Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwesterlein n.
schwesterlein, n., deminutiv zu schwester. Adelung (als oberdeutsch bezeichnet). Frisch 2, 250a. Kramer 2 (1702), 722b, mhd. swesterlîn Lexer mhd. handwb. 2, 1369, obd. schwesterle, -li, älter swesterli Lexer a. a. o. auf körperliche kleinheit gehend: do ist das elter schwesterle darauf (auf ein 'sekret') gestigen, hat sich hinabgelassen und also mit willen hinabgefallen. Zimm. chron.2 4, 130, 15; klapperstorch, langebein, bring' mir doch ein schwesterlein. Brentano 4, 73. als schmeichelnde bezeichnung einer erwachsenen: 'wo ist dein schönes schwesterlein?' 'mein schwesterlein, die kriegst du nicht (zur frau) .. wunderhorn 1, 286 Boxberger. in weiterem sinne, als anrede der schwägerin. vgl. schwester II, 3: '.. ich wil dir sagen, swesterlin', sprach si zu ir mannes swester. gesammtabent. 2, 133, 250 Hagen. verhüllend klaəns schwesterl, vulva. Schm.2 2, 650.