Aggregat · alle Wörterbücher

Schach

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 32

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schach n.

Schach n.

Schach n. Das alte, ursprünglich indische Brettspiel wird aus Persien durch die Araber (im 11. Jh.) nach Europa gebracht. Mhd. schāch ‘König im Schachspiel, Schachbrett, -spiel, schachbietender Zug’, mnd. schāk, mnl. scaec, nl. schaak geht über afrz. eschas, esche(c)s Plur. auf pers. arab. šāh ‘König’ zurück. Dies ist die Bezeichnung für die Hauptfigur des Spiels, bei deren Gefährdung der angreifende Spieler pers. arab. šāh, mhd. schāch, nhd. Schach, afrz. eschec, frz. échec ‘(Obacht auf) den König’ zu rufen hat. Darauf beruht der Name für das ganze Spiel. Dazu die Wendungen mhd. schāch bieten, nhd. Schach bieten ‘die Königsfigur angreifen’, übertragen ‘Einhalt gebieten’, im, in Schach halten ‘bändigen’ (19. Jh.). Gleicher Herkunft ist Schah m., die Bezeichnung für den persischen König und späteren Kaiser des Iran (19. Jh.). – Schachbrett n. ‘Brett mit den 64 aufgezeichneten, abwechselnd hell und dunkel gefärbten, quadratischen Feldern für das Schachspiel’ (16. Jh.), älter ahd. scāhzabel (Hs. 12. Jh.), mhd. schāchzabel (zabel aus lat. tabula ‘Brett, Tafel’), so bis ins 16. Jh. geläufig. schachmatt Adj. ‘handlungsunfähig im Schachspiel (von der spielentscheidenden Figur des Königs her gesehen), besiegt’, übertragen ‘völlig erschöpft, müde, am Ende’, mhd. schāch unde mat (um 1200), nach afrz. eschec, chac et mat, aus pers. arab. šāh māt ‘der König ist gestorben’; s. dazu ²matt. Schachspiel n. (16. Jh.), vielleicht verkürzt aus gleichbed. mhd. schāchzabelspil.

BMZ mhd.

SCHÂCH stm.

SCHÂCH stm. räuberei. ahd. scâh lat. praeda, latrocinium Graff 6,411. Schmeller 3,315. mort und schâch sol man sparn dieben und roubæren krone 235. b Sch. schâch unde roup diu beid…

BMZ mhd.

SCHÂCH

SCHÂCH schach, das man bietet. vom persischen schach könig. s. Wackernagel über das schachspiel im mittelalter in Kurz und Weissenbach beitr. zur geschichte u. literatur 1, s. 28 f…

FindeB mhd.

schâch stn. stm. stmn.

schâch stn. Pal. Suol. Rqv.I,II HTrist. HvNst. Apk. TvKulm Pilgerf. stm. Ren. HvNst. Apk. Ot. HvBer. TvKulm stmn. Hiob

Lexer mhd.

schach

schach s. schache.

+ 16 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

schâch stn., m.

schâch stn. m. BMZ der könig im schachspiele, rex in ludo latrunculorum Voc. 1482 ; schachbrett, -spiel. das bret, dar in man im schâch zûcht, scalabulum Dfg. 515 b ; schachbietend…

Lexer mhd.

schâch stm.

schâch stm. BMZ raub, räuberei Lieht. Krone (6746. 11149). den ungetriulîchen schâch begie ein kristen man, daʒ er schatz der mite gewan Karl 3752, vgl. 1930. 2657. schaich und mor…

Lexer mhd.

schâch adj.

schâch adj. für räuber, räubermässig. ein schâchiu herberge Pf. üb. 63,283 ;

Adelung nhd.

1. Schach

1. Der Schach , der Raub, S. Adelung Schächer .

Adelung nhd.

2. Schách

2. Der Schách , ein Viereck, S. Adelung Schacht .

Adelung nhd.

3. Schách

3. Schách , ein in dem bekannten Schachspiele übliches Wort, welches daselbst in folgenden Bedeutungen vorkommt. 1) Der vornehmste Stein dieses Spieles führet bey den Morgenländern…

Campe nhd.

Schach Der

Der Schach , — es, Mz. — e , ein Viereck. S. Schacht .

Campe nhd.

