lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schweben

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
122

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schweben verb.

Bd. 15, Sp. 2366

schweben , verb. leicht und ohne berührung über eine fläche gleiten, frei im raume ruhen. zustandsbildung ( durativ ) zu einem starken verbum swîfan, das in altisl. svífa gehen, sich hinwenden, svífask nachgeben, svífr gnädig, ags. swífan vorliegt ( dazu auch altn. sveifa, dagegen ist goth. sweiban, aufhören, wol fernzuhalten ), s. Fick 3 3, 366. neben swîfan lag urgermanisch eine parallelbildung mit anderer stufe des wurzelauslauts, swîpan, s. a. a. o. und zu schweifen. auszerhalb des germanischen sind sichere verwandte nicht nachzuweisen, doch hat die annahme Noreens, urgerm. lautl. 208 , vi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Schwêben , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und durch seinen Laut die sanfte gelinde Bewegung ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schweben

    Goethe-Wörterbuch

    schweben 1 zur Bezeichnung einer Bewegungsweise, Präsenz im Raum a am Himmel kreisen, seine Bahn ziehen b sich frei in d…

  3. modern
    Dialekt
    schwëben

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    schwëbe n [wáwə Co. Henry ] in der Luft schweben. [kwápt fòl] zum Überlaufen voll M. — S. Swz. 2, 357. Bayer. 2, 620.

  4. Sprichwörter
    Schweben

    Wander (Sprichwörter)

    Schweben 1. Was über allen schwebt, kann alle treffen. – Winckler, XX, 40; Chaos, 980. 2. Er schwebt zwischen Himmel und…

  5. Spezial
    schweben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schwe|ben vb.intr. 1 sté suraía 2 (treiben im Wasser) se lascé porté 3 (fliegen) joré (jora) 4 (herabgleiten) arsí jö 5 …

Verweisungsnetz

119 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 105 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schweben

63 Bildungen · 4 Erstglied · 55 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schweben 2 Komponenten

sch+weben

schweben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schweben‑ als Erstglied (4 von 4)

Schwebende Schuld

Meyers

schwebend·e·schuld

Schwebende Schuld ( flottierende Schuld ), Bezeichnung für Schulden, die für kurze Zeit aufgenommen, bez. auf Verlangen der Gläubiger sofort…

schwebentig

RhWB

schweb·entig

schwebentig PfWB LothWB -Ewəntiχ NBerg in Barm , Elbf Adj.: schwebend; he büarten (hob) mek schw. en de Loft.

schweben als Zweitglied (30 von 55)

Überschweben

Campe

Überschweben , v. ntr . u. trs . D. Überschweben. 1. \Uumlacute;berschweben , v. ntr . mit sein, ich schwebe über, übergeschwebt, überzuschw…

ABSCHWEBEN

DWB2

DWB2 ABSCHWEBEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 herab-, abwärtsschweben: 1771 und auch im finstern thal/ fürcht’ ich mich nie!/ hirte, dein stab, schwe…

anschweben

DWB

anschweben , molliter advolare, heranschweben: sanft anschwebende geister; des hoch anschwebenden adlers. Voss 1, 207 . Luise 3, 817; sie ka…

aufschweben

DWB

auf·schweben

aufschweben , sursum ferri: der adler schwebt auf; die göttin schwebte auf. schweben auf, schweben ab, neigen sich, beugen sich. Göthe 12, 2…

ausschweben

DWB

aus·schweben

ausschweben , evanescere: fieng an ir trug und falsch auszuschweben. Frank weltb. 138 b . s. verschweben.

beschweben

DWB

beschweben , pendere: in deren ( wolken ) auch die ganze welt mitten beschwebet. Ayrer proc. 3, 4 . transitiv, pendendo tegere: jugendlich m…

