Aggregat · alle Wörterbücher

schimpfen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 39

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schimpfen verb.

Bd. 15, Sp. 174

schimpfen , verb. iocari, illudere, dehonestare, maledicere. mhd. schimphen, schimpfen, ahd. scimphan Graff 6, 497 ; mnd. schimpen, schempen, nnd. mndl. nndl. schimpen, schwed. skymfa ( aus dem deutschen entlehnt ). das wort flectiert schwach, doch hat es vielleicht in alter zeit ein starkes verb. scimpan, scamp, scumpum gegeben. vgl. gramm. 2, 59 und oben schimpf. belege dafür fehlen. das heute in scherzhafter rede und mundartlich begegnende partic. geschumpfen ( nd. schumpen ten Doornkaat Koolman 3, 124 a ) ist wol als neubildung anzusehen. 1 1) harmlos scherzen, spaszen, kurzweil treiben, s…

Pfeifer_etym nhd.

schimpfen

Schimpf m. ‘Beleidigung, Demütigung, Schande’, ahd. skimph ‘Scherz, Kurzweil’ (11. Jh.; vgl. skimphāri ‘Possenreißer, fahrender Schauspieler’, Hs. 12. Jh.), mhd. schimph, schimpf, …

BMZ mhd.

schimpfen stn.

schimpfen stn. das scherzen, spotten. ir klagendiu stæte was sô ganz, sine kêrten sich an schimpfen niht Parz. 242,7. lât daʒ schimpfen sîn Nib. 960,1. vgl. Trist. 7570. Reinh. s. …

KöblerMhd mhd.

schimpfen sw. V.

schimpfen , sw. V. nhd. „schimpfen“, scherzen, spielen, verspotten, zur Kurzweil kämpfen, beschimpfen, verhöhnen, beleidigen, spotten Vw.: s. abe-, ane-, be-, ge-, her-*, ver- Hw.:…

KöblerMhd mhd.

schimpfen st. N.

schimpfen , st. N. nhd. „Schimpfen“, Scherzen, Spotten Vw.: s. lecker- Q.: Hätzl, Kröllwitz, KvWTroj, Nib, Parz (1200-1210), ReinFu, Trist, Suchenw E.: s. schimpfen* (1) W.: nhd. S…

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Schimpfen

Schimpfen , verb. reg. act. aus dessen intensiven pf bereits erhellet, daß es ein Intensivum von einem veralteten schimen ist, von welchem unter andern Formen auch schimmern, schäm…

Campe nhd.

Schimpfen v., intrs, trs

Schimpfen , v. intrs u. trs . Schimpf treiben, Schimpf anthun. 1) * Scherzen, tändelnd thun, eine meist veraltete, in manchen Gegenden jedoch noch bekannte und übliche Bedeutung. G…

DRW nhd.

schimpfen

schimpfen, v., subst. I scherzen, spaßen nu lâzet iuwer zürnen sîn / wan ich mit iu geschimphet hân 3. Viertel 13. Jh. Herrand/AltdTBibl. 51² Nr. 2 V. 343 II zum Spiel, zur Unterha…

GWB GWB

schimpfen

schimpfen -pff- GWB DjG³2,247,10 ; auch subst Inf (in Kleinschr GWB B1,201,9) a (jdn) durch eine Äußerung ehrverletzend beleidigen, beschimpfen, schmähen [ Wirth: ] Und ihr Esel, w…

Wander sprichw.

Schimpfen

Schimpfen 1. De êne schömpt en Glûpôg, de andre Kûlpôg. ( Königsberg. ) 2. 'S Schimpf'n ist keine Kunst, aber's Bessermach'n. ( Wien. ) 3. Schimpft der Kellner seinen Wirth, so hat…

ElsWB Dial.

schimpfen

PfWB RhWB schimpfe n [emfə Co. Henry; empfə Ingenh. ; ìmpə Dehli. ] wie hochd. Rda. ‘Der kann schimpe wie e Rohrspatz’ W. JB. XI 44. — Schwäb. 461. Bayer. 2, 422.

PfWB Dial.

schimpfen schw.

schimpfen schw. : 1. wie schd., schimbe [vereinzelt, Lambert Penns 133], schimpfe (neben schelle ) [ Otterstetter 98]; vgl. PfWB schimpfieren u. die mda. Bez. schänden, schelten 1 …

SHW Dial.

schimpfen

schimpfen Band 5, Spalte 299-300

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schimpfen

schimp|fen I vb.tr. (schelten, beschimpfen) bruntoré (-ra), slomené (slomëna) cospeté (-tëia) II vb.intr. 1 (schelten) bruntoré (-ra) 2 (fluchen) blastemé (blastëma), taiflé (-lëia…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schimpfenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

schimpfen stn. das scherzen, spotten. ir klagendiu stæte was sô ganz, sine kêrten sich an schimpfen niht Parz. 242,7. lâ…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schimpfen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schimpfen , verb. reg. act. aus dessen intensiven pf bereits erhellet, daß es ein Intensivum von einem veralteten schime…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schimpfen
Goethe-Wörterbuch

schimpfen -pff- GWB DjG³2,247,10 ; auch subst Inf (in Kleinschr GWB B1,201,9) a (jdn) durch eine Äußerung ehrverletzend …
modern

Dialekt
schimpfen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

PfWB RhWB schimpfe n [emfə Co. Henry; empfə Ingenh. ; ìmpə Dehli. ] wie hochd. Rda. ‘Der kann schimpe wie e Rohrspatz…
—

Sprichwörter
Schimpfen
Wander (Sprichwörter)

