Aggregat · alle Wörterbücher

schal

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 43 in 24 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 178
Verweise raus: 131

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schal Adj.

schal Adj.

schal Adj. ‘fade’ im Geschmack, ‘abgestanden’ von Getränken (16. Jh.), übertragen ‘gehaltlos, geistlos, reizlos’ (17. Jh.). Mnd. schal ‘ohne Geschmack, trübe (von den Augen)’ (nd. auch ‘trocken, dürr’) gelangt im 14. Jh. ins Md. und im 16. Jh. mit der oben genannten Bedeutung in die allgemeine Literatursprache. Das Adjektiv ist verwandt mit schwed. skäll ‘mager, dünn, fade, säuerlich’, aengl. sceald ‘seicht, flach’ (in Ortsbezeichnungen), wozu engl. shallow, shoal ‘seicht, flach’, außergerm. mit griech. skéllesthai (σκέλλεσθαι) ‘aus-, vertrocknen, verdorren’ (s. Skelett) und (ohne s-Anlaut) lett. kalst ‘trocken werden’, so daß Anschluß an die Wurzel ie. *(s)kel- ‘austrocknen, dörren’ möglich ist (wozu auch die unter behelligen, s. d., aufgeführten Wortformen gehören).

BMZ mhd.

SCHAL

SCHAL s. ich SCHIL .

BMZ mhd.

SCHAL

SCHAL s. ich SCHILLE .

BMZ mhd.

schal swstf.

schal swstf. schale. ahd. scala Graff 6, 474. vgl. goth. skalja nhd. ziegel. Ulfil. wb. 162. 1. die hülle der nuss, des eies u. dgl. ein nuʒ hât driu an iri: rinte, schale, kern. d…

BMZ mhd.

schal stm.

schal ( gen. -lles) stm. schall, lauter ton. ahd. scal Graff 6,477. a. von musikalischen instrumenten. von dem horne der schal Iw. 214. von trumben und von vloiten der schal wart s…

+ 38 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

schal f. swf. stf. swf.

schal f. Teichn. KvMSph. schele swf. WvÖst. stf. LAlex. Enik. WvÖst. Eckh.i swf. Eckh.ii

FindeB mhd.

schal stm.

schal stm. LAlex. Mar. Eilh. PsM. TrSilv. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. Lilie SGPr. HTrist. GTroj. Kreuzf. HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. BDan. Hawich Minneb. EvA. Seuse Stagel We…

FindeB mhd.

schal adj.

schal adj. Teichn.

KöblerMhd mhd.

schal st. F.

schal , st. F. nhd. Schale (F.) (2), Hirnschale, Essschale, Trinkschale, Waagschale, Messerschale, Steinplatte, Brettereinfassung, Verschalung, horniger Teil am Hirschlauf, Fleisch…

KöblerMhd mhd.

schal Adj.

schal , Adj. nhd. schal, trübe, trocken, dürre, leck Hw.: vgl. mnd. schal (1) Q.: Teichn (1350-1365) (FB schal) E.: vielleicht von s. gr. σκέλλειν (skéllein), V., trocknen, ausdörr…

KöblerMhd mhd.

schal st. M.

schal , st. M. nhd. Schall, Geräusch (N.) (1), Getöse, Menge, Stimmen (F. Pl.), Gesang, Gelächter, Jubel, Klage, Geschrei, Lärm, Freudenlärm, Freude, Ruhm, übermütiges Lautsein, Pr…

KöblerMhd mhd.

schal st. F., sw. F.

schal , st. F., sw. F. nhd. öffentliche Verkaufsbank Q.: Urk (1289) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: WMU (schal 1093 [1289] 5 Bel.)

Lexer mhd.

schal

schal s. schëlle;

Lexer mhd.

schal adj.

schal adj. schal, trübe. die liehten ougen sint schal (: val) Aw. 3. 165,47. vgl. Weig. 2, 855 u. schaln, verschaln.

Lexer mhd.

schal -lles, stm.

schal , -lles stm. BMZ schall, lauter ton, allgem. u. zwar: von musikalischen instrumenten ( Wwh. 187,27. j.Tit. 4541 ), überh. schall, geräusch, getöse ( Jêsus machete einen schal…

Lexer mhd.

schal stswf., stm., swf.

schal , schale , schâl , schâle stswf. BMZ der schâl Parz. 794,23, vielleicht auch Such. 4,499. beweisende reime für a u. â ( für letzteres sprechen ausser dem altn. skâl auch schw…

LexerN mhd.

schal f.

schal f. er bar als ein mandel die süeʒen fruht in herter schâl (: mâl) Wh. v. W. 492.

