lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schal

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
43 in 24 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
155
Verweise raus
116

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schal

Schal, f.

von lat. scala
insb. in der Schweiz: Verkaufshalle für best. Waren, insb. Fleisch und Backwaren; auch Ort der Qualitätsprüfung der Waren; die Stände dienen oft als Geldanlage zB. für Klöster, die diese verpachten
  • daz uns [Kloster] der erber priester ... hat gekoͧfet dru̍ pfunt geltez uf den schalen
    1291 BaselUB. III 1 Faksimile
  • das enhein metziger sol enhein rint slahen, wand in der schale, und daz besehen ist von dien, die dar uber gesetzet sint
    um 1310 LuzernRatsbüchlein 29
  • [Verschreibung als Leibgedinge:] einen halben fleischbank in der schale ze L.
    1337 SchweizId. VIII 531 Faksimile
  • swer deheins brot kouft oder fuert oder sendet von der stat, er trag es emals in die schala und lasse ez da gesehen die dar uber gesetzet sint
    14. Jh. LuzernRatsbüchlein 16
  • weler dehein schaͮff vff vͥnser stat almend lenger denn fier tag weidet, dz der oͮch die selben schaͮff dar nach in v̍nser stat vnd schal metzgen sol
    14. Jh.? BernStR. I 229
  • [Metzger] suͥllent kein finnig fleissch in der schal hoͮwen, vnd suͥllent einen sundrigen bank darzů haben
    1410 AarauStR. 64 Faksimile
  • hoffstatt ... stoßt an die schal
    1478 BadWB. IV 478
  • [geschähe es] das ein gemein vmb ir gelt in der obern oder nidern schalen brot ... nit veil funde ... sollen die meister ... so solichs versumpt hetten, ein gantz jar in vnser stat on bachen sin
    15. Jh. BernStR. I 169
  • kein wybsbild, tochter, jungfrau [soll] in den schaalen feil halten
    16. Jh. SchweizId. VIII 531 Faksimile
  • solche, die herrschaftliche schaalen in zins haben
    1776 KonolfingenLGR. 435 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SCHAL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege

    BMZ SCHAL s. BMZ ich SCHIL .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schalAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    schal , Adj. nhd. schal, trüb, abgeschmackt, blöd Vw.: s. kōlde- Hw.: s. schāle (4); vgl. mhd. schal (1) E.: s. mhd. sch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schal

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schal , -er, -este, adj. et adv. welches besonders von geistigen flüssigen Körpern gebraucht wird, wenn sie den gehörige…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schal

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schal auch -aa- a (im Bild) von Getränken uä: nicht mehr frisch, fade, abgestanden; einmal ‘s-es Bier’ (Bier ohne Schaum…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schal

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schal (v. persisch-arab. Chalat oder Chyl'at: das dem Günstling vom Fürsten verliehene Ehrenkleid, wozu im Orient ehemal…

  6. modern
    Dialekt
    Schal

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Schal [ʿSâl Rapp. ] f. 1. Kragen an der Weste. 2. grosses Halstuch der Frauen, Shawl.

  7. Spezial
    schal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    schal adj. 1 (fade) insuz (-uc, -a), da degöna saú 2 (abgestanden) stlet (-ec, -a) 3 (leer, sinnlos) öt (öc, öta) 4 (gei…

Verweisungsnetz

233 Knoten, 239 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 3 Wurzel 5 Kompositum 185 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schal

1.068 Bildungen · 901 Erstglied · 158 Zweitglied · 9 Ableitungen

schal‑ als Erstglied (30 von 901)

Schal(l)mutz

Idiotikon

Schal(l)mutz Band 8, Spalte 1270 Schal(l)mutz -ü- 8,1270

schal(l)mutzen

Idiotikon

schal(l)mutzen Band 8, Spalte 1272 schal(l)mutzen -ü- 8,1272

schal(l)ōs

Idiotikon

schal(l)ōs Band 8, Spalte 548 schal(l)ōs 8,548

Schalbord

SHW

Schal-bord Band/Spalte unbekannt

Schalbrett

SHW

Schal-brett Band/Spalte unbekannt

Schaldiel

SHW

Schal-diel Band/Spalte unbekannt

Schalei

SHW

Schal-ei Band/Spalte unbekannt

Schalkarch

SHW

Schal-karch Band/Spalte unbekannt

Schallatte

SHW

Schal-latte Band/Spalte unbekannt

schallos

SHW

schal-los Band/Spalte unbekannt

schalabbern

RhWB

scha·labbern

schalabbern -bərə  ebd. schw.: mit schallend lauter Stimme reden.

