schimpflich

schimpflich, adj. zu schimpf, einem schimpfe gleich, wie ein schimpf, mhd. schimphlich, schimphelich Lexer mhd. handwörterb. 2, 745, mnd. nnd. schimplik. 11) im sinne von schimpf 1, schimpfflich, schimplich, ludicer Dief. 338^b, schympfflich, facetus 222^a, schimpfleich, ludibundus nov. gl. 240^b, schimplich, jocosus, facetus, comicus. Stieler 1797. 1@aa) von dem was scherzhaft ist, freude macht, worten, handlungen u. ähnl.: mnd. schimplike spele synt nicht sunde. quelle von 1491 bei Schiller-Lübben 4, 94^b; schimpfliche wort da man die menschen ze lachen bewegt, heiszt in latein (scurrilitas). Keisersberg sünden d. mundes (1513) 53^d; zum ersten wirst du finden in seinem mund nützlich red, mer dann schimpflich oder lieblich, gerechte red mer dann schmaichlerey. schiff d. penit. (1514) 30^b; mit fleisz ewern schimpflichen worten zuhöret, ewer schöne und zuchtigen geberd bedenken ward. Galmy 36; zumorgens hetten uns und dem künig zuehren, die inselleut ein schimpflich spil. Frank weltb. (1542) 223^b; ein kurtzweiligs büchlein .., in welchem jr nit wenig kurtzweilig und schimpfliche schwenck vernemmen werdet. Wickram rollw. 6, 2 Kurz; schimpffliche und lächerlige reden, kurtzweylige sprüch. Maaler 352^c; schimpffliche und hoffliche sprüch, facetiae. 352^d; schimpffliche übung, ars ludicra. 353^a; und (Luther) erzelete darauff einen schimpflichen bossen. Luthers tischr. (1568) 308^b; der könig ... sprach mit schimpfflichen worten, jungfraw Rosamunda, ich sihe wol die zeit erfordert euch mit einem mann zu versehen. buch d. liebe 238^d; Laureta, welche ein frölich weib war, den beyden jungen rittern mit jhren schimpfflichen worten viel freude macht. 241^d; als es aber die catholische nicht achteten, fingen sie (die Calvinisten) an, allerhand schimpffliche possen zu erzehlen, die in der catholischen kirch, umb willen die pfarrer ihre pfarrkinder nicht eiferiger unterrichtet, geschehen seyn solten. Simpl. 3, 310, 21; man sagt daʒ er wære frœlicher gebære, diu seiner tugende wol gezam. er was harte wunnesam von schimphlicher minne. Hahn ged. des 12. und 13. jahrh. 43, 36; ôwê daʒ ich dich ie gesach, sît du mit schimphlîchen siten mîn ganzeʒ herze hâst versniten. Parz. 8, 28; her Wîgâlois si trôste dô: mit schimpflîchem mære benam er ir ir swære. Wirnt v. Gravenberg Wigalois 295, 18; nempt von uns unsern schimpf vergut, wann wir sind herkumen in schimpflichen sachen, das wir euch wolten freud machen. fastnsp. 627, 15. in adverbialer fügung: hat es mir gefallen der thorheit lob schimpflich zu spielen. Franck mor. encom. vorrede; schimpfflich geredt und gehandlet, iocularis. Maaler 352^d; gar schimpflîchen sprach sie: 'er narre, liget ir noch hie?' Heinr. v. Freiberg Trist. 5463; sweig, guot gesell, schimplîchen lach, lâsz dir kain fluech zuo hertzen gân. O. v. Wolkenstein 69, 1, 1; wiewol der knabe schimpflich rieff (dasz der wolf käme), dennoch ein jeder bawr zu lieff. Waldis 1, 62, 7. 1@bb) von einem, der scherz treibt, kurzweilig, lustig ist: nu hette er einen bruoder, der was der allerschimpflîcheste gemelîcheste man bî den liuten, der ie solte gesehen werden, er was rehte .. als men sprichet: der liute spilevogel. quelle des 15. jahrh. in der Germ. 3, 429, 15; und sol (man) schimpflich vor im sein mit manigerlei rede, das er der erznei vergesse. Ortolf arzneib. (1477) 5^b; der artzet was ein seer guoter schimpflicher mann. Wickram rollw. 107, 17 Kurz; schimpflich, höflich und bossechtig mit reden. Calepini dictionar. (1570) 557; (Socrates) war mit allen uberwerflich, redgeb und schimpflich. Garg. 19 neudruck. auch von thieren, possierlich: ein gar gleichigen leyb hat die meerkatz, ist auch schimpfflich, begärt dem menschen alles nachzethuon. Gesners thierb. deutsch von Forer (1583) 6^a. 1@cc) mit tadelndem nebensinn, wie lascivus: er musz auch zum dritten fliehen und meiden alles dasz im ursach und anreitzung zu fleischlichen gelüsten, alsz da sind schimpliche wort, leichtfertige geberden, weitschweifigkeit der synnen. quelle bei Scherz-Oberlin 1408. wie 'nichtig', weil der schimpf, der leichte scherz, den gegensatz bildet zum gewichtigen ernst (vgl. schimpf 1, h): dann erstlich wie er (Petrus) sie (die seelsorger) bittet die herde zuo verhuoten, das ist ein schimpflich red, geet in zuo einem or in, zuom andern usz und ist in gar eine kleine sorg. Schade sat. u. pasqu. 2, 29, 3. 22) im sinne von schimpf 2, spöttisch, höhnisch: schimpliche wort, ludibrium Dief. 338^b; sun, dâ hâstû mîn leben vremeden vînden gegeben gar ze schimpflîchem spote. R. v. Ems Barl. u. Jos. 206, 21. in adverbialer fügung: als er (der löwe) aber des tarantels gewahr wird, und siehet, dasz der fuchs gegenüber stehet, und ihn auslachet, spricht er zu ihm: ich fürchte mich nicht für diesem gifftigen wurm, aber es bekümmert mich, dasz ich soll schimpfflich gehalten werden. Lokman fab. 4; nd. dat was schimplik baden, das gebot war weit unter dem wert, ein spottgebot. Dähnert 407^b; dochn wolter ime niht mêre tuon dehein unêre, wan daʒ er schimpflichen sprach ... Iwein 2589; Rüedgêr der vil rîche, der sprach dô schimphlîche 'waʒ wîʒet ir mir, Hildebrant? ...' Biterolf u. Dietl. 7654; als sie (die feldmaus) jr bestes hett gethan, nam es die stadtmausz schimpflich an und sprach: 'geh du jetzt heim mit mir, viel basz so will ich pflegen dir ...' Waldis Esop 1, 9, 18. 33) im sinne von schimpf 3: dedecorus, ignominiosus, contumeliosus, turpis. Stieler 1797; contumeliosus, ignominiosus, probrosus, criminosus. Steinbach 2, 415. Frisch 2, 183^b. Adelung, die einzige heute noch übliche anwendung. einem schimpflich seyn, esse alicui probro. Steinbach 2, 415. 3@aa) meist von worten, handlungen u. ähnl. 3@a@aα) mit bezug auf das object der in dem subst. liegenden thätigkeit, den, gegen den sich das als schimpflich bezeichnete richtet, verunglimpfend, beleidigend, schmähend: dieser zum tode verdampter, hat die allerlästerhafftigsten und schimpfflichsten worte wieder den könig auszgestoszen, und ihn verachtet. pers. rosenth. 1, 1; schimpfliche worte, verba probrosa. Steinbach 2, 415; mit einem schimpflichen nahmen belegen, aliquid probroso nomine inquinare. ebenda; da die Korinthier deshalb zu hause von ihren ältesten mit schimpflichen vorwürfen empfangen wurden. Heilmann Thucyd. 122; (Gustav Adolf:) mein schwedisch kron sie nicht erkanntn, mich mit schimpflichen namen nanntn. Opel-Cohn 30jähr. krieg 331, 20; kein schimpflich wort ist meinen lippen unbedacht entflohen. Göthe 9, 208. freier: damit nur nicht die angst getrennter raserey an dem, was übrig bleibt, der liebe schimpflich sey. Günther 692. in adverbialer fügung: schimpflich von einem reden, contumeliose de aliquo dicere. Steinbach 2, 415; schimpflich einen halten, ignominiose tractare. Frisch 2, 183^b; wie? wolst mit guten nicht auffhan und uns schimfflich halten darvor (vor dem schlosz)? Ayrer 1393, 31 Keller; sein unbestrafter trotz wird unsere ohnmacht schimpflich offenbaren. Schiller Piccolom. 1, 3. 3@a@bβ) mit bezug auf das subject, den träger der im subst. liegenden handlung, den, von dem das schimpfliche ausgeht, schmachwürdig: schimpfliche handlungen verdienen schimpf. Lenz 1, 59; es ist schimpflich eine börse zu leeren. Schiller Fiesko 3, 3; ich will über diese schimpfliche leidenschaft siegen. kab. u. liebe 4, 7. in adverbialer fügung: indem er das ganze als einen lustigen hofstreich ansah, den man in gefolg meiner unarten habe ausgehen lassen, um mich zu kränken und zu beschämen, wenn ich nunmehr statt jener gehofften ehre schimpflich sitzen geblieben. Göthe 48, 185. 3@bb) bei anderen dem sinne nach sächlichen substantiven: ein schimpflicher friede, pax contumeliosa. Steinbach 2, 415; (der blasenstein) der nunmehr zur strafe die ehmals miszhandelten gänge des harns ein ungebethner pförtner hütet, so lang in diesen schimpflichen kerker gesprochen, bis die geweihte hand eines wundartztes den verwünschten prinzen erlöszt? Schiller 2, 350; diese frauenzimmer haben eine ehrenvolle dürftigkeit einem schimpflichen überflusz vorgezogen. 3, 550; fort mit ihr aufs schimpfliche gerüste, wo das aas den fernen adler lockt. 1, 194. 3@cc) selten von personen: wie ein groszer theil der welt mich unwerth, toll und schimpflich hält. Günther 114. 44) milder von dingen, die einem nicht wol anstehen, niederd. schimplich utsprak, undeutliche, unverständliche. Mi 76^a.