lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschalen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
14

Eintrag · Rheinisches Wb.

verschalen

Bd. 7, Sp. 872
ver-schalen -ā:-, –ā- zunächst Rip in Eusk-Lechenich, Köln-Stdt, Prüm, dann kurköln. Neuw (oft -a·l.-), Sieg, MülhRh, uWupp, Berg in Sol, Elbf u. Barm (Part. -šalt), Düss-Stdt (-a·l.-), Eup, Aach, Erk (rip.), dann SNfrk in Heinsb, MGladb, Kemp, in Geld, Mörs, Dinsl, hier überall Part. -šalt schw.: 1.a. schal, geschmacklos werden, abstehen, an Geschmack, Geruch, Kraft, Gestalt verlieren, von Getränken, dohn de Stoppen op de Flasch, sos verschalt de Weng; dat Bier es verschalt; en verschalte Krom Sieg, Allg. RA.: Der lät (lässt) nöcks v. trinkt u. isst das, was er nicht verkauft, selber auf Sieg. — b. -a- verbleichen, von Stoffen; de Schirzen (Schürzeln) sei ganz bərschallt Bitb-Dudeld. — 2. übertr. verschalde (-ā:-) Käll verächtl. unsinniges Geschwätz Dür-Froitzh.
794 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verschalensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    verschalen , sw. V. nhd. „verschalen“ (V.) (2), ganz trübe werden, zunichte werden, schwächen, vertreiben, vertreiben au…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschalen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Verschalen , verb. regul. act. mit einer Schale versehen, wofür doch beschalen üblicher ist. Messer verschalen. So auch …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verschalen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verschalen , mit Brettern verkleiden.

  4. modern
    Dialekt
    verschalenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ver-schalen schw. : = einschalen , ve (r) schale [verbr.]. Südhess. II 601 ; Rhein. VII 878 ; Bad. II 100 .

Verweisungsnetz

21 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschalen

ver- + schalen

verschalen leitet sich vom Lemma schalen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschalen 2 Komponenten

versch+alen

verschalen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.