Schalabbes

RhWB

schal·abbes

Schalabbes  (Streckform Schlabber) Neuw-Datzeroth Sg. t. m.: verächtl. Mund; hal deng Sch.!

Schalad(en)

Idiotikon

Schalad(en) Band 7, Spalte 689 Schalad(en) 7,689

schaläuner

DWB

schaläuner , m. handwerker, der schalaunen, feine wollene decken, verfertigt. Erfurter feuerordn. von 1617.

schalander

FindeB

schal·ander

* schalander st.subst. eine Schiffart Suol. MWVQVZ Ren. MWVQVZ RWh. MWVQVZ Hawich

Schalandsjude

DRW

Schalandsjude, m. Jude, der Hausierhandel treibt die sch[alantsjuden] nit herinne lassen kommen; item in der lauberzijt das gelt [Steuer] vo…

Schalanken

Meyers

schal·anken

Schalanken , lang herabhängende, aus Leder geschnittene oder geflochtene Zierbehänge an ungarischen Geschirren für Juckergespanne.

schalantzen

MNWB

schalantzen s. SL (s. v. slinkferten) .

schalanzjude

LexerN

schalanz-jude swm. MWVQVZ Rta. 7. 202,35.

Schalappeharz

ElsWB

Schalappeharz ’ als Abführmittel Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard ) 1. Bdch. Strassburg 1856. 33. — frz. jalap.

schalartig

GWB

schal·artig

schalartig zu ‘Schale’ A1b; ‘schal- und holzartig’, vom Fruchtgehäuse der Eichel GWB N6,333,7 Samenhäute Sofia Frys S.F.

schalaster

DWB

schal·aster

schalaster , f. und m. 1) mundartliche nebenform zu elster, wie dieses aus agalaster entstanden. so im anhaltischen Nemnich 1, 1246 , in Sch…

schalatzen

DWB

schal·atzen

schalatzen , verb. schlendern, müszig gehen, spazieren, in älterer sprache: wo geht er heut schallatzen umb? H. Sachs bei Schmeller 2, 393 ;…

schal als Zweitglied (30 von 158)

Ührschal

MeckWB

Wossidia Ührschal f. Schale mit einem Henkel Gü Güstrow@Neuendorf Neuend ; in eine Ührschal wurde Weihnachten das Gebäck für die Kinder gele…

Backbeerenschal

MeckWB

backbeeren·schal

Wossidia Backbeerenschal f. Backbirnenschale, im Reim der Mutter, die das Kind auf dem Schoß hin- und herschiebt: sige sage Block intwei, Ha…

Bammelschal

MeckWB

bammel·schal

Wossidia Bammelschal f. hängende Schale der Waage, Schale, die bammelt Ha Hagenow@Lübtheen Lübth .

Bierkollschal

MeckWB

bier·kollschal

Wossidia Bierkollschal f. kalte Biersuppe, mit Schwarzbrot, Korinthen und Zucker angesetzt; warm Bierkollschal wurde auf dem Erntefest getru…

Bischal

MeckWB

Wossidia Bischal f. das kleine Brett, das beim Baumzersägen vorne abfällt Ma Malchin@Gülzow Gülz ; Sta Stargard@Strelitz Strel ; Syn. Schalb…

bosuninschal

KöblerMhd

bosuninschal , st. M. Vw.: s. busūnschal

Bottermelkkollschal

MeckWB

bottermelk·kollschal

Wossidia Bottermelkkollschal f. Gericht aus kalter Buttermilch, Schwarzbrot und Zucker, häufig mit einem Zusatz von Zitrone Gü Güstrow@Schwi…

Botterschal

MeckWB

botter·schal

Wossidia Botterschal f. Butterschale; im Spiel das Kind fallen lassend: kling dal (buze dal) in de Botterschal Wo. V. 3, 189; auch im Ringel…

Brammwinkollschal

MeckWB

brammwin·kollschal

Wossidia Brammwinkollschal f. aus gekrümeltem Brot oder Kringel und einem Branntweinaufguß bestehende Speise Gü Güstrow@Zernin Zern ; Wi Wis…

brōtschal

KöblerMhd

brōt·schal

brōtschal , st. F. nhd. „Brotschale“, Verkaufsstätte der Bäcker, Verkaufsstand für Brot Hw.: s. brōtschale Q.: SchweizId, StRBern, Urk (1285…

busûnschal

Lexer

FindeB busûn-schal stm. BMZ BMZ schall der posaune. MWVQVZ Mai ; busûnenschal MWVQVZ Erlœs. 1799. MWVQVZ Hugo v. M. 5,53.

