Eintrag · Rheinisches Wb.
Schleier
Schleier das Wort ist in nhd. Bed. allg. u. lautet durchweg wie nhd., Rhfrk -ai(j)ər, –ęiər, –ājər, –Ejər; Mosfrk -āiər, –ājər, -ęjər, –ę·i.ər, –E·ə.r [šlE: Saarbg-Kanzem Kastel Nohn Taben Wehing, Trier-Filzen Hamm]; Siegld -ęi- ər, –ęjər; sonst -e·i.ər, -ęi-, –ej- [Ahrw-Schalkenb -E·ə.r; Neuss-Daminanshf, Geilk-Randerath, Ess-Frintrop -ē·ə.r; Rees-Hamminkeln -einər], Pl. Rhfrk, Mosfrk durchweg wie Sg.; sonst -ərə, –ərn [Klevld- ərs]; daneben eine auf sloier (ndl. sluier) zurückgehende Form, oft mit besonderer Bed., u. zwar -ø·y.ər Prüm-Steffeln, Malm, Monsch, Schleid, Eup (1. a. -ę·i.-) [Raeren -øjər] MGladb-Stdt (veralt.), Kemp-Stdt, Kref-Stdt, Geld, Mörs, Klev, Rees, Dinsl-Möllen, NBerg, Wippf-Frielingsd, Jül-Laurenzbg, Aach-Alsd Walh Stdt (u. -e·i.-), Selfk, Demin. -ərχə(n), –kə(n) m.: 1.a. wie nhd., als Hochzeitsschl. (weiss), Trauerschl. (schwarz), am Damenhut vor dem Gesicht, Nonnenschl.; en Schl. drägen, — för em Gesichte han; Schl. un Brutkranz güt der Brut de beste Fröngdin am Hochtidsdag oder am D. förher; die Braut muss den Schl. am Hochzeitstage bis 12 Uhr tragen, dann darf sie ihn ablegen OBerg, Allg.; de Schl. hollen Nonne werden Trier. RA.: Dat steht dir grod we der Sau de seide Schl. Daun-Tettschd. Dem staht de Schl. bie der Sau de Bonthauf (Bunthaube) Koch-Laub. E Schl. on e Federhut, dat stiht den Mädche gor ze gut Trier-Stdt. — b. -øy- (seidenes) Halstuch für die Männer, in langer, schmaler Form Malm, Monsch, Schleid, Eup. — c. -øy- feine Leinwand Prüm-Steffeln. — 2. übertr. a. -ę·i.- Bindgeflecht am Kopfe des Zugtiers, zur Abwehr der Fliegen Elb. — b. -ø·y.- Papierstreifen am Schwanze des Papierdrachens. — c. e Schl. fir den Awen (Augen) hon unklar sehen Trier-Stdt, Verbr. — d. -ø·y.-, –øj- der bei einer brünstigen oder kurz vor dem Kalben stehenden Kuh abfliessende Schleim Selfk. — e. Rispengipskraut, gypsophila paniculata Kref-Willich.