Schach Das

Das Schach , — es , o. Mz . 1) Ein von den Morgenländern erfundenes scharfsinniges Spiel, in welchem der vornehmste Stein Schach oder König genannt wird, und bei welchem es darauf …

DWB nhd.

schach m. n.

schach , m. n. name eines spieles, mhd. schâch. das wort stammt aus dem persischen schâh könig, woher auch die Araber ihr schâh entlehnten. durch deren vermittelung kam es zu den r…

GWB GWB

Schach

Schach als Nebenform zu ‘Schah’ sd a (ursprünglich aus Indien stammendes, besonders bei Hofe gespieltes) strategisches Brettspiel für zwei Kontrahenten mit vierundsechzig Feldern u…

Meyers Lex.

Schach

Schach , s. Schâh und Schachspiel .

Wander sprichw.

Schach

Schach 1. Im Schach sind König und Narren Nachbarn. Holl. : In het schaakspel zitten de zotten het digtst bij den koning. ( Harrebomée, II, 236 b . ) 2. Wer den Schach recht wohl z…

MeckWB Dial.

Schach n.

Schach n. Schachspiel; in Zss. Schacht-, s. schachtmatt (neben schach- ), -spill, -stein.

SHW Dial.

Schach

Schach Band 5, Spalte 135-136

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Schach n.

Schach n. [verstr.] Schachspiel. Schach spïelen ( Dor Wl ). — Ra.: In Schach haulen im Griff haben, kontrollieren ( Tek Me || mehrf.). ¶ RhWb 7,831: Schach III HnVwb 3,68: Schach .…

LDWB2 spez.

Schach

Schach n. (-s,-s) (Spiel) sciah m. , jüch dl sciah m. ▬ jdn. in Schach halten ‹fig› tigní sot a control valgügn; tigní sot a curatel valgügn; tigní tl edl valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHÂCHstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

SCHÂCH stm. räuberei. ahd. scâh lat. praeda, latrocinium Graff 6,411. Schmeller 3,315. mort und schâch sol man sparn die…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Schach
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Der Schach , der Raub, S. Adelung Schächer .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schach
Goethe-Wörterbuch

Schach als Nebenform zu ‘Schah’ sd a (ursprünglich aus Indien stammendes, besonders bei Hofe gespieltes) strategisches B…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schach
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schach , s. Schâh und Schachspiel .
modern

Dialekt
Schachn.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schach n. Schachspiel; in Zss. Schacht-, s. schachtmatt (neben schach- ), -spill, -stein.
—

Sprichwörter
Schach
Wander (Sprichwörter)

Schach 1. Im Schach sind König und Narren Nachbarn. Holl. : In het schaakspel zitten de zotten het digtst bij den koning…
—

Spezial
Schach
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schach n. (-s,-s) (Spiel) sciah m. , jüch dl sciah m. ▬ jdn. in Schach halten ‹fig› tigní sot a control valgügn; tigní s…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 37 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Schach Adelung
2. Schách Adelung
3. Schách Adelung
Schach Campe
Schach Campe
schach DWB
Schach Pfeifer_etym
Scháchspiel Adelung
Schachbrett Campe
Schachmatt Campe
schache DWB
schachmatt DWB
schachzabel DWB
Partie Pfeifer_etym
Schah Pfeifer_etym
Schahin-Schah Pfeifer_etym
Schecke Pfeifer_etym
checken Pfeifer_etym
gescheckt Pfeifer_etym
scheckig Pfeifer_etym
Schaecher Adelung
Schacht Adelung
Scháchmátt Adelung
Schacht Campe
Matt Campe
span DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Schach GWB
Schachspiel GWB
lehren GWB
lernen GWB
spielen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schach

350 Bildungen · 340 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schach 2 Komponenten

sch+ach

schach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schach‑ als Erstglied (30 von 340)

Schach(en)graben

SHW

Schach(en)-graben Band 5, Spalte 135-136

Schachbrett

SHW

Schach-brett Band 5, Spalte 135-136

Schachfigur

SHW

Schach-figur Band 5, Spalte 135-136

Schachgraben

SHW

Schach-graben Band 5, Spalte 135-136

Schachhof

SHW

Schach-hof Band 5, Spalte 135-136

schachmatt

SHW

schach-matt Band 5, Spalte 137-138

Schachspiel

SHW

Schach-spiel Band 5, Spalte 137-138

schâchære

Lexer

schach·aere

schâchære , schæchære , -er stm. BMZ räuber, schächer, latro (schâcher, schaucher, schêcher) Dfg. 320 c , n. gl. 229 b . schâchære, -er Nib.…

Schacharit

Meyers

Schacharit (hebr., von schachar , »Morgen«), das Morgengebet der Israeliten. Vgl. Mussaf.

