lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schimpen

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

schimpen

Bd. 6, Sp. 74
Wossidia schimpen schimpfen 1. a. Spr. scherzen: 'schempe nicht mit em' (mit dem Kinde) Gry. Lb. 1, L 3a. 2. beschimpfen, beschämen: Dat schimpt mie jo Babst 1, 42; schimpt di dat gor nich? schämst du dich nicht? Latend. in Fromm. Mdaa. 2, 226; sonn Arbeit schimpt nich (schändet nicht) Egg. Trems. 172; schelten: Un schellt un schellt Up alle Welt, Un schimpt up Juden un up Christen Reut. 5, 363; De leew Gott schimpt läßt donnern, zu Kindern gesagt LuLudwigslust@KlüßKlüß; wenn dat Füer in 'n Aben so schimpt (d. i. bullert), gifft 't Larm in 'n Hus' GüGüstrow@Nienhagen bei DobbertinNHagD; abgeblaßt mehr oder minder unberechtigt bezeichnen, nennen: dee hebben sick dat bloß annahmen, œwer se schimpen sick ok Dackdeckers Bütz; worüm he sich Schoster schimpen let, wet ik nich Hack. Papp. 77; se schimpten em Senater Ro. Zss.: rüm-, utschimpen. Dä. 407b; Kü. 3, 60; Me. 4, 355.
833 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schimpensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    schimpen , sw. V. nhd. schimpfen, beschimpfen, spaßen, scherzen, spielen, tändeln, fechten, verhöhnen, verspotten Vw.: s…

  2. modern
    Dialekt
    schimpen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schimpen schimpfen 1. a. Spr. scherzen: 'schempe nicht mit em' (mit dem Kinde) Gry. Lb. 1, L 3 a . 2. beschimpfen, besch…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schimpen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schimpen 2 Komponenten

schim+pen

schimpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schimpen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑schimpen als Zweitglied (1 von 1)

beschimpen

MNWB

beschimpen , beschempen , swv. , aushöhnen , verspotten, beschimpfen.

Ableitungen von schimpen (2 von 2)

beschimpen

MNWB

beschimpen , beschempen , swv. , aushöhnen , verspotten, beschimpfen.

verschimpen

RhWB

ver-schimpen: 1. a. einen v., ausschimpfen; er hot mich verschimpt un verschännt Kreuzn u. Simm (das Siegld . fehlt). — b. sich v., sich in …