lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schal

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
43 in 24 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
155
Verweise raus
116

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Schal

Bd. 8, Sp. 542

Schal

Band 8, Spalte 542

Schal 8,542

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SCHAL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege

    SCHAL s. ich SCHIL .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schalAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    schal , Adj. nhd. schal, trüb, abgeschmackt, blöd Vw.: s. kōlde- Hw.: s. schāle (4); vgl. mhd. schal (1) E.: s. mhd. sch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schal

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schal , -er, -este, adj. et adv. welches besonders von geistigen flüssigen Körpern gebraucht wird, wenn sie den gehörige…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schal

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schal auch -aa- a (im Bild) von Getränken uä: nicht mehr frisch, fade, abgestanden; einmal ‘s-es Bier’ (Bier ohne Schaum…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schal

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schal (v. persisch-arab. Chalat oder Chyl'at: das dem Günstling vom Fürsten verliehene Ehrenkleid, wozu im Orient ehemal…

  6. modern
    Dialekt
    Schal

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    Schal [ʿSâl Rapp. ] f. 1. Kragen an der Weste. 2. grosses Halstuch der Frauen, Shawl.

  7. —
    Spezial
    schal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    schal adj. 1 (fade) insuz (-uc, -a), da degöna saú 2 (abgestanden) stlet (-ec, -a) 3 (leer, sinnlos) öt (öc, öta) 4 (gei…

Verweisungsnetz

233 Knoten, 239 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 3 Wurzel 5 Kompositum 185 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schal

978 Bildungen · 902 Erstglied · 67 Zweitglied · 9 Ableitungen

schal‑ als Erstglied (30 von 902)

Schal(l)mutz

Idiotikon

Schal(l)mutz Band 8, Spalte 1270 Schal(l)mutz -ü- 8,1270

schal(l)mutzen

Idiotikon

schal(l)mutzen Band 8, Spalte 1272 schal(l)mutzen -ü- 8,1272

schal(l)ōs

Idiotikon

schal(l)ōs Band 8, Spalte 548 schal(l)ōs 8,548

Schalbord

SHW

Schal-bord Band 5, Spalte 163-164

Schalbrett

SHW

Schal-brett Band 5, Spalte 163-164

Schaldiel

SHW

Schal-diel Band 5, Spalte 163-164

Schalei

SHW

Schal-ei Band 5, Spalte 165-166

Schalkarch

SHW

Schal-karch Band 5, Spalte 167-168

Schallatte

SHW

Schal-latte Band 5, Spalte 169-170

schallos

SHW

schal-los Band 5, Spalte 169-170

schalabbern

RhWB

scha·labbern

schalabbern -bərə  ebd. schw.: mit schallend lauter Stimme reden.

Schalabbes

RhWB

schal·abbes

Schalabbes  (Streckform Schlabber) Neuw-Datzeroth Sg. t. m.: verächtl. Mund; hal deng Sch.!

Schalad(en)

Idiotikon

Schalad(en) Band 7, Spalte 689 Schalad(en) 7,689

schaläuner

DWB

schaläuner , m. handwerker, der schalaunen, feine wollene decken, verfertigt. Erfurter feuerordn. von 1617.

Schalandsjude

DRW

Schalandsjude, m. Jude, der Hausierhandel treibt die sch[alantsjuden] nit herinne lassen kommen; item in der lauberzijt das gelt [Steuer] vo…

Schalanken

Meyers

schal·anken

Schalanken , lang herabhängende, aus Leder geschnittene oder geflochtene Zierbehänge an ungarischen Geschirren für Juckergespanne.

schalantzen

MNWB

schalantzen s. SL (s. v. slinkferten) .

Schalappeharz

ElsWB

Schalappeharz ’ als Abführmittel Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard ) 1. Bdch. Strassburg 1856. 33. — frz. jalap.

schalartig

GWB

schal·artig

schalartig zu ‘Schale’ A1b; ‘schal- und holzartig’, vom Fruchtgehäuse der Eichel N6,333,7 Samenhäute Sofia Frys S.F.

schalaster

DWB

schal·aster

schalaster , f. und m. 1) mundartliche nebenform zu elster, wie dieses aus agalaster entstanden. so im anhaltischen Nemnich 1, 1246 , in Sch…

schalatzen

DWB

schal·atzen

schalatzen , verb. schlendern, müszig gehen, spazieren, in älterer sprache: wo geht er heut schallatzen umb? H. Sachs bei Schmeller 2, 393 ;…

