lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwëben

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
122

Eintrag · Elsässisches Wb.

schwëben

Bd. 2, Sp. 521a
schwëben [wáwə Co. Henry] in der Luft schweben. [kwápt fòl] zum Überlaufen voll M. — S. Swz. 2, 357. Bayer. 2, 620.
119 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Schwêben , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und durch seinen Laut die sanfte gelinde Bewegung ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schweben

    Goethe-Wörterbuch

    schweben 1 zur Bezeichnung einer Bewegungsweise, Präsenz im Raum a am Himmel kreisen, seine Bahn ziehen b sich frei in d…

  3. modern
    Dialekt
    schwëben

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    schwëbe n [wáwə Co. Henry ] in der Luft schweben. [kwápt fòl] zum Überlaufen voll M. — S. Swz. 2, 357. Bayer. 2, 620.

  4. —
    Sprichwörter
    Schweben

    Wander (Sprichwörter)

    Schweben 1. Was über allen schwebt, kann alle treffen. – Winckler, XX, 40; Chaos, 980. 2. Er schwebt zwischen Himmel und…

  5. —
    Spezial
    schweben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schwe|ben vb.intr. 1 sté suraía 2 (treiben im Wasser) se lascé porté 3 (fliegen) joré (jora) 4 (herabgleiten) arsí jö 5 …

Verweisungsnetz

119 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 105 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schweben

63 Bildungen · 4 Erstglied · 55 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schweben 2 Komponenten

sch+weben

schweben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schweben‑ als Erstglied (4 von 4)

Schwebende Schuld

Meyers

schwebend·e·schuld

Schwebende Schuld ( flottierende Schuld ), Bezeichnung für Schulden, die für kurze Zeit aufgenommen, bez. auf Verlangen der Gläubiger sofort…

schwebentig

RhWB

schweb·entig

schwebentig PfWB LothWB -Ewəntiχ NBerg in Barm , Elbf Adj.: schwebend; he büarten (hob) mek schw. en de Loft.

‑schweben als Zweitglied (30 von 55)

Überschweben

Campe

Überschweben , v. ntr . u. trs . D. Überschweben. 1. \Uumlacute;berschweben , v. ntr . mit sein, ich schwebe über, übergeschwebt, überzuschw…

ABSCHWEBEN

DWB2

DWB2 ABSCHWEBEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 herab-, abwärtsschweben: 1771 und auch im finstern thal/ fürcht’ ich mich nie!/ hirte, dein stab, schwe…

anschweben

DWB

anschweben , molliter advolare, heranschweben: sanft anschwebende geister; des hoch anschwebenden adlers. Voss 1, 207 . Luise 3, 817; sie ka…

aufschweben

DWB

auf·schweben

aufschweben , sursum ferri: der adler schwebt auf; die göttin schwebte auf. schweben auf, schweben ab, neigen sich, beugen sich. Göthe 12, 2…

ausschweben

DWB

aus·schweben

ausschweben , evanescere: fieng an ir trug und falsch auszuschweben. Frank weltb. 138 b . s. verschweben.

beschweben

DWB

beschweben , pendere: in deren ( wolken ) auch die ganze welt mitten beschwebet. Ayrer proc. 3, 4 . transitiv, pendendo tegere: jugendlich m…

Dahérschweben

Campe

daher·schweben

△ Dahérschweben , v. intrs. mit sein, schwebend, mit leichtem Schritte dahergehen, sich schwebend bewegen, nähern. »Und ach wie schwebte das…

durchschweben

DWB

durch·schweben

durchschweben , sanft und leise durch einen raum sich bewegen. 1 1. eigentlich. düsteres grau am fernen horizont, das dicke finstere wolken …

einherschweben

DWB

einher·schweben

einherschweben , librari, ferri: über den hohen gefilden des sternes schwebt er einher. Messias 20, 583 .

einschweben

DWB

ein·schweben

einschweben , impendere, imminere, herein, einher schweben, nnl. inzweven. mhd. în swëben: dâ der vater sînen sun gebirt in dem inresten gru…

emporschweben

DWB

empor·schweben

emporschweben , sublime ferri: der mensch wird zu unglück geborn, wie die vögel schweben empor zu fliegen ( vulg. homo nascitur ad laborem e…

entschweben

DWB

ent·schweben

entschweben , evagari, evolare, avolare, nnl. ontzweven: welcher engel entschwebt dem hangenden felsen, o seraph? Messias 11, 1533 ; da ents…

erschweben

DWB

ersch·weben

erschweben , volando assequi, schwebend erfliegen: als sie .... die stille heitre des himmels näher den nicht begleiteten sonnen erschwebten…

gleichschweben

DWB

gleich·schweben

gleichschweben , vb. , s. gleichschwebend 3: die quinten sollen forthin ... auf den klavieren gleichschweben Heinse s. w. 5, 65 Schüdd. —

Herabschweben

Campe

herab·schweben

Herabschweben , v. ntr . u. intrs . mit sein , schwebend herabkommen, schwebend sich herablassen; auch Х herunterschweben. Das Herab=, Herun…

Heranschweben

Campe

heran·schweben

△ Heranschweben , v. ntr . u. intrs . mit sein , schwebend herankommen, herannahen. Sieh, und ein Seraph — — Schwebte heran . — — Sonnenberg…

Heraufschweben

Campe

herauf·schweben

△ Heraufschweben , v. ntr . u. intrs . mit sein , schwebend heraufkommen, schwebend aus der Tiefe nahen. Siehe da schwebten herauf die Todes…

herbeischweben

GWB

herbei·schweben

herbeischweben einmal -ey- von antiken Gottheiten; in bildkünstlerischer Darstellung GWB 47,341,26 ÜbFlaxmanWerke Übers im Bild der Befrucht…

herschweben

DWB

hersch·weben

herschweben , verb. : wer sind die seelen, die in der haine nacht herschweben? Klopstock 1, 174 ; wie sie ( die göttin unsrer sprache ) hers…

herumschweben

GWB

herum·schweben

herumschweben Getrenntschr GWB 21,204,4 1 (quasi) in der Luft hängen [ Abriß einer Bretterbude ] einzelne Menschen hingen an Sparren und Bal…

Hervorschweben

Campe

hervor·schweben

◬ Hervorschweben , v. ntr . u. intrs . mit sein , in oder hinter einem Raume, Gegenstande  vorher befindlich oder verborgen emporschweben. …

Ableitungen von schweben (4 von 4)

beschweben

DWB

beschweben , pendere: in deren ( wolken ) auch die ganze welt mitten beschwebet. Ayrer proc. 3, 4 . transitiv, pendendo tegere: jugendlich m…

entschweben

DWB

entschweben , evagari, evolare, avolare, nnl. ontzweven: welcher engel entschwebt dem hangenden felsen, o seraph? Messias 11, 1533 ; da ents…

erschweben

DWB

erschweben , volando assequi, schwebend erfliegen: als sie .... die stille heitre des himmels näher den nicht begleiteten sonnen erschwebten…

verschweben

DWB

verschweben , verb. , bei Adelung noch nicht verzeichnet, bei Campe aus zeitgenössischen dichtern belegt; in der dichtersprache ist das fein…