lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschalen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschalen verb.

Bd. 25, Sp. 1055
verschalen, verb. mit einer schale versehen: messer verschalen; bei den tischlern: mit einer schalung (verdachung) versehen, s. Henig preusz. wörterb. 290. gehört hierher oder zum nächsten vielleicht Flemings verschälen?: rost verzehrt den stillen degen, stehende sümpffe werden faul, lüfft auch die sich nicht bewegen, unberitten dient kein gaul. müsziggang verderbt die jugend, ungeübt verschält die tugend. Fleming 468 (die tugend überzieht sich mit einer schale, verknöchert).
486 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verschalensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    verschalen , sw. V. nhd. „verschalen“ (V.) (2), ganz trübe werden, zunichte werden, schwächen, vertreiben, vertreiben au…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschalen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Verschalen , verb. regul. act. mit einer Schale versehen, wofür doch beschalen üblicher ist. Messer verschalen. So auch …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verschalen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verschalen , mit Brettern verkleiden.

  4. modern
    Dialekt
    verschalenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ver-schalen schw. : = einschalen , ve (r) schale [verbr.]. Südhess. II 601 ; Rhein. VII 878 ; Bad. II 100 .

Verweisungsnetz

21 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschalen

ver- + schalen

verschalen leitet sich vom Lemma schalen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschalen 2 Komponenten

versch+alen

verschalen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.