KöblerMnd mnd.

schal M.

schal , M. nhd. Schall, Klang, Ton (M.) (2), Getön, Getöse, Lärm, Freudenlärm, Jubel, Pomp, Prunk, Siegesfreude, Prozession unter Musik, Kunde (F.), Gerücht, Gesang Vw.: s. ge-, hō…

KöblerMnd mnd.

schal Adj.

schal , Adj. nhd. schal, trüb, abgeschmackt, blöd Vw.: s. kōlde- Hw.: s. schāle (4); vgl. mhd. schal (1) E.: s. mhd. schal (1), Adj., schal, trocken; vielleicht von gr. σκέλλειν (s…

LW mnd.

schal

schal, schal (von Geschmack); v. den Augen: trübe, blöde.

LW mnd.

schal

schal, m. Schall, bes. Freudenlerm; Procession (unter Musik); Kunde, Gerücht.

MNWB mnd.

¹schal adj.

1 schal , schāl(e) , adj. , (Augen, Blick:) trübe; (Getränke:) schal; übertr. abgeschmackt , dat steyt schāle.

MNWB mnd.

²schal m.

2 schal , m. , 1. Klang, Schall, Ton (Instrument [Horn, Posaune], menschl. Stimme); Getön, Getöse, lûden sch. drîven Lärm machen, randalieren; lärmende Fröhlichkeit , Jubel, Sang, …

Adelung nhd.

Schal

Schal , -er, -este, adj. et adv. welches besonders von geistigen flüssigen Körpern gebraucht wird, wenn sie den gehörigen kräftigen Geruch und Geschmack verloren haben, geistlos, k…

Campe nhd.

Schal adj, adv

Schal , — er, — ste , adj . u. adv . kraftlos, der Geistigkeit beraubt, und darum unschmackhaft; besonders von geistigen Flüssigkeiten. Schales Bier, schaler Wein. Uneigentlich, kr…

DRW nhd.

Schal

Schal, f. von lat. scala insb. in der Schweiz: Verkaufshalle für best. Waren, insb. Fleisch und Backwaren; auch Ort der Qualitätsprüfung der Waren; die Stände dienen oft als Geldan…

DWB nhd.

schal adj.

schal , adj. insipidus, abgeschmackt Schottel 1392 , exhaustus, insulsus, insipidus, insuavis Stieler 1716 , mhd. einmal in gleicher form mit der bedeutung ' trübe ' belegt ( s. un…

GWB GWB

Schal

Schal meist ‘S(c)hawl’, auch -aa- langes, großflächiges Schultertuch, als Teil der Damenoberkleidung So zauderte sie [ Luciane ] nicht einen Augenblick einen kostbaren Schawl abzun…

GWB GWB

schal

schal auch -aa- a (im Bild) von Getränken uä: nicht mehr frisch, fade, abgestanden; einmal ‘s-es Bier’ (Bier ohne Schaumkrone) Was widert dir der Trank so s.? 2,275 Ursprüngliches …

Meyers Lex.

Schal

Schal (v. persisch-arab. Chalat oder Chyl'at: das dem Günstling vom Fürsten verliehene Ehrenkleid, wozu im Orient ehemals auch der S. und daraus gefertigte ärmellose Umhänge gehört…

ElsWB Dial.

Schal

Schal [ʿSâl Rapp. ] f. 1. Kragen an der Weste. 2. grosses Halstuch der Frauen, Shawl.

Idiotikon Dial.

Schal

Schal Band 8, Spalte 542 Schal 8,542

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

schal

schal im Rätselgespräch Wo. V. 1, 1 f Anrede an die kahlgeschorene Wiese und deren Entgegnung: Du Schaalgeschoren ... Ick bün noch nich so schaal geschoren, wofür die Fassungen g u…

PfWB Dial.

Schal f., n.

Schal f., n. : ' schmales, langes, rechteckiges Tuch, das um den Hals gelegt wird (als Schutz vor Kälte oder als modisches schmückendes Kleidungszubehör) ', Schal [verbr., Müller D…

RhWB Dial.

schal

schal das Adj. (vgl. šl »leck, undicht«) ist nur vereinzelt bezeugt, während das Zeitw. häufiger ist, u. zwar šl Trier-Stdt , -a- Zell (Mos); -ā- Saarbg-Serrig , Ahr (in der Winz…

SHW Dial.

Schal

Schal Band 5, Spalte 163-164

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Schal m.

