lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwester

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
76

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schwester f.

Schwester f.

Schwester f. ‘weibliches Geschwister’, ahd. (8. Jh.), mhd. swester, asächs. swestar, mnd. süster, mnl. suster, nl. zuster, afries. swester, suster, sester, sister, aengl. sweoster, swuster, swyster, suster (engl. sister aus dem Anord.), anord. systir (aus *suistir), schwed. syster, got. swistar. Vergleichbar sind aind. svásā, awest. xvaŋhar- ‘Schwester’, griech. éor (ἔορ) ‘Tochter’, lat. soror ‘Schwester’, air. siur, kymr. chwaer, aslaw. sestra, russ. sestrá (сестра) ‘Schwester’. Sie folgen einem vielleicht zum Pronominalstamm ie. *se-, *s(e)u̯e-, ursprünglich ‘abseits, getrennt, für sich’ (s. sich), mit dem fem. Suffix ie. -ser-, -sr- gebildeten ie. *su̯esor- ‘Schwester’. Bei Kasusformen mit schwundstufigem Suffix ie. *su̯esr- wird im Germ. und Slaw. ein t eingefügt, womit germ. *swestra- und urslaw. *sestra den Verwandtschaftsbezeichnungen Vater, Mutter, Bruder, Tochter (s. d.) angeschlossen werden. Schwester wird bereits in mhd. Zeit auf Ordensfrauen übertragen, im 20. Jh. auf Krankenpflegerinnen, vgl. (Kranken)schwester, vorgeprägt im 18. Jh., ausgehend von der durch Nonnen geübten Krankenpflege. – schwesterlich Adj. ‘einer Schwester entsprechend, sie betreffend’, mhd. swesterlich. verschwistert Part.adj. ‘als Geschwister zusammengehörend’ (18. Jh.), zu verschwistern Vb. ‘Geschwister sein, als Geschwister verbinden’ (18. Jh.), unabhängig von mhd. verswistern ‘(ein Erbe) unter Schwestern verteilen’. S. auch Geschwister.
1446 Zeichen · 61 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwesterF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schwester , F. Vw.: s. swester

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêster

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Schwêster , plur. die -n, Diminut. welches doch nur als eine Liebkosung üblich ist, das Schwesterchen, Oberd. Schwes…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwester

    Goethe-Wörterbuch

    Schwester auch Kleinschr, abgekürzt ‘Sch(w).’ 1 Person weiblichen Geschlechts innerhalb einer Geschwisterreihe, vom selb…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwester

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwester , eine weibliche Person, die mit einer andern Perion die gleichen Eltern hat; sind beide Eltern gemeinschaftli…

  5. modern
    Dialekt
    Schwester

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Schwester [ʿSwètər allg.; Pl. ʿSwètrə Co. , ʿSwètərə allg.; Demin. –lə] f. 1. Schwester; auch die Schwägerin wird vie…

  6. —
    Sprichwörter
    Schwester

    Wander (Sprichwörter)

    Schwester 1. Aber Schwester, wer wird sich denn mit so schwerem Panzer tragen, sagte die Kröte zur Schildkröte. Die Russ…

  7. —
    Spezial
    Schwester

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwes|ter f. (-,-n) 1 so (sorus) f. 2 (Klosterschwester, Nonne) monia (-ies) f. 3 (Krankenschwester, Krankenpflegerin) …

Verweisungsnetz

100 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 84 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwester

169 Bildungen · 108 Erstglied · 57 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von schwester

schwestern + -er

schwester leitet sich vom Lemma schwestern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von schwester 2 Komponenten

sch+wester

schwester setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwester‑ als Erstglied (30 von 108)

Schwester(s)tochter

Idiotikon

Schwester(s)tochter Band 12, Spalte 421 Schwester(s)tochter 12,421

schwesterauge

DWB

schwester·auge

schwesterauge , f. auge einer schwester, schwesterlichen freundin, das von schwesterlicher gesinnung zeugt: lasz unsre herzen an einander sc…

schwesterbaum

DWB

schwester·baum

schwesterbaum , m. baum als schwester gefaszt, der der gleichen wurzel entspringt, im bilde: geist und gestalt — es sind zwei schwesterbäume…

schwesterblume

DWB

schwester·blume

schwesterblume , f. blume als schwester gefaszt: da sah ich übern grünen zaun, im lichten frühlingsgarten, ein mädchen, rosicht anzuschaun, …

schwesterblut

DWB

schwester·blut

schwesterblut , f. einer schwester, schwesterliches blut: alles dieses gab anschein, dasz es nur ein verwandtes schwesterblut sei, was so of…

schwesterbraut

DWB

schwester·braut

schwesterbraut , f. braut als schwester bezeichnet: mein hertz entwendet hast du, schwester-braut. Herder 8, 610 Suphan ( hohel. 4, 9 , bei …

Schwesterbruder

DRW

schwester·bruder

Schwesterbruder, m. Bruder einer weibl. Verwandten; Schwager (II) als Bruder der Ehefrau; Onkel als Bruder der Mutter der von E. und wir sin…

schwesterbruderkind

DWB

schwester·bruderkind

schwesterbruderkind , n. von geschwisterkindern, bei denen der vater des einen der mutterbruder des andern ist, besonders nd.: se sind swest…

schwesterbrust

DWB

schwester·brust

schwesterbrust , f. einer schwester, schwesterliche brust: hier in der fremden menschenreichen öde umfang ich die vertraute schwesterbrust. …

schwesterbund

DWB

schwester·bund

schwesterbund , m. bund von schwestern, schwesterlich gesinnter: Grazien, Horen und Parzen um das älterliche paar des göttervaters und der e…

schwesterbusen

DWB

schwester·busen

schwesterbusen , m. , dasselbe wie schwesterbrust: ( Griechenland ) wo das auge, fern von eitlen siegen, gern, in einem reihentanze, sich au…

schwesterchen

DWB

schwester·chen

schwesterchen , n. , demin. zu schwester Stieler 1697 . Kramer dict. 2 (1702) , 722 b . Adelung (' nur als liebkosung üblich '), im früheren…