‑schal als Zweitglied (30 von 67)

bosuninschal

KöblerMhd

bosuninschal , st. M. Vw.: s. busūnschal

brōtschal

KöblerMhd

brōt·schal

brōtschal , st. F. nhd. „Brotschale“, Verkaufsstätte der Bäcker, Verkaufsstand für Brot Hw.: s. brōtschale Q.: SchweizId, StRBern, Urk (1285…

busûn(en)schal

MWB

busûn(en)schal stM. ‘Geräusch, Klang der bûsune, Trompetenschall’ tambûren, vloiten, busûnschal / ofte dâ mit vröude erhal Mai 4,9. 239,19; …

busūnenschal

KöblerMhd

busūnenschal , st. M. nhd. Geräusch der Posaune, Posaunenschall, Trompetenschall Hw.: s. busūnschal Q.: Macc, MinneR471 (2. Viertel 14. Jh.)…

busūnschal

KöblerMhd

busūnschal , st. M. nhd. Posaunenschall, Trompetenschall Q.: Suol, RqvI, RqvII, PsMb (FB busūnschal), Cranc, Erlös, HvM, Mai (1270/1280) E.:…

donerschal

Lexer

doner·schal

doner-schal stm. donrescal Antichr. 116,26. tonreschal Germ. 8. 296,27.

Drinkenkollschal

MeckWBN

drinken·kollschal

Wossidia Drinkenkollschal f. kaltes Erntegetränk aus Husdrinken und Feinbrot: -kaschaul Sta Stargard@Pragsdorf Pragsd .

eirschal

KöblerMhd

eirschal , st. F., sw. F. Vw.: s. eierschal

Eischal

MeckWB

Eischal f. Wiege Wi.

geschal

Lexer

ge-schal , -lles stmn. BMZ lärm. dâ wart ein michel geschal (: stal) Reinh. sendschr. 980. dâ wart ein michel geschal (: al) Karlm. 208,41. …

hereschal

KöblerMhd

here·schal

hereschal , st. M. nhd. „Heerschall“, Kriegslärm, Kampfgeschrei, Heergeschrei, Waffenruf Q.: Lei, Kchr (FB herschal), Dietr, JJud (1130/1150…

herschal

Lexer

her·schal

her-schal stm. BMZ heergeschrei, kriegslärm Diem. (135,12). Rul. 126,7. Dietr. 8764. Rab. 616. ebenso

hirnschal

Lexer

hirn·schal

hirn-schal , hirne-schal stswf. BMZ hirnschale Trist. Neidh. (98,28). Troj. Part. B. 10547. Rab. 660. 825. Renn. 9516. Apoll. 10878. 19591. …

hoveschal

Lexer

hove·schal

hove-schal stm. BMZ laute freude am hofe, hoffestlichkeit Lanz. Konr. ( Troj. 5334. 8584 ).

hāveschal

KöblerMnd

hāveschal , M. Vw.: s. hōveschal

hōvemarschal

KöblerMnd

hōvemarschal , M. Vw.: s. hōvemarschalk*

hōveschal

KöblerMnd

hōveschal , M. nhd. Freudengeschrei Hw.: vgl. mhd. hoveschalc E.: s. hof, hōve, hōven, schal (2) W.: s. nhd. (ält.) Hofschalk, M., Hofschalk…

jâmerschal

MWB

jâmerschal stM. ‘lautes Klagen, Wehklagen’ sie wânten alle sîn verlorn: / der wec dûchte sie gar lanc. / der walt von jâmerschalle clanc Liv…

jāmerschal

KöblerMhd

jāmer·schal

jāmerschal , st. M. nhd. „Jammerschall“, Jammergeschrei, Klagegeschrei, Wehklagen, lautes Klagen Hw.: s. jāmerbraht Q.: LivlChr (Ende 13. Jh…

lantschal

Lexer

lant·schal

lant-schal stm. BMZ s. v. a. lantmære, lantrede Trist. 9309. 9773. 11270.

leitschal

Lexer

leit·schal

leit-schal stm. BMZ lauter ausdruck des leides, klage Lanz. 2120.

Ableitungen von schal (9 von 9)

beschalen

DWB

beschalen , tegere, mit einer schale versehen: eine wand beschalen; messerklingen beschalen.

Beschalung

Campe

Die Beschalung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Beschalens. 2) Dasjenige, womit etwas beschalet wird. Die Beschalung der Wände, der Decke…

entschalen

DWB

entschalen , cortice nudare, detegere, schälen, enthüllen: wenn ir us grund üwer hohen kunst (lugend, dasz si nit fall, oder aber si wurd en…

erschal

Lexer

er-schal prät. s. erschëllen.

geschal

Lexer

ge-schal , -lles stmn. BMZ lärm. dâ wart ein michel geschal (: stal) Reinh. sendschr. 980. dâ wart ein michel geschal (: al) Karlm. 208,41. …

schale

DWB

schale , f. crusta, patera, urgerman. wort, ahd. scâla, mhd. schale, schal, schâl ( über die quantität vgl. Lachmann anm. z. d. Nibel. 1750,…

urschale

DWB

urschale , f. (ur- C 4 c) Göthe III 9, 22 W. —

verschalen

DWB

verschalen , verb. mit einer schale versehen: messer verschalen; bei den tischlern: mit einer schalung ( verdachung ) versehen, s. Henig pre…

verschalung

DWB

verschalung , f. thätigkeit des verschalens, das, womit etwas verschalet ist, bei den tischlern die zwei gleichen und geschweiften theilen a…