busûn(en)schal

MWB

busûn(en)schal stM. ‘Geräusch, Klang der bûsune, Trompetenschall’ tambûren, vloiten, busûnschal / ofte dâ mit vröude erhal Mai 4,9. 239,19; …

busūnenschal

KöblerMhd

busūnenschal , st. M. nhd. Geräusch der Posaune, Posaunenschall, Trompetenschall Hw.: s. busūnschal Q.: Macc, MinneR471 (2. Viertel 14. Jh.)…

busūnschal

KöblerMhd

busūnschal , st. M. nhd. Posaunenschall, Trompetenschall Q.: Suol, RqvI, RqvII, PsMb (FB busūnschal), Cranc, Erlös, HvM, Mai (1270/1280) E.:…

donerschal

Lexer

doner·schal

doner-schal stm. donrescal MWVQVZ Antichr. 116,26. tonreschal MWVQVZ Germ. 8. 296,27.

Doppelschal

PfWB

doppel·schal

Doppel-schal m. : 'seidenes Umlegetuch der Frauen, diagonal gefaltet', seit etwa 1930 kaum noch gebräuchlich, -schal [ RO-Odh ]. SHW Südhess…

Drinkelschal

MeckWB

drinkel·schal

Wossidia Drinkelschal f. Trinkschale; a. Spr. '20 witte vor 2 stighe drinkkelschalen' ( Schw Schwerin@Gadebusch Gad 1452) Jb. 39, 18.

Drinkenkollschal

MeckWBN

drinken·kollschal

Wossidia Drinkenkollschal f. kaltes Erntegetränk aus Husdrinken und Feinbrot: -kaschaul Sta Stargard@Pragsdorf Pragsd .

Drinkkollschal

MeckWB

drink·kollschal

Wossidia Drinkkollschal -kaschal f. Süßgetränk aus selbstgebrautem Bier, Schwarzbrot und Korinthen Sta Stargard@Schönbeck Schönb ; gleich Bi…

Dubbelschāl

WWB

dubbel·schal

Dubbel-schāl m. Duwwelschaal schwarzes Umschlagtuch mit Fransen, das von jungen Frauen um die Schulter geschlagen getragen wird ( Kr. Arnsbe…

Eierkollschal

MeckWB

eier·kollschal

Wossidia Eierkollschal f. Eierkaltschale im Volksreim: dor begegen mi ne oll Fru mit de Eierkollschal Wi Wismar@Neu Karin NKar .

Einschal

SHW

Ein-schal Band/Spalte unbekannt

eirschal

KöblerMhd

eirschal , st. F., sw. F. Vw.: s. eierschal

Eischal

MeckWB

Wossidia MeckWBN Eischal f. Wiege Wi.

Ableitungen von schal (9 von 9)

beschalen

DWB

beschalen , tegere, mit einer schale versehen: eine wand beschalen; messerklingen beschalen.

Beschalung

Campe

Die Beschalung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Beschalens. 2) Dasjenige, womit etwas beschalet wird. Die Beschalung der Wände, der Decke…

entschalen

DWB

entschalen , cortice nudare, detegere, schälen, enthüllen: wenn ir us grund üwer hohen kunst (lugend, dasz si nit fall, oder aber si wurd en…

erschal

Lexer

er-schal prät. s. Lexer erschëllen.

geschal

Lexer

FindeB FindeB ge-schal , -lles stmn. BMZ BMZ lärm. dâ wart ein michel geschal (: stal) MWVQVZ Reinh. sendschr. 980. dâ wart ein michel gesch…

schale

DWB

schale , f. crusta, patera, urgerman. wort, ahd. scâla, mhd. schale, schal, schâl ( über die quantität vgl. Lachmann anm. z. d. Nibel. 1750,…

urschale

DWB

urschale , f. (ur- C 4 c) Göthe III 9, 22 W. —

verschalen

DWB

verschalen , verb. mit einer schale versehen: messer verschalen; bei den tischlern: mit einer schalung ( verdachung ) versehen, s. Henig pre…

verschalung

DWB

verschalung , f. thätigkeit des verschalens, das, womit etwas verschalet ist, bei den tischlern die zwei gleichen und geschweiften theilen a…