken W.: nhd. DW- L.: Le…

ōversenken

KöblerMnd

ōversenken , sw. V. Vw.: s. ȫversenken

ȫversenken

KöblerMnd

ȫversenken , sw. V. nhd. Tief (N.) mit versenkten Schiffen sperren E.: s. ȫver, senken L.: MndHwb 2, 1309 (ȫversenken), Lü 265a (oversenken)…

Ableitungen von senken (5 von 5)

besenken

Lexer

be-senken swv. BMZ hinabsenken Diem. Troj. Oberl. 134.

entsenken

DWB

entsenken , demittere, niedersenken, herablassen: höher in wolken, o palmenhain, erblickst du das thal, wie der lorberwald! und entsenkst sc…

ersenken

DWB

sich ersenken , se demittere, niedersenken: aus der grösze, stärke der imagination ersenkt sich die vernunft, wie ein geschmack ( geruch ) v…

Gesenken

RhWB

Ge-senken n.: 1. -sęŋk(ə), zę- kleiner, von der Stollensohle nach unten getriebener Stollen, um festzustellen, ob Eisenstein (Kohle) noch un…

versenken

DWB

versenken , verb. , von dem gemeingerm. verb. senken ( th. 10, sp. 591) abgeleitet. ahd. far-, firsenken Graff 6, 255 ; dimersit, farsenkit.…