Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schuck
schuck , 11) m. nebenform zu schock, stosz, wurf (s. dies oben sp. 1434) Klein 2, 144 (Pfalz). Schmid 476. Schm.2 2, 370 (Unter-Main), mhd. in waʒʒerschuc(k), wasserstosz, welle Megenberg 251, 30. auch vom unwillkürlichen aufstoszen der luft Klein 2, 144 (Harz), in schwacher form schucken, m. Liesenberg 210. vergl.schucken, verb. 2. so oder im sinne von 2 sprichwörtlich: schuck und hohiahn, sind des todtes cumpan. Petri 2 (1605), Ss 6a. 22) interj., frost anzeigend, schuk! schukk! Kramer deutschital. dict. 2 (1702), 674c, besonders in mittelrheinischen gegenden, schuck, schuck, 'niedrig' schauck, so viel wie kalt, kalt (indem man dabei eine zitternde bewegung macht und sich zusammenpackt) Schmidt 211. Müller - Weitz 224. Kehrein 1, 369, auch westfäl. Woeste 233a, in der gegend von Metz als gegensatz zu schock, das hitze anzeigt. gramm. 3, 298 (189 neudr.): schuck, schuck! mich friert. Fr. Müller 3, 355; wer 'nen warmen pelz hat, wickle sich jetzt ein; schuck, schuck! 356. der ausdruck kängt wahrscheinlich mit 1 aufs engste zusammen. die wurzel ist nach gramm. a. a. o. das gemeingerm. verb. skakan, skôk (bezeugt im as. ags. anord., das engl. shake, shook, shaken Schade2 2, 773b), mit dem oben sp. 1434 schock, wurf, stosz zusammengestellt ist. in diesen zusammenhang gehören weiter die sinnentsprechenden verben schocken, schucken, die interj. schoch, schuch, die verben schuchseln, schuchteln (s. diese). auch scheu ist nach dem oben theil 8, 2607 ausgeführten als verwandt zu betrachten, wodurch die einreihung von schüchtern in diese gruppe erleichtert wird. die bedeutungsverschiedenheiten der einzelnen wörter lassen sich von dem begriff einer raschen oder heftigen bewegung aus erklären.