schachbande

DWB

schach·bande

schachbande , f. der rand des schachbretts: da mich sein rechter zeigefinger dauerte, der von einem säbelhiebe eine rote wunde hat und der a…

schâchbanden

Lexer

schach·banden

schâch-banden swv. wie einen schächer in bande legen. dô lieʒ er Clementen schâchbanden mit fûʒen unde mit handen Pass. K. 660,37. so auch n…

schâchblic

Lexer

schach·blic

schâch-blic stm. BMZ räuberblick, bildl. gefangen nehmender blick Trist. 10961.

schachblume

DWB

schach·blume

schachblume . f. fritillaria meleagris, so genannt, weil ihre mit blutroten flecken bedeckten blüten einen schachbrettartigen anblick gewähr…

schachboden

DWB

schach·boden

schachboden , m. schachbrett: uns alle dauert der auf dem schachboden herumgehetzte kammerherr. J. Paul Hesp. 2, 20 .

schachbrand

DWB

schach·brand

schachbrand , m. raubbrand, brandstiftung mit raub, in älterer sprache. über den ersten bestandtheil s. schächer . vergl. Schm. 2, 363 .

schâchbrant

Lexer

schach·brant

schâch-brant stm. BMZ raubbrand Schm. swer des überwunden wurt, daʒ er einen schâchprant getân hât, in swelhes herre land er begriffen wirt,…

Schachbred

WWB

schach·bred

Schach-bred n. Schachbrett ( Dor Wl).

Schachbrenner

BWB

schach·brenner

Schachbrenner Band 3, Spalte 3,270

Scháchbrêt

Adelung

schach·bret

Scháchbrêt , des -es, plur. die -er, ein in viereckige Felder getheiltes Bret, worauf Schach gespielet wird; im Oberd. auch nur der Schach, …

schachbrett

DWB

schach·brett

schachbrett , n. ein brett, das in viereckige felder getheilt ist, um schach darauf zu spielen. Campe. im mhd. dafür schâchzabel ( s. d. ): …

schachbrettartig

GWB

schachbrett·artig

schachbrettartig iSv ein an die Spielfläche eines Schachbrettes erinnerndes (kariertes) Muster aufweisend; mBez auf ein Farbenschema (von Gr…

Schachbrettfalter

LDWB2

schachbrett·falter

Schach|brett|fal|ter (Melanargia galathea) m. (-s,-) ‹entom› paol dl sciah m.

Schachbrettfries

Meyers

schachbrett·fries

Schachbrettfries , s. Fries , S. 146.

schachbuch

DWB

schach·buch

schachbuch , n. , mhd. schâchbuoch, vom schachspiel handelndes buch.

schâchbuoch

Lexer

schach·buoch

schâch-buoch stn. vom schachspiel handelndes buch Ammenh. s. 180. vgl. schâchzabelbuoch.

schachchen

KöblerMnd

schach·chen

schachchen , N. nhd. lautes Lachen Q.: Nonnensp. 223 E.: s. schachchen (1) L.: MndHwb 3, 35 (schachchent) Son.: örtlich beschränkt

schachchent

MNWB

° schachchent (schagchent) , n. , lautes Lachen (Nonnensp. 223).

Schachdagy

Meyers

Schach-dagy (4255 m), neben Basar-düsi der zweithöchste Gipfel im südlichen Kaukasus.

Schache(n)

Idiotikon

Schache(n) Band 8, Spalte 102 Schache(n) 8,102

Schache(n)epfel

Idiotikon

schache(n)·epfel

Schache(n)epfel Band 1, Spalte 376 Schache(n)epfel 1,376

‑schach als Zweitglied (6 von 6)

abschach

DWB

abschach , n. gebildet wie abweg, ab dem schach sein: Sittah. so bleibt es? nun dann schach und doppelt schach! Saladin. nun freilich, diese…

Boschach

BWB

bosc·hach

Boschach Band 2, Spalte 2,1714

buschach

Lexer

busc·hach

buschach stn. BMZ coll. zu busch Ot. buschech Herb. 18025. buschê 1762. buschêe 10577.

Mordschach

DRW

mord·schach

Mordschach, m. zu mhd. schâch Raub Raubmord mortschâch, homicidium 1455 Schmeller² II 363 Faksimile

nachtschach

DWB

nacht·schach

nachtschach , m. mhd. nahtschâch, nächtlicher raub: umb ain nachtschach ist die buosz zehen pfund pfennig. weisth. 1, 214. 6, 355 (15. jh. )…

Pritschach

BWB

pritsch·ach

Pritschach Band 3, Spalte 3,405

Schach

schach‑ als Erstglied (30 von 340)

‑schach als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von schach (4 von 4)