lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sal

ie. bis lat. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾
Anchors
67 in 24 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
397
Verweise raus
171

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

sal

sal

  1. ›(Herren)sitz, Wohnsitz; Residenz, Hof‹ (z. B. eines regierenden Fürsten, Herrschers); speziell: ›Sitz einer Gerichtsbarkeit, Gerichtsstätte‹; vielfach bildlich verwendet, dann z. B.: ›Himmelreich Got
  2. ›Halle, großer Raum, Versammlungsraum in einem (meist: öffentlichen) Gebäude mit unterschiedlicher Funktion‹; im Einzelnen z. B.: ›Festsaal‹; ›Prunksaal‹; ›Tanzsaal‹; ›Empfangsraum‹; ›Rüstungskammer‹;
408 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    sal

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    salst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    sal , st. N. (a) nhd. Bezahlung, Zahltermin Hw.: s. sala, sali, selja (3), handsal E.: s. selja (3) L.: Vr 460a

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sal

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    sal Gl 2,315,49 s. fal.

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SAL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +29 Parallelbelege

    SAL s. v. a. sol s. ich SCHOL .

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    salN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sal , N. Vw.: s. sol (1)

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sal

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Sal , ein Wort, welches in einem sehr weiten Umfange der Bedeutung, oder vielmehr in mehrern verschiedenen Bedeutungen ü…

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sal

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Sal. s Salomo(n) Claudia Ristau, Undine Kramer, Renata Kwaśniak C.R./U.K./R.K.

  8. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sal

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Sal , lat., Salz; Salification , Salzbildung; Saline , Salzwerk; salinisch , salzig, salzartig; Salinogrades , Salzwage.

  9. modern
    Dialekt
    Sal

    Schweizerisches Idiotikon · +8 Parallelbelege

    Sal Band 7, Spalte 687 Sal 7,687

  10. —
