Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verschimpfen verb.
verschimpfen, verb. beleidigen mit worten, mhd. verschimpfen, ahd. ferscimfende, despiciens Graff 6, 497. während das einfache wort die alte bedeutung des scherzens noch lange neben der bedeutung 'verspotten' festhielt, scheint die zusammensetzung von frühe an schon letztere angenommen zu haben, denn die mhd. belege bringen nur diese: dô begriffen si di steine und di holzere di in dem hûse wâren, und bunden di und slugen di und wânden daʒ iʒ sanctus Clemens wêre. und her stunt dar bî und vorschimpfete si und si erbeiteten gar sêre. myst. 1, 251; do eʒ quam uffen snit des owestes nach gewonheit, und man daʒ korn absneit und die frucht zu huse truc, jene heten vil genuc, die verschimpfet waren, die spotere entparen alles gutes .. passional 637, 49 Köpke; nhd. ferner beklagt sich dr. Ludder, ich hab im den armen münchstand verschimpfft. Eck bei Luther 1, 161; damit dadurch der schuldner nicht mehrers verschimpfet werde. Abele k. u. 3, 219; der priester hingegen brachte vor, es sey landkündig, dasz disz garstige wort (was gehey ich mich darumb?) niemahlen gebraucht werde, es geschehe dann, jemand damit zu verschimpffen. Simpl. 4, 400, 9 Kurz; wenn ihr nun in die hölle kommet, werden alle teufel euch verspotten, verschimpffen, verhönen, auszlachen. Schuppius 321; also es solchen gsellen geht, die jederman schellen anhencken und gut leut zu verschimpffen dencken, die fallen letzlich in den grabn, den sie andern gemachet habn. Ayrer 105b (2866 Keller); mache meiner angst ein ende, lasz diese ja zu schanden gehn, verschimpffe die sich an mich reiben. Opitz ps. 132; fürsten sind desz vaterlandes väter; drum wer ihre scham wo entblöst und sie verschimpfft, hat den fluch, wie weiland Cham. Logau 3, 21, 96 (460 Eitner); part. prät.: verspot, verhönt, verschimpfft, verlacht. Rebhun klag. d. a. manns 13. übertragen: aber als wir auff vielmahliges anhalten eines guten freundes auff die höhe gefahren, rissen erstlich die zwischen einander streitenden aus in abseitige widerwärtige wege, darnach verlissen sie zugleich das verschimpffte schiff. Schuppius 714.