Schimpfen 1. De êne schömpt en Glûpôg, de andre Kûlpôg. ( Königsberg. ) 2. 'S Schimpf'n ist keine Kunst, aber's Besserma…
—

Spezial
schimpfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schimp|fen I vb.tr. (schelten, beschimpfen) bruntoré (-ra), slomené (slomëna) cospeté (-tëia) II vb.intr. 1 (schelten) b…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 53 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schimpen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schimpfen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schimpfen LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)k(h)ed-, (s)k(h)end Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schimpfen

27 Bildungen · 2 Erstglied · 21 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schimpfen 2 Komponenten

sch+impfen

schimpfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schimpfen‑ als Erstglied (2 von 2)

schimpfentiure

Lexer

schimpfen·tiure

schimpfentiure s. schumphentiure.

schimpfentur

DWB

schimpfen·tur

schimpfentur , f. verunglimpfung, in älterer sprache an schimpfen angelehnte umbildung von franz. desconfiture, déconfiture. Wackernagel kl.…

‑schimpfen als Zweitglied (21 von 21)

abe schimpfen

MWB

abe schimpfen swV. ‘scherzhaft ablocken’? waz ist daz liehte, daz lûzet hervür / ûz dem jungen, grüenen gras, als ob ez smiere, / und es uns…

abe schimpfen

Lexer

abe·schimpfen

abe schimpfen BMZ scherzhaft ablocken?

ane schimpfen

Lexer

ane·schimpfen

ane schimpfen BMZ verspotten Erlœs. ;

Anschimpfen

Campe

≠ Anschimpfen , v. trs. mit Schimpfworten anreden. Z. Das Anschimpfen. Die Anschimpfung.

ausschimpfen

DWB

aus·schimpfen

ausschimpfen , probris afficere: er hat ihn tüchtig ausgeschimpft. auch wol desinere proscindere: hast du endlich ausgeschimpft?

b(e)schimpfen

Idiotikon

b(e)schimpfen Band 8, Spalte 790 b(e)schimpfen 8,790

beschimpfen

DWB

beschimpfen , contumelia, ignominia afficere, nnl. beschimpen, einen schimpf anthun, mehr als beleidigen, kränken, bespotten, weniger als en…

durchschimpfen

DWB

durch·schimpfen

durchschimpfen , mit schimpfwörtern überhäufen Stieler 1796 .

einschimpfen

DWB2

ein·schimpfen

einschimpfen vb. : 1923 Wassermann Woytich 460.

erschimpfen

DWB

ersch·impfen

erschimpfen , conviciis obtinere: gelang es hr. Klotzen, sich einen anhang zu erschimpfen, und einen noch gröszern sich zu erloben. Lessing …

gegenschimpfen

DWB

gegen·schimpfen

gegenschimpfen , wiederschimpfen Stieler 1796 ; pöbelhaftes gegenschimpfen Campe mit beleg.

geschimpfen

Lexer

ge-schimpfen swv. BMZ scherzen Reinh.

herschimpfen

KöblerMhd

hersch·impfen

herschimpfen , sw. V. nhd. „herschimpfen“ Q.: HTrist (1285-1290) (FB her schimphen) E.: s. her, schimpfen W.: nhd. DW-

leckerschimpfen

KöblerMhd

lecker·schimpfen

leckerschimpfen , st. N. nhd. „Leckerschimpfen“ Q.: Renner (1290-1300) E.: s. lecker (1), schimpfen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (leckerschimpfen…

nachschimpfen

DWB

nach·schimpfen

nachschimpfen , verb. schimpfend nachrufen.

verschimpfen

DWB

versch·impfen

verschimpfen , verb. beleidigen mit worten, mhd. verschimpfen, ahd. ferscimfende, despiciens Graff 6, 497 . während das einfache wort die al…

vollschimpfen

DWB

voll·schimpfen

vollschimpfen , trennbar: wenn er sich von mir die jacke nicht will v. lassen Gökingk an Bürger br. 2, 41 Str.; ungewöhnlich: da sie ihn vol…

vorschimpfen

DWB

vorsch·impfen

vorschimpfen , verb. , vor jemandem schimpfen, mit dem dat.: ob nicht einer des einsamen weges käme, dem er vorschimpfen und klagen könnte F…

Wegschimpfen

Campe

weg·schimpfen

Х Wegschimpfen , v. trs . durch Schimpfen wegzugehen, sich zu entfernen nöthigen. D. Wegschimpfen .

Wiederschimpfen

Adelung

wieder·schimpfen

Wiederschimpfen , verb. regul. act. Schimpfen mit Schimpfen erwiedern. So auch das Wiederschimpfen.

Zuschimpfen

Campe

Х Zuschimpfen , v. intrs . Х Zuschinden , v. intrs . unregelm. ( s. Schinden ) und Zu 2. 2).

schimpfen

schimpfen verb.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

68 Knoten, 69 Kanten

Komposita & Ableitungen mit schimpfen

schimpfen‑ als Erstglied (2 von 2)

schimpfentiure

schimpfentur

‑schimpfen als Zweitglied (21 von 21)

abe schimpfen

abe schimpfen

ane schimpfen

Anschimpfen

ausschimpfen

b(e)schimpfen

beschimpfen

durchschimpfen

einschimpfen

erschimpfen

gegenschimpfen

geschimpfen

herschimpfen

leckerschimpfen

nachschimpfen

verschimpfen

vollschimpfen

vorschimpfen

Wegschimpfen

Wiederschimpfen

Zuschimpfen

Ableitungen von schimpfen (4 von 4)

beschimpfen

erschimpfen

geschimpfen

verschimpfen

Alle Wörterbücher mit schimpfen

—