Schwesterchind

Idiotikon

Schwesterchind Band 3, Spalte 348 Schwesterchind 3,348 M.

schwesterengel

DWB

schwester·engel

schwesterengel , m. engel als schwester betrachtet: blüh' unterdessen schöner und schöner auf, du süszes mädchen! leitet, ihr tugenden, wie …

Schwesterenkelin

DRW

schwester·enkelin

Schwesterenkelin, f. Enkeltochter der Schwester (I); Großnichte bdv.: Schwestertochtertochter der mann soll nit haben sein ... bruder- oder …

Schwestereⁿschuel

Idiotikon

Schwestereⁿschuel Band 8, Spalte 622 Schwestereⁿschuel 8,622

Schwesterflamme

GWB

schwester·flamme

Schwesterflamme [ mBez auf zwei gemeinsam auftretende allegorische Frauengestalten ] Sie sind einander beide nah verwandt,|Mit Sonn' und Mon…

schwesterfreude

DWB

schwester·freude

schwesterfreude , f. einer schwester, schwesterliche freude: gewisz hätte sie ( die Chrysothemis in der Electra des Sophocles ) in dem masze…

schwestergattin

DWB

schwester·gattin

schwestergattin , f. gattin, die die schwester des gatten ist: diese der menschlichen natur nicht fremden widerwärtigkeiten wogen in seiner …

schwestergeist

DWB

schwester·geist

schwestergeist , m. geist einer schwester, nach schwester II, 4, c, einer nonne: alles war nun ruhig im schlosse, die nonnen schliefen wiede…

‑schwester als Zweitglied (30 von 57)

Halbschwester

RDWB1

Halbschwester f сводная сестра (при общем отце) единоутробная сестра (при общей матери)

Amtsschwester

DRW

amts·schwester

Amtsschwester I weibliche Zunftangehörige daß einer frawen von unsern amptsschwestern ihr mann abstürbe um 1600 LünebZftU. 8 Faksimile eine …

Bet(t)schwester

Idiotikon

Bet(t)schwester Band 9, Spalte 2234 Bet(t)schwester 9,2234

Bèthschwester

Adelung

beth·schwester

Die Bèthschwester , plur. die -n, in verächtlichem Verstande, eine Person weiblichen Geschlechtes, welche aus Heucheley unaufhörlich bethet;…

betschwester

DWB

betsch·wester

betschwester , f. simulatrix pietatis. Gellert 1, 63. 3, 133 . es gab dafür früher manche andere namen, z. b. tempeltrete, die immer die kir…

Bettschwester

Wander

bett·schwester

Bettschwester 1. E jungi Bettschwester, 'ne alti Betschwester. ( Oberaargau. ) 2. Junge Bettschwester, alte Betschwester. – Simrock, 1011; K…

Branzschwester

Idiotikon

Branzschwester Band 9, Spalte 2234 Branzschwester 9,2234

buhlschwester

DWB

buhl·schwester

buhlschwester , f. buhlerin: eine abgelebte buhlschwester. Rabener 4, 76 ; buhlschwester im nonnenkleid. Leisewitz Jul. v. T. 2, 3 . vgl. be…

Bëttschwester

Idiotikon

Bëttschwester Band 9, Spalte 2234 Bëttschwester 9,2234

Conversschwester

Idiotikon

Conversschwester Band 9, Spalte 2233 Conversschwester 9,2233

Frau(w)e(n)schwester

Idiotikon

Frau(w)e(n)schwester Band 9, Spalte 2232 Frau(w)e(n)schwester 9,2232

G(e)schwester

Idiotikon

G(e)schwester Band 9, Spalte 2235 G(e)schwester 9,2235

Gege(n)schwester

Idiotikon

Gege(n)schwester Band 9, Spalte 2232 Gege(n)schwester 9,2232

halbschwester

DWB

halb·schwester

halbschwester , f. schwester von gleichem vater aber ungleicher mutter, oder umgekehrt. vgl. halb sp. 188.

Kaffēschwester

Idiotikon

Kaffēschwester Band 9, Spalte 2233 Kaffēschwester 9,2233

Konvëntschwester

Idiotikon

Konvëntschwester Band 9, Spalte 2233 Konvëntschwester 9,2233

Kuchischwester

Idiotikon

Kuchischwester Band 9, Spalte 2233 Kuchischwester 9,2233

Laie(n)schwester

Idiotikon

Laie(n)schwester Band 9, Spalte 2233 Laie(n)schwester 9,2233

Löieⁿschwester

Idiotikon

Löieⁿschwester Band 9, Spalte 2233 Löieⁿschwester 9,2233

Ableitungen von schwester (4 von 4)

beschwesterung

DWB

beschwesterung , f. conjunctio sororia. Stieler 1975 .

geschwester

DWB

geschwester , f. plur. die schwestern, vgl. geschwister . 1 1) leibliche schwestern: altsächs. thia giswester twâ (twô), Maria und Martha. H…

unschwesterlich

DWB

unschwesterlich , adj. adv. , gth. von schwesterlich 1. mhd. unswesterlich. adv.: die witfraw ... war offt unchristlich und u., von ihr unbe…

verschwesterung

DWB

verschwesterung , f. conjunctio sororia. Stieler 1975 . Kramer deutsch-it. dict. (1702) 2, 722 c .