Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schweben
schweben. ein anderes schweben in der bedeutung 'schlafen (machen)' ist mit dem vorigen unverwandt. es ist sowol im idg. wie in den altgerm. sprachen weit verbreitet, im hd. dagegen frühe erloschen. die hauptformen sind: 1) das verb 'schlafen', sanskr. svápiti, altslav. sŭpati, altn. sofa, ags. swefan. 2) dazu das subst. *svépnos, 'schlaf', sanskr. svápna, avest. hvafna, lit. sãpnas, lat. somnus, mit anderer ablautstufe gr. ὕπνος, altslav. sŭnŭ, cambr. hun, im germ. altn. svefn, schwed. sömn, ags. swefn, as. (Hel.) sweBan. 3) das causativ, lat. sopire, einschläfern, altn. svefja (daneben svǽfa, sǿfa, und unpers. syfjar mik), ags. swebban, as. answeBian, anfr. bisuevan (ik sclîp inde besuevit uuarth, ego dormivi et soporatus sum. ps. 3, 5. Lips. gl. 112). das hd. kennt nur das letztere in der zusammensetzung intsuebben, -sueppen sopire (dazu suuebidu, sopitus, sopor; suebilîh soporus) Graff 6, 854 f., mhd. entsweben einschläfern, auch einschlafen. nach dem 13. jahrh. ist auch diese erloschen. vgl. Fick3 3, 361. 41, 153. 579. J. Grimm kl. schr. 3, 157. Schm. 2, 621, anm.