Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
schimpfen stn. das scherzen, spotten. ir klagendiu stæte was sô ganz, sine kêrten sich an schimpfen niht Parz. 242,7. lâ…
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Schimpfen , verb. reg. act. aus dessen intensiven pf bereits erhellet, daß es ein Intensivum von einem veralteten schime…
Goethe-Wörterbuch
schimpfen -pff- GWB DjG³2,247,10 ; auch subst Inf (in Kleinschr GWB B1,201,9) a (jdn) durch eine Äußerung ehrverletzend …
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
PfWB RhWB schimpfe n [emfə Co. Henry; empfə Ingenh. ; ìmpə Dehli. ] wie hochd. Rda. ‘Der kann schimpe wie e Rohrspatz…
Wander (Sprichwörter)
Schimpfen 1. De êne schömpt en Glûpôg, de andre Kûlpôg. ( Königsberg. ) 2. 'S Schimpf'n ist keine Kunst, aber's Besserma…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
schimp|fen I vb.tr. (schelten, beschimpfen) bruntoré (-ra), slomené (slomëna) cospeté (-tëia) II vb.intr. 1 (schelten) b…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
27 Bildungen · 2 Erstglied · 21 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von schimpfen 2 Komponenten
schimpfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Lexer
schimpfentiure s. schumphentiure.
DWB
schimpfentur , f. verunglimpfung, in älterer sprache an schimpfen angelehnte umbildung von franz. desconfiture, déconfiture. Wackernagel kl.…
MWB
abe schimpfen swV. ‘scherzhaft ablocken’? waz ist daz liehte, daz lûzet hervür / ûz dem jungen, grüenen gras, als ob ez smiere, / und es uns…
Lexer
abe schimpfen BMZ scherzhaft ablocken?
Lexer
ane schimpfen BMZ verspotten Erlœs. ;
Campe
≠ Anschimpfen , v. trs. mit Schimpfworten anreden. Z. Das Anschimpfen. Die Anschimpfung.
DWB
ausschimpfen , probris afficere: er hat ihn tüchtig ausgeschimpft. auch wol desinere proscindere: hast du endlich ausgeschimpft?
Idiotikon
b(e)schimpfen Band 8, Spalte 790 b(e)schimpfen 8,790
DWB
beschimpfen , contumelia, ignominia afficere, nnl. beschimpen, einen schimpf anthun, mehr als beleidigen, kränken, bespotten, weniger als en…
DWB
durchschimpfen , mit schimpfwörtern überhäufen Stieler 1796 .
DWB2
einschimpfen vb. : 1923 Wassermann Woytich 460.
DWB
erschimpfen , conviciis obtinere: gelang es hr. Klotzen, sich einen anhang zu erschimpfen, und einen noch gröszern sich zu erloben. Lessing …
DWB
gegenschimpfen , wiederschimpfen Stieler 1796 ; pöbelhaftes gegenschimpfen Campe mit beleg.
Lexer
ge-schimpfen swv. BMZ scherzen Reinh.
KöblerMhd
herschimpfen , sw. V. nhd. „herschimpfen“ Q.: HTrist (1285-1290) (FB her schimphen) E.: s. her, schimpfen W.: nhd. DW-
KöblerMhd
leckerschimpfen , st. N. nhd. „Leckerschimpfen“ Q.: Renner (1290-1300) E.: s. lecker (1), schimpfen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (leckerschimpfen…
DWB
nachschimpfen , verb. schimpfend nachrufen.
DWB
verschimpfen , verb. beleidigen mit worten, mhd. verschimpfen, ahd. ferscimfende, despiciens Graff 6, 497 . während das einfache wort die al…
DWB
vollschimpfen , trennbar: wenn er sich von mir die jacke nicht will v. lassen Gökingk an Bürger br. 2, 41 Str.; ungewöhnlich: da sie ihn vol…
DWB
vorschimpfen , verb. , vor jemandem schimpfen, mit dem dat.: ob nicht einer des einsamen weges käme, dem er vorschimpfen und klagen könnte F…
Campe
Х Wegschimpfen , v. trs . durch Schimpfen wegzugehen, sich zu entfernen nöthigen. D. Wegschimpfen .
Adelung
Wiederschimpfen , verb. regul. act. Schimpfen mit Schimpfen erwiedern. So auch das Wiederschimpfen.
Campe
Х Zuschimpfen , v. intrs . Х Zuschinden , v. intrs . unregelm. ( s. Schinden ) und Zu 2. 2).
DWB
beschimpfen , contumelia, ignominia afficere, nnl. beschimpen, einen schimpf anthun, mehr als beleidigen, kränken, bespotten, weniger als en…
DWB
erschimpfen , conviciis obtinere: gelang es hr. Klotzen, sich einen anhang zu erschimpfen, und einen noch gröszern sich zu erloben. Lessing …
Lexer
ge-schimpfen swv. BMZ scherzen Reinh.
DWB
verschimpfen , verb. beleidigen mit worten, mhd. verschimpfen, ahd. ferscimfende, despiciens Graff 6, 497 . während das einfache wort die al…