lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schimpen

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Eintrag · Westfälisches Wb.

schimpen V.

Bd. 4, Sp. 1204
schimpen V. [Münsterl, sonst eher verstr.] 1. seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten Ausdruck geben. Hei hiat düchtig op us schimpet (Kr. SoestSos Kr. Soest@VellinghausenVe). Se schumpen up de andere Frauen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BiemenhorstBi). Midd emme moßt du schimpen, nie midt err (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@NiederlistingenNl). — 2. schimpfend zurechtweisen, ausschimpfen. He heff mi schimpet (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HörstelHö). — 3. (+ sik) sich zanken (Frbg.). Sei schimpt sik (Kr. MindenMin Rh). ⟨Prät.: 1./3. Pers. Sg.: schump [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Rek], sonst schimpede. Part.: -schumpen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo), sonst -schimpet⟩
923 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schimpensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    schimpen , sw. V. nhd. schimpfen, beschimpfen, spaßen, scherzen, spielen, tändeln, fechten, verhöhnen, verspotten Vw.: s…

  2. modern
    Dialekt
    schimpen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia schimpen schimpfen 1. a. Spr. scherzen: 'schempe nicht mit em' (mit dem Kinde) Gry. Lb. 1, L 3 a . 2. beschimpf…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schimpen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schimpen 2 Komponenten

schim+pen

schimpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schimpen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑schimpen als Zweitglied (5 von 5)

ausschimpen

RhWB

aus·schimpen

aus-schimpen: einen a., ausschelten; hej hät en ütgeschompe, dat en Hond gene Knoke mehr van em annemmt; enen ütsch. för alles furchtbar sch…

beschimpen

KöblerMnd

beschimpen , sw. V. nhd. beschimpfen, aushöhnen, verspotten Hw.: s. beschempen; vgl. mhd. beschimpfen E.: s. be, schimpen W.: s. nhd. beschi…

verschimpen

RhWB

versch·impen

ver-schimpen: PfWB LothWB 1. a. einen v., ausschimpfen; er hot mich verschimpt un verschännt Kreuzn u. Simm (das Siegld . fehlt). — b. sich …

Ableitungen von schimpen (2 von 2)

beschimpen

KöblerMnd

beschimpen , sw. V. nhd. beschimpfen, aushöhnen, verspotten Hw.: s. beschempen; vgl. mhd. beschimpfen E.: s. be, schimpen W.: s. nhd. beschi…

verschimpen

RhWB

ver-schimpen: PfWB LothWB 1. a. einen v., ausschimpfen; er hot mich verschimpt un verschännt Kreuzn u. Simm (das Siegld . fehlt). — b. sich …