Aggregat · alle Wörterbücher

Schimpf

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 96
Verweise raus: 62

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schimpf m.

Schimpf m.

Schimpf m. ‘Beleidigung, Demütigung, Schande’, ahd. skimph ‘Scherz, Kurzweil’ (11. Jh.; vgl. skimphāri ‘Possenreißer, fahrender Schauspieler’, Hs. 12. Jh.), mhd. schimph, schimpf, auch ‘(Kampf)spiel, Spott, Verhöhnung’ (vgl. mhd. in sīme schimpfe hān, ze schimpfe hān, schimpf trīben ‘verspotten’), mnd. schimp ‘Scherz, Spaß, Spott, Hohn’, mnl. scimp, nl. schimp. Herkunft unbekannt. Die alte Bedeutung ‘Scherz’ hält sich bis ins 18. Jh. in der gegenüberstellenden Paarformel Schimpf und Ernst. Aus der bereits mhd. bezeugten Verwendung im Sinne von ‘Spott’ entwickelt sich im 16. Jh. ‘Ehrverletzung, Schmach, Schande’, vgl. Schimpf und Schande (18. Jh.). – schimpfen Vb. ‘laut und zornig reden’, ahd. skimphen ‘scherzen, spielen, (ver)spotten’ (9. Jh.), mhd. schimphen ‘scherzen, spielen, zur Kurzweil kämpfen, (ver)spotten’, nhd. schimpfen ‘beleidigen, verunglimpfen, schelten’ (17. Jh.), ‘jmdn. verletzend mit einem Scheltnamen belegen’ (18. Jh.). schimpflich Adj. ‘beleidigend, schmachvoll’ (um 1600), mhd. schimph(e)lich ‘scherzhaft, kurzweilig, spöttisch’.

BMZ mhd.

schimpf stm.

schimpf , schimph stm. scherz, spott; kurzweil, alles was zur erheiterung, unterhaltung dient, namentlich auch kampfspiel. ahd. scimph Graff 6,497. schemph rittersp. 1218. ludus vo…

KöblerMhd mhd.

schimpf st. M.

schimpf , st. M. nhd. „Schimpf“, Scherz, Spaß, Kurzweil, Spiel, ritterliches Kampfspiel, Unterhaltung, Freude, Liebesspiel, Spott, Hohn, Verhöhnung, Schmach ÜG.: lat. ioculamen Gl,…

Adelung nhd.

Schimpf

Der Schimpf , des -es, plur. inus. ein Wort, welches in folgenden Bedeutungen gefunden wird. 1. * Der Scherz, so wohl in der eigentlichsten Bedeutung der lächerlichen possierlichen…

Campe nhd.

Schimpf Der

Der Schimpf , — es , o. Mz . 1) * Der Scherz, sowol in der eigentlichen Bedeutung, da es lächerliche, possenhafte Bewegungen bedeutet, als auch in den weitern Bedeutungen. Ein höfl…

+ 11 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Schimpf M.

Schimpf, M., ›Schimpf, Spott, Scherz‹, mhd. schimpf, M., ›Scherz, Spiel‹, ahd. skimpf (11. Jh), scimpf, M., ›Scherz, Spiel, Spaß, Streich‹, s. schimpfen schimpfen, V., ›schimpfen, …

DRW nhd.

Schimpf

Schimpf, m. häufig formelhaft im Ggs. zu Ernst vgl. Schampf I (grober) Scherz, Spaß, Spott, auch: Streiterei; von einer Tat: in Schimpf aus Übermut, ohne böse Absicht han wir ime g…

DWB nhd.

schimpf m.

schimpf , m. iocus, ludus, derisus, ignominia, mhd. schimph, schimpf, schinpf, md. auch schemph, schimp. Lexer mhd. handwb. 2, 744 , mnd. nnd. mndl. nndl. schimp, schwed. skymf ( e…

GWB GWB

Schimpf

Schimpf 1 Scherz [ Mephisto zu Faust: ] Jetzt ohne S. und ohne Spaß.|Ich sag' euch, mit dem schönen Kind|Geht's ein- für allemal nicht geschwind 14,130 Faust I 2654 2 Ehrverletzung…

Meyers Lex.

Schimpf

Schimpf , s. Schande .

Wander sprichw.

Schimpf

Schimpf 1. Besser (kleiner) Schimpff als (grosser) schaden. – Lehmann, 84, 10 u. 704, 8. 2. Das ist schimpff, der schaden bringet. – Agricola I, 237; Lehmann, II, 59, 38. Man soll …

ElsWB Dial.

Schimpf

Schimpf [ʿSemf Co. Henry ] m. (selten) 1. ält. Spr. Scherz, vgl. Pauli ‘Schimpf und Ernst’ s. Vorwort Seite XIII. ‘vnd ist auss schimpff ernst worden’ Petri 64. Andre alte Beisp. C…

Idiotikon Dial.

