Aggregat · alle Wörterbücher

schweben

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 122

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

schweben

schweben(nichtimmer"порхать"oder"парить")ErschwebtelangeZeitzwischenFurchtundHoffnung.-Долгоевремяегораздиралипротивоположныечувства:онинадеялся,истрашился.ichschwebteimsiebtenHimmelidiom.-яблаженствовал,япростотаялперен.,ябылнаседьмомнебеидиом.inLebensgefahr~idiom.-подвергатьсяопасностиустойч.;чья-л.жизньвопасностиTöneschwebenhallenddurchdenRaum-громкиезвукиразносятсяпокомнате,позалуschwebendeSchritte-легкаяпоходка

Pfeifer_etym nhd.

schweben

schweben Vb. ‘sich langsam und frei in der Luft bewegen, unentschieden sein’, ahd. swebēn ‘hin und her bewegen, ebben und fluten, branden’ (8. Jh.), mhd. sweben ‘sich fließend, sch…

Adelung nhd.

Schwêben

Schwêben , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und durch seinen Laut die sanfte gelinde Bewegung eines Dinges in einem flüssigen Körper, besonders in der Luft …

Campe nhd.

Schweben v., ntr, intrs, trs

Schweben , v. ntr . mit haben , in der Höhe über einem Körper frei, oder doch den Boden nicht unmittelbar berührend, und leicht sich bewegen, in leichter Bewegung sich befinden. Ei…

DRW nhd.

schweben

schweben, v. I anhängig sein, (bei Gericht zur Entscheidung) anstehen; oft in der Vbdg. in/bei/zu Recht schweben; auch: offen, unentschieden sein bdv.: anhangen (III 2) vgl. rechts…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schweben verb.

schweben , verb. leicht und ohne berührung über eine fläche gleiten, frei im raume ruhen. zustandsbildung ( durativ ) zu einem starken verbum swîfan, das in altisl. svífa gehen, si…

DWB nhd.

schweben

schweben . ein anderes schweben in der bedeutung ' schlafen ( machen )' ist mit dem vorigen unverwandt. es ist sowol im idg. wie in den altgerm. sprachen weit verbreitet, im hd. da…

GWB GWB

schweben

schweben 1 zur Bezeichnung einer Bewegungsweise, Präsenz im Raum a am Himmel kreisen, seine Bahn ziehen b sich frei in der Höhe, auf einem Punkt, einer Oberfläche halten c übertr v…

Wander sprichw.

Schweben

Schweben 1. Was über allen schwebt, kann alle treffen. – Winckler, XX, 40; Chaos, 980. 2. Er schwebt zwischen Himmel und Erde wie ein Pferdekäfer. – Frischbier 2 , 3436. Von jemand…

ElsWB Dial.

schwëben

schwëbe n [wáwə Co. Henry ] in der Luft schweben. [kwápt fòl] zum Überlaufen voll M. — S. Swz. 2, 357. Bayer. 2, 620.

PfWB Dial.

schweben schw.

schweben schw. : 1. 'in einem Schwebezustand sein (ohne auf den Boden zu sinken)', schwäwe (šwEwə) [mancherorts, Christmann Kaulb 12 Müller Dietschw 68], schwewe (šwēwə) [LU-Opp, M…

RhWB Dial.

schweben

schweben das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -ēw-, ər –ēbt, Part. gəšwēbt ; Mosfrk -ēw-, –ēə-, –īə-, ən –ēft, Part. gəšwēft (usf.); Rip -ęv-, im N. u. O. -E:-, –E·ə.- [kurköln. Neuw …

SHW Dial.

schweben

schweben Band 5, Spalte 897-898

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schweben

schwe|ben vb.intr. 1 sté suraía 2 (treiben im Wasser) se lascé porté 3 (fliegen) joré (jora) 4 (herabgleiten) arsí jö 5 (schwenken) balanzé (-zëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwêben
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Schwêben , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und durch seinen Laut die sanfte gelinde Bewegung ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schweben
Goethe-Wörterbuch

schweben 1 zur Bezeichnung einer Bewegungsweise, Präsenz im Raum a am Himmel kreisen, seine Bahn ziehen b sich frei in d…
modern

Dialekt
schwëben
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

schwëbe n [wáwə Co. Henry ] in der Luft schweben. [kwápt fòl] zum Überlaufen voll M. — S. Swz. 2, 357. Bayer. 2, 620.
—

Sprichwörter
Schweben
Wander (Sprichwörter)

Schweben 1. Was über allen schwebt, kann alle treffen. – Winckler, XX, 40; Chaos, 980. 2. Er schwebt zwischen Himmel und…
—

Spezial
schweben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schwe|ben vb.intr. 1 sté suraía 2 (treiben im Wasser) se lascé porté 3 (fliegen) joré (jora) 4 (herabgleiten) arsí jö 5 …

Verweisungsnetz

119 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 105 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schweben

11 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schweben 2 Komponenten

sch+weben

schweben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.