Aggregat · alle Wörterbücher

schimpen

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

schimpen sw. V.

schimpen , sw. V.

nhd.: schimpfen, beschimpfen, spaßen, scherzen, spielen, tändeln, fechten, verhöhnen, verspotten
Vw.:: s. be-
Hw.:: vgl. mhd. schimpfen* (1)
E.:: s. schimp
W.:: s. nhd. schimpfen, sw. V., „schimpfen“, scherzen, spielen, entehren, DW 15, 174?
L.:: MndHwb 3, 98 (schimpen), Lü 328b (schimpen)

LW mnd.

schimpen

schimpen, sw. v. 1. intr. mit, Schimpf, d. h. Scherz, Spiel, Spass treiben; up, höhnisch, schimpflich reden über etwas. 2. trans. beschimpfen, mit jem. sein Spiel treiben.

MNWB mnd.

schimpen swv.

schimpen , schempen , swv. , 1. intrans. spaßen , scherzen, spielen mit vü̂re, mit stê(i)nen sch.; tändeln, schön tun; fechten, zum Schein kämpfen;

MeckWB Dial.

schimpen

schimpen schimpfen 1. a. Spr. scherzen: 'schempe nicht mit em' (mit dem Kinde) Gry. Lb. 1, L 3 a . 2. beschimpfen, beschämen: Dat schimpt mie jo Babst 1, 42; schimpt di dat gor nic…

RhWB Dial.

schimpen

schimpen das Wort ist geschlossen nur im Klevld ( Geld , Mörs , Klev , Rees , Dinsl , n. einschl. Ruhr) verbr.; sonst herrscht für den Begriff schänden u. in kleinerm Geb. daneben …

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

schimpen V.

schimpen V. [Münsterl, sonst eher verstr.] 1. seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten Ausdruck geben. Hei hiat düchtig op us schimpet ( Sos Ve ). Se schumpen up de andere Frauen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
schimpensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

schimpen , sw. V. nhd. schimpfen, beschimpfen, spaßen, scherzen, spielen, tändeln, fechten, verhöhnen, verspotten Vw.: s…
modern

Dialekt
schimpen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

schimpen schimpfen 1. a. Spr. scherzen: 'schempe nicht mit em' (mit dem Kinde) Gry. Lb. 1, L 3 a . 2. beschimpfen, besch…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schimpfen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schimpen KöblerMnd
schimpen LW
schimpen MNWB
beschimpen KöblerMnd
schempen KöblerMnd
schimpære KöblerMnd
schimp KöblerMnd

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

skemp KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schimpen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schimpen 2 Komponenten

schim+pen

schimpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schimpen‑ als Erstglied (1 von 1)

Schimpenāme

WWB

schimpen·ame

Schimpe-nāme m. [bes. nördl.] 1. Schimpfname. — 2. Spitz-, Spottname.

‑schimpen als Zweitglied (1 von 1)

beschimpen

MNWB

beschimpen , beschempen , swv. , aushöhnen , verspotten, beschimpfen.

Ableitungen von schimpen (2 von 2)

beschimpen

MNWB

beschimpen , beschempen , swv. , aushöhnen , verspotten, beschimpfen.

verschimpen

RhWB

ver-schimpen: 1. a. einen v., ausschimpfen; er hot mich verschimpt un verschännt Kreuzn u. Simm (das Siegld . fehlt). — b. sich v., sich in …