Schimpf

Schimpf Band 8, Spalte 782 Schimpf 8,782

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Schimpf m.

Schimpf m. : ' Schmach, Unehrenhaftigkeit '; nur in der allit. Wend.: Schimp un Schann [mancherorts, Lambert Penns 133 Krämer Gal 185], Schimpf un Schann [ BZ-Steinf ]; vgl. Schand…

SHW Dial.

Schimpf

Schimpf Band 5, Spalte 297-298

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Schimpf

Schimpf m. (-[e]s) 1 (Unehre, Schande) dejonur (-s) m. 2 (Schimpfwort) cospetun (-s) m. , taiflun (-s) m. 3 oltraje (-ji) m. 4 (Beleidigung, Kränkung) ofenüda (-des) f. ▬ jdm. eine…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schimpfstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

schimpf , schimph stm. scherz, spott; kurzweil, alles was zur erheiterung, unterhaltung dient, namentlich auch kampfspie…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schimpf
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Schimpf , des -es, plur. inus. ein Wort, welches in folgenden Bedeutungen gefunden wird. 1. * Der Scherz, so wohl in…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schimpf
Goethe-Wörterbuch

Schimpf 1 Scherz [ Mephisto zu Faust: ] Jetzt ohne S. und ohne Spaß.|Ich sag' euch, mit dem schönen Kind|Geht's ein- für…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schimpf
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schimpf , s. Schande .
modern

Dialekt
Schimpf
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Schimpf [ʿSemf Co. Henry ] m. (selten) 1. ält. Spr. Scherz, vgl. Pauli ‘Schimpf und Ernst’ s. Vorwort Seite XIII. ‘vnd i…
—

Sprichwörter
Schimpf
Wander (Sprichwörter)

Schimpf 1. Besser (kleiner) Schimpff als (grosser) schaden. – Lehmann, 84, 10 u. 704, 8. 2. Das ist schimpff, der schade…
—

Spezial
Schimpf
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schimpf m. (-[e]s) 1 (Unehre, Schande) dejonur (-s) m. 2 (Schimpfwort) cospetun (-s) m. , taiflun (-s) m. 3 oltraje (-ji…

Verweisungsnetz

129 Knoten, 134 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 3 Kompositum 113 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

skimpf KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schimp KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schimpf Meyers
Schande Meyers

Sprichwörter · —

Schimpf Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schimpf LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schimpf

132 Bildungen · 109 Erstglied · 12 Zweitglied · 11 Ableitungen

schimpf‑ als Erstglied (30 von 109)

schimpfieren

SHW

schimpf-ieren Band 5, Spalte 299-300

Schimpfname

SHW

Schimpf-name Band 5, Spalte 299-300

Schimpfrede

SHW

Schimpf-rede Band 5, Spalte 299-300

Schimpfreihen

SHW

Schimpf-reihen Band 5, Spalte 299-300

Schimpfwort

SHW

Schimpf-wort Band 5, Spalte 299-300

schimpfære

BMZ

schimpf·aere

schimpfære stm. der scherz treibt, spassmacher, spötter. MS. 1,53. a. krone 64. b. vgl. eutrapelus tugenlîcher schimpfer voc. o. 27,3. osten…

schimpfbære

BMZ

schimpf·baere

schimpfbære adj. scherzhaft, spielend. unde wâren sîne puneiʒe in dem ernestkreiʒe sô ringe und sô schimpfbære, als eʒ ze schimpfe wære Tris…

Schimpfbossen

Idiotikon

schimpf·bossen

Schimpfbossen Band 4, Spalte 1734 Schimpfbossen 4,1734

schimpfbære

KöblerMhd

schimpfbære , Adj. nhd. spielerisch, spielend, scherzhaft Q.: Trist (um 1210) E.: s. schimpf, bære W.: nhd. DW- L.: Lexer 183c (schimpfbære)…

Schimpfchrieg

Idiotikon

Schimpfchrieg Band 3, Spalte 796 Schimpfchrieg 3,796

schimpfec

BMZ

schimpfec adj. ludicrus, salsus. Schmeller 3,364.

schimpfeifer

DWB

schimpf·eifer

schimpfeifer , m. eifer zu schimpfen, nach schimpfen 3: in so fern hier nicht eben die rücksicht und nachsicht eintritt, welche sachwaltern …

schimpfeln

DWB

schimpf·eln

schimpfeln , verb. , deminutiv zu schimpfen. in älterer sprache, landschaftlich erhalten, besonders im sinne von 1 vom spielen der kinder. S…

schimpfelwerk

DWB

schimpfelwerk , n. crepundia. Frischlin bei Scherz-Oberlin 1408 .

schimpfen

DWB

sch·impfen

schimpfen , verb. iocari, illudere, dehonestare, maledicere. mhd. schimphen, schimpfen, ahd. scimphan Graff 6, 497 ; mnd. schimpen, schempen…

schimpfentiure

Lexer

schimpfen·tiure

schimpfentiure s. schumphentiure.

