lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schach

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
32

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schach m. n.

Bd. 14, Sp. 1956

schach , m. n. name eines spieles, mhd. schâch. das wort stammt aus dem persischen schâh könig, woher auch die Araber ihr schâh entlehnten. durch deren vermittelung kam es zu den romanischen völkern, die mit dem namen der hauptfigur das schachspiel bezeichneten. vgl. span. xaque, jetzt jaque, port. xaque, ital. scacco, prov. escac, frz. échec Diez 4 282. vom frz. auch engl. chess, früher check. langen stammvocal gegen kürze im romanischen zeigen wie mhd. schâch: isländ. skák, dän. skâk, holländ. schaak. es scheint, als ob diese aus dem mhd. schâch entlehnt seien, und für dieses ist wegen der ä…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SCHÂCHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    SCHÂCH stm. räuberei. ahd. scâh lat. praeda, latrocinium Graff 6,411. Schmeller 3,315. mort und schâch sol man sparn die…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Schach

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Der Schach , der Raub, S. Adelung Schächer .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schach

    Goethe-Wörterbuch

    Schach als Nebenform zu ‘Schah’ sd a (ursprünglich aus Indien stammendes, besonders bei Hofe gespieltes) strategisches B…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schach

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schach , s. Schâh und Schachspiel .

  5. modern
    Dialekt
    Schachn.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schach n. Schachspiel; in Zss. Schacht-, s. schachtmatt (neben schach- ), -spill, -stein.

  6. —
    Sprichwörter
    Schach

    Wander (Sprichwörter)

    Schach 1. Im Schach sind König und Narren Nachbarn. Holl. : In het schaakspel zitten de zotten het digtst bij den koning…

  7. —
    Spezial
    Schach

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schach n. (-s,-s) (Spiel) sciah m. , jüch dl sciah m. ▬ jdn. in Schach halten ‹fig› tigní sot a control valgügn; tigní s…

Verweisungsnetz

186 Knoten, 184 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Kompositum 164 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schach

350 Bildungen · 340 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schach 2 Komponenten

sch+ach

schach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schach‑ als Erstglied (30 von 340)

Schachhof

SHW

Schach-hof Band 5, Spalte 135-136

schachmatt

SHW

schach-matt Band 5, Spalte 137-138

schâchære

Lexer

schach·aere

schâchære , schæchære , -er stm. BMZ räuber, schächer, latro (schâcher, schaucher, schêcher) Dfg. 320 c , n. gl. 229 b . schâchære, -er Nib.…

Schacharit

Meyers

Schacharit (hebr., von schachar , »Morgen«), das Morgengebet der Israeliten. Vgl. Mussaf.

schachbande

DWB

schach·bande

schachbande , f. der rand des schachbretts: da mich sein rechter zeigefinger dauerte, der von einem säbelhiebe eine rote wunde hat und der a…

schâchbanden

Lexer

schach·banden

schâch-banden swv. wie einen schächer in bande legen. dô lieʒ er Clementen schâchbanden mit fûʒen unde mit handen Pass. K. 660,37. so auch n…

schâchblic

Lexer

schach·blic

schâch-blic stm. BMZ räuberblick, bildl. gefangen nehmender blick Trist. 10961.

schachblume

DWB

schach·blume

schachblume . f. fritillaria meleagris, so genannt, weil ihre mit blutroten flecken bedeckten blüten einen schachbrettartigen anblick gewähr…

schachboden

DWB

schach·boden

schachboden , m. schachbrett: uns alle dauert der auf dem schachboden herumgehetzte kammerherr. J. Paul Hesp. 2, 20 .

schachbrand

DWB

schach·brand

schachbrand , m. raubbrand, brandstiftung mit raub, in älterer sprache. über den ersten bestandtheil s. schächer . vergl. Schm. 2, 363 .

schâchbrant

Lexer

schach·brant

schâch-brant stm. BMZ raubbrand Schm. swer des überwunden wurt, daʒ er einen schâchprant getân hât, in swelhes herre land er begriffen wirt,…

Scháchbrêt

Adelung

schach·bret

Scháchbrêt , des -es, plur. die -er, ein in viereckige Felder getheiltes Bret, worauf Schach gespielet wird; im Oberd. auch nur der Schach, …

schachbrett

DWB

schach·brett

schachbrett , n. ein brett, das in viereckige felder getheilt ist, um schach darauf zu spielen. Campe. im mhd. dafür schâchzabel ( s. d. ): …

schachbrettartig

GWB

schachbrett·artig

schachbrettartig iSv ein an die Spielfläche eines Schachbrettes erinnerndes (kariertes) Muster aufweisend; mBez auf ein Farbenschema (von Gr…

schâchbuoch

Lexer

schach·buoch

schâch-buoch stn. vom schachspiel handelndes buch Ammenh. s. 180. vgl. schâchzabelbuoch.

schachchen

KöblerMnd

schach·chen

schachchen , N. nhd. lautes Lachen Q.: Nonnensp. 223 E.: s. schachchen (1) L.: MndHwb 3, 35 (schachchent) Son.: örtlich beschränkt

schachchent

MNWB

° schachchent (schagchent) , n. , lautes Lachen (Nonnensp. 223).

Schachdagy

Meyers

Schach-dagy (4255 m), neben Basar-düsi der zweithöchste Gipfel im südlichen Kaukasus.

Schache(n)

Idiotikon

Schache(n) Band 8, Spalte 102 Schache(n) 8,102

‑schach als Zweitglied (6 von 6)

abschach

DWB

abschach , n. gebildet wie abweg, ab dem schach sein: Sittah. so bleibt es? nun dann schach und doppelt schach! Saladin. nun freilich, diese…

buschach

Lexer

busc·hach

buschach stn. BMZ coll. zu busch Ot. buschech Herb. 18025. buschê 1762. buschêe 10577.

Mordschach

DRW

mord·schach

Mordschach, m. zu mhd. schâch Raub Raubmord mortschâch, homicidium 1455 Schmeller² II 363 Faksimile

nachtschach

DWB

nacht·schach

nachtschach , m. mhd. nahtschâch, nächtlicher raub: umb ain nachtschach ist die buosz zehen pfund pfennig. weisth. 1, 214. 6, 355 (15. jh. )…

Ableitungen von schach (4 von 4)

entschachen

DWB

entschachen , abducere, abripere, rapere, entführen, könnte vollkommen nhd. sein, da ahd. scâh rapina, praeda, mhd. schâchen rapere gilt, do…

geschâche

BMZ

geschâche swv. beraube. si kan mit ir lôsen gebærde ir friunt geschâchen wol MS. H. 2,331. a. beschâchen?

schache

DWB

schache , schachen , m. erst nhd. zum verb. schachen 2, ein geschachtes, viereckiges wappenstück ( vgl. schach 6): daher sagt man, dasz die …