Dahérschweben

Campe

daher·schweben

△ Dahérschweben , v. intrs. mit sein, schwebend, mit leichtem Schritte dahergehen, sich schwebend bewegen, nähern. »Und ach wie schwebte das…

durchschweben

DWB

durch·schweben

durchschweben , sanft und leise durch einen raum sich bewegen. 1 1. eigentlich. düsteres grau am fernen horizont, das dicke finstere wolken …

einherschweben

DWB

einher·schweben

einherschweben , librari, ferri: über den hohen gefilden des sternes schwebt er einher. Messias 20, 583 .

einschweben

DWB

ein·schweben

einschweben , impendere, imminere, herein, einher schweben, nnl. inzweven. mhd. în swëben: dâ der vater sînen sun gebirt in dem inresten gru…

emporschweben

DWB

empor·schweben

emporschweben , sublime ferri: der mensch wird zu unglück geborn, wie die vögel schweben empor zu fliegen ( vulg. homo nascitur ad laborem e…

entschweben

DWB

ent·schweben

entschweben , evagari, evolare, avolare, nnl. ontzweven: welcher engel entschwebt dem hangenden felsen, o seraph? Messias 11, 1533 ; da ents…

erschweben

DWB

ersch·weben

erschweben , volando assequi, schwebend erfliegen: als sie .... die stille heitre des himmels näher den nicht begleiteten sonnen erschwebten…

gleichschweben

DWB

gleich·schweben

gleichschweben , vb. , s. gleichschwebend 3: die quinten sollen forthin ... auf den klavieren gleichschweben Heinse s. w. 5, 65 Schüdd. —

Herabschweben

Campe

herab·schweben

Herabschweben , v. ntr . u. intrs . mit sein , schwebend herabkommen, schwebend sich herablassen; auch Х herunterschweben. Das Herab=, Herun…

Heranschweben

Campe

heran·schweben

△ Heranschweben , v. ntr . u. intrs . mit sein , schwebend herankommen, herannahen. Sieh, und ein Seraph — — Schwebte heran . — — Sonnenberg…

Heraufschweben

Campe

herauf·schweben

△ Heraufschweben , v. ntr . u. intrs . mit sein , schwebend heraufkommen, schwebend aus der Tiefe nahen. Siehe da schwebten herauf die Todes…

herbeischweben

GWB

herbei·schweben

herbeischweben einmal -ey- von antiken Gottheiten; in bildkünstlerischer Darstellung GWB 47,341,26 ÜbFlaxmanWerke Übers im Bild der Befrucht…

herschweben

DWB

hersch·weben

herschweben , verb. : wer sind die seelen, die in der haine nacht herschweben? Klopstock 1, 174 ; wie sie ( die göttin unsrer sprache ) hers…

herumschweben

GWB

herum·schweben

herumschweben Getrenntschr GWB 21,204,4 1 (quasi) in der Luft hängen [ Abriß einer Bretterbude ] einzelne Menschen hingen an Sparren und Bal…

Hervorschweben

Campe

hervor·schweben

◬ Hervorschweben , v. ntr . u. intrs . mit sein , in oder hinter einem Raume, Gegenstande  vorher befindlich oder verborgen emporschweben. …

Ableitungen von schweben (4 von 4)

beschweben

DWB

beschweben , pendere: in deren ( wolken ) auch die ganze welt mitten beschwebet. Ayrer proc. 3, 4 . transitiv, pendendo tegere: jugendlich m…

entschweben

DWB

entschweben , evagari, evolare, avolare, nnl. ontzweven: welcher engel entschwebt dem hangenden felsen, o seraph? Messias 11, 1533 ; da ents…

erschweben

DWB

erschweben , volando assequi, schwebend erfliegen: als sie .... die stille heitre des himmels näher den nicht begleiteten sonnen erschwebten…

verschweben

DWB

verschweben , verb. , bei Adelung noch nicht verzeichnet, bei Campe aus zeitgenössischen dichtern belegt; in der dichtersprache ist das fein…