schimpfentur

DWB

schimpfen·tur

schimpfentur , f. verunglimpfung, in älterer sprache an schimpfen angelehnte umbildung von franz. desconfiture, déconfiture. Wackernagel kl.…

schimpfer

DWB

schimp·fer

schimpfer , m. der schimpft, mhd. schimphære, schimpher Lexer mhd. handwb. 2, 744 , ahd. skimphare Schm. 2 2, 422. 1 1) im sinne von schimpf…

schimpferlich

SHW

schimpfer-lich Band 5, Spalte 299-300

schimpferei

DWB

schimpfe·rei

schimpferei , f. das schimpfen, geschimpfe, frühmd. schimperîe ( s. 1). 1 1) im sinne von schimpfen 1, jocus, jocatio, facetiae Stieler 1796…

schimpferin

DWB

schimpf·erin

schimpferin , f. zu schimpfer, ludia, foemina ludicra, jocularia, dicax, cavillans, calumniosa. Stieler 1796 .

schimpferlich

PfWB

schimpf·erlich

schimpferlich Adj. : ' schimpflich ', schimbeʳlich [LA-Venn, mancherorts, Kühn Hamet 132], schämbeʳlich [ IB-Ommh ]; vgl. schimpflich . Das …

schimpferschlegelein

DWB

schimpferschlegelein , n. pflanzenname, evonymus europaeus Pritzel-Jessen 150 a ( unterwäldisch ).

Schimpferī

Idiotikon

Schimpferī Band 8, Spalte 790 Schimpferī 8,790

schimpfespfeil

DWB

schimpfe·s·pfeil

schimpfespfeil , m. , s. schimpfspfeil.

schimpfeswort

DWB

schimpfe·swort

schimpfeswort , n. , s. schimpfwort.

schimpfewîse

Lexer

schimpfe·wise

schimpfe-wîse stf. diu rede in schimpfewîs aus scherz geschach Part. B. 20405.

schimpfewīse

KöblerMhd

schimpfewīse , st. F. nhd. Schimpfweise Q.: KvWPart (um 1277) E.: s. schimpfen* (1), wīse (5) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 745 (schimpfewîse)

schimpfeⁿ

Idiotikon

schimpfeⁿ Band 8, Spalte 787 schimpfeⁿ 8,787

schimpffreude

DWB

schimpf·freude

schimpffreude , f. im sinne von schimpf 1: ein solcher lorman stilt dem menschen die zeit ... durch die schimpffreuden, da mit er die leut z…

‑schimpf als Zweitglied (12 von 12)

Fasᵗnachtschimpf

Idiotikon

Fasᵗnachtschimpf Band 8, Spalte 787 Fasᵗnachtschimpf 8,787

G(e)schimpf

Idiotikon

G(e)schimpf Band 8, Spalte 787 G(e)schimpf 8,787

minneschimpf

Lexer

minne·schimpf

minne-schimpf stm. BMZ liebesscherz, -spiel Türl. Wh. 45 a . Myst. ( s. unter minnegunst ).

rittæreschimpf

KöblerMhd

rittæreschimpf , st. M. nhd. „Ritterschimpf“, Ritterscherz Hw.: vgl. riddæreschimp* Q.: Ugb (1450-1471) E.: s. rittære, schimpf W.: nhd. (äl…

rūchschimpf

Idiotikon

rūch·schimpf

rūchschimpf Band 8, Spalte 787 rūchschimpf 8,787

Schuelerschimpf

Idiotikon

schueler·schimpf

Schuelerschimpf Band 8, Spalte 787 Schuelerschimpf 8,787

tiuvelschimpf

Lexer

tiuvel·schimpf

tiuvel-schimpf stm. daʒ von uns aller t. müge übersiget werden Silv. 4451.

turneischimpf

Lexer

turnei·schimpf

turnei-schimpf stm. BMZ tornai schimpf, torneamentum Voc. 1428 bei Schm. Fr. 2,422.

unschimpf

DWB

unschimpf , m. , gth. v. schimpf 1 h, ernst: Staub-Tobler 8, 787 ; Fischer 6, 215 . veraltet. —

Weidschimpf

Idiotikon

weid·schimpf

Weidschimpf Band 8, Spalte 787 Weidschimpf 8,787

Wendenschimpf

Wander

wenden·schimpf

Wendenschimpf Ein Wendenschimpf (?). »So waren doch Leute, die gern mit diesem Wendenschimpf umgingen.« ( Simplic., 295. )

Ē(w)schimpf

Idiotikon

Ē(w)schimpf Band 8, Spalte 787 Ē(w)schimpf 8,787

Schimpf

schimpf‑ als Erstglied (30 von 109)

‑schimpf als Zweitglied (12 von 12)

Ableitungen von schimpf (11 von 11)