Schal m. [verstr.] nachhallendes Geräusch; schallender Klang. — Sprichw.: Diän Schal, diän me im Biäge rāipet, kǖmet weïer trügge wie man in den Wald ruft, so schallt es wieder her…

WWB Dial.

schāl Adj.

schāl Adj. 1. abgestanden, geschmacklich fade [verstr.]. Dat Bǟier es schāl ( Dor Wl ). — 2. langweilg, uninteressant: Heu kürt bleoss schaal Tuig ( Det Is). — 3. (von Eis, worunte…

WWB Dial.

Schāl

Schāl ‘Schal’→ ²Schāle .

WWB Dial.

schl Adj.

schal Adj. [ Lst Mes Bri] (z.B. von einem Abhang) (steil) schräg. Iek genk schol üwer’t Land ropp ( Mes Sr).

LDWB2 spez.

schal

schal adj. 1 (fade) insuz (-uc, -a), da degöna saú 2 (abgestanden) stlet (-ec, -a) 3 (leer, sinnlos) öt (öc, öta) 4 (geistlos) da nia.

LDWB2 spez.

Schal

Schal m. (-s,-s/-e) scial (-ai) m. , sciarpa (-pes) f.

RDWB1 spez.

schal

schal постный перен. , пресный перен. , невыразительный, плоский перен. , неинтересный, малоинтересный, бледный, неубедительный, слабый ein ~er Sieg - сомнительная победа, неубедит…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHAL
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege

SCHAL s. ich SCHIL .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schalM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

schal , M. nhd. Schall, Klang, Ton (M.) (2), Getön, Getöse, Lärm, Freudenlärm, Jubel, Pomp, Prunk, Siegesfreude, Prozess…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schal
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schal , -er, -este, adj. et adv. welches besonders von geistigen flüssigen Körpern gebraucht wird, wenn sie den gehörige…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schal
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Schal meist ‘S(c)hawl’, auch -aa- langes, großflächiges Schultertuch, als Teil der Damenoberkleidung So zauderte sie [ L…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schal
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schal (v. persisch-arab. Chalat oder Chyl'at: das dem Günstling vom Fürsten verliehene Ehrenkleid, wozu im Orient ehemal…
modern

Dialekt
Schal
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

Schal [ʿSâl Rapp. ] f. 1. Kragen an der Weste. 2. grosses Halstuch der Frauen, Shawl.
—

Spezial
schal
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

schal adj. 1 (fade) insuz (-uc, -a), da degöna saú 2 (abgestanden) stlet (-ec, -a) 3 (leer, sinnlos) öt (öc, öta) 4 (gei…

Verweisungsnetz

258 Knoten, 273 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 20 Hub 5 Wurzel 5 Kompositum 210 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

skal KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schal Adelung
Schal Campe
Schal DRW
schal DWB
schal Pfeifer_etym
1. Schêlm Adelung
Schranne DRW
schalkopf DWB
Skelett Pfeifer_etym
unten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

schal GWB
Schal GWB
fade GWB
gemeinwüst GWB
geschmacklos GWB
seicht GWB
abgeschmackt GWB
banal GWB
dumm GWB
eintönig GWB
flach GWB
gemein GWB
langweilig GWB
läppisch GWB
leer GWB
matt GWB
monoton GWB
1platt GWB
4sein GWB
werden GWB
finden GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schal Meyers
Kaschmir Meyers
Shawl Meyers
Weberei Meyers
Tafel Meyers
Werden Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

schal LDWB2
Schal LDWB2
schal RDWB1

Urgermanisch · * rekonstr.

skala KöblerGerm
skalli KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

skel KöblerIdg
kel-7 (kol-, kol-) Pokorny
kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schal

978 Bildungen · 902 Erstglied · 67 Zweitglied · 9 Ableitungen

schal‑ als Erstglied (30 von 902)

Schal(l)mutz

Idiotikon

Schal(l)mutz Band 8, Spalte 1270 Schal(l)mutz -ü- 8,1270

schal(l)mutzen

Idiotikon

schal(l)mutzen Band 8, Spalte 1272 schal(l)mutzen -ü- 8,1272

schal(l)ōs

Idiotikon

schal(l)ōs Band 8, Spalte 548 schal(l)ōs 8,548

Schalbord

SHW

Schal-bord Band 5, Spalte 163-164

Schalbrett

SHW

Schal-brett Band 5, Spalte 163-164

Schaldiel

SHW

Schal-diel Band 5, Spalte 163-164

Schalei

SHW

Schal-ei Band 5, Spalte 165-166

Schalgerüst

SHW

Schal-gerüst Band 5, Spalte 167-168

Schalhammer

SHW

Schal-hammer Band 5, Spalte 167-168

Schalkarch

SHW

Schal-karch Band 5, Spalte 167-168

Schalkarren

SHW

Schal-karren Band 5, Spalte 167-168

Schallatte

SHW

Schal-latte Band 5, Spalte 169-170

schallos

SHW

schal-los Band 5, Spalte 169-170

Schalmesser

SHW

Schal-messer Band 5, Spalte 171-172

Schalschubkarren

SHW

Schal-schubkarren Band 5, Spalte 171-172

schalabbern

RhWB

scha·labbern

schalabbern -bərə  ebd. schw.: mit schallend lauter Stimme reden.

Schalabbes

RhWB

schal·abbes

Schalabbes  (Streckform Schlabber) Neuw-Datzeroth Sg. t. m.: verächtl. Mund; hal deng Sch.!

Schalad(en)

Idiotikon

Schalad(en) Band 8, Spalte 542 Schalad(en) (Nachtr.) 8,542

schaläuner

DWB

schaläuner , m. handwerker, der schalaunen, feine wollene decken, verfertigt. Erfurter feuerordn. von 1617.

Schalander

Idiotikon

schal·ander

Schalander Band 8, Spalte 542 Schalander 8,542

Schalandsjude

DRW

Schalandsjude, m. Jude, der Hausierhandel treibt die sch[alantsjuden] nit herinne lassen kommen; item in der lauberzijt das gelt [Steuer] vo…

Schalanken

Meyers

schal·anken

Schalanken , lang herabhängende, aus Leder geschnittene oder geflochtene Zierbehänge an ungarischen Geschirren für Juckergespanne.

schalantzen

MNWB

schalantzen s. SL (s. v. slinkferten) .

Schalanzen

Wander

schal·anzen

Schalanzen Schalanzen und faulenzen. – Eiselein, 543.

schalanzjude

LexerN

schalanz-jude swm. Rta. 7. 202,35.

Schalappeharz

ElsWB

Schalappeharz ’ als Abführmittel Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard ) 1. Bdch. Strassburg 1856. 33. — frz. jalap.

schalartig

GWB

schal·artig

schalartig zu ‘Schale’ A1b; ‘schal- und holzartig’, vom Fruchtgehäuse der Eichel N6,333,7 Samenhäute Sofia Frys S.F.

schalaster

DWB

schal·aster

schalaster , f. und m. 1) mundartliche nebenform zu elster, wie dieses aus agalaster entstanden. so im anhaltischen Nemnich 1, 1246 , in Sch…

schalasterstrauch

DWB

schalaster·strauch

schalasterstrauch , m. dass. wie das vorige 2. Pritzel-Jessen 361 b .

schalatzen

DWB

schal·atzen

schalatzen , verb. schlendern, müszig gehen, spazieren, in älterer sprache: wo geht er heut schallatzen umb? H. Sachs bei Schmeller 2, 393 ;…

‑schal als Zweitglied (30 von 67)

apfelschal

Lexer

apfel·schal

apfel-schal f. BMZ apfelschale Voc.

bosuninschal

KöblerMhd

bosuninschal , st. M. Vw.: s. busūnschal

brunnschal

Lexer

brunn·schal

brunn-schal , brunn-schel f. margo Dfg. 349 b .

brōtschal

KöblerMhd

brōt·schal

brōtschal , st. F. nhd. „Brotschale“, Verkaufsstätte der Bäcker, Verkaufsstand für Brot Hw.: s. brōtschale Q.: SchweizId, StRBern, Urk (1285…

busûn(en)schal

MWB

busûn(en)schal stM. ‘Geräusch, Klang der bûsune, Trompetenschall’ tambûren, vloiten, busûnschal / ofte dâ mit vröude erhal Mai 4,9. 239,19; …

busūnenschal

KöblerMhd

busūnenschal , st. M. nhd. Geräusch der Posaune, Posaunenschall, Trompetenschall Hw.: s. busūnschal Q.: Macc, MinneR471 (2. Viertel 14. Jh.)…

busūnschal

KöblerMhd

busūnschal , st. M. nhd. Posaunenschall, Trompetenschall Q.: Suol, RqvI, RqvII, PsMb (FB busūnschal), Cranc, Erlös, HvM, Mai (1270/1280) E.:…

donerschal

Lexer

doner·schal

doner-schal stm. donrescal Antichr. 116,26. tonreschal Germ. 8. 296,27.

Drinkenkollschal

MeckWBN

drinken·kollschal

Wossidia Drinkenkollschal f. kaltes Erntegetränk aus Husdrinken und Feinbrot: -kaschaul Sta Stargard@Pragsdorf Pragsd .

eierschal

Lexer

eier·schal

eier-schal stf. BMZ eierschale Mgb.

eirschal

KöblerMhd

eirschal , st. F., sw. F. Vw.: s. eierschal

Eischal

MeckWBN

Wossidia MeckWB Eischal f. 2. Eischale Schw AltMeteln.

geschal

Lexer

ge-schal , -lles stmn. BMZ lärm. dâ wart ein michel geschal (: stal) Reinh. sendschr. 980. dâ wart ein michel geschal (: al) Karlm. 208,41. …

glockenschal

Lexer

glocken·schal

glocken-schal stm. s. v. a. glockenklanc Gr.w. 1,627.

goukelschal

MWB

goukel·schal

goukelschal stM. ‘ausgelassener Lärm’ also gar sinds unbeschaiden / mit den tänczen, mit den chlaiden / und mit allem gauckel schall Teichn …

hereschal

KöblerMhd

here·schal

hereschal , st. M. nhd. „Heerschall“, Kriegslärm, Kampfgeschrei, Heergeschrei, Waffenruf Q.: Lei, Kchr (FB herschal), Dietr, JJud (1130/1150…

herschal

Lexer

her·schal

her-schal stm. BMZ heergeschrei, kriegslärm Diem. (135,12). Rul. 126,7. Dietr. 8764. Rab. 616. ebenso

hirneschal

Lexer

hirne·schal

hirne-schal f. s. hirnschal.

hirnschal

Lexer

hirn·schal

hirn-schal , hirne-schal stswf. BMZ hirnschale Trist. Neidh. (98,28). Troj. Part. B. 10547. Rab. 660. 825. Renn. 9516. Apoll. 10878. 19591. …

hornschal

Lexer

horn·schal

horn-schal stm. BMZ schall des hornes Er.

houbetschal

Lexer

houbet·schal

houbet-schal f. calvaria Dief. n. gl. 68 a .

hōvemarschal

MNWB

hōvemarschal , m. , Hofmarschall.

hoveschal

Lexer

hove·schal

hove-schal stm. BMZ laute freude am hofe, hoffestlichkeit Lanz. Konr. ( Troj. 5334. 8584 ).

hāveschal

KöblerMnd

hāveschal , M. Vw.: s. hōveschal

hōvemarschal

KöblerMnd

hōvemarschal , M. Vw.: s. hōvemarschalk*

hōveschal

KöblerMnd

hōveschal , M. nhd. Freudengeschrei Hw.: vgl. mhd. hoveschalc E.: s. hof, hōve, hōven, schal (2) W.: s. nhd. (ält.) Hofschalk, M., Hofschalk…

jâmerschal

MWB

jâmerschal stM. ‘lautes Klagen, Wehklagen’ sie wânten alle sîn verlorn: / der wec dûchte sie gar lanc. / der walt von jâmerschalle clanc Liv…

jāmerschal

KöblerMhd

jāmer·schal

jāmerschal , st. M. nhd. „Jammerschall“, Jammergeschrei, Klagegeschrei, Wehklagen, lautes Klagen Hw.: s. jāmerbraht Q.: LivlChr (Ende 13. Jh…

lantschal

Lexer

lant·schal

lant-schal stm. BMZ s. v. a. lantmære, lantrede Trist. 9309. 9773. 11270.

leitschal

Lexer

leit·schal

leit-schal stm. BMZ lauter ausdruck des leides, klage Lanz. 2120.

Ableitungen von schal (9 von 9)

beschalen

DWB

beschalen , tegere, mit einer schale versehen: eine wand beschalen; messerklingen beschalen.

Beschalung

Campe

Die Beschalung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Beschalens. 2) Dasjenige, womit etwas beschalet wird. Die Beschalung der Wände, der Decke…

entschalen

DWB

entschalen , cortice nudare, detegere, schälen, enthüllen: wenn ir us grund üwer hohen kunst (lugend, dasz si nit fall, oder aber si wurd en…

erschal

Lexer

er-schal prät. s. erschëllen.

geschal

Lexer

ge-schal , -lles stmn. BMZ lärm. dâ wart ein michel geschal (: stal) Reinh. sendschr. 980. dâ wart ein michel geschal (: al) Karlm. 208,41. …

schale

DWB

schale , f. crusta, patera, urgerman. wort, ahd. scâla, mhd. schale, schal, schâl ( über die quantität vgl. Lachmann anm. z. d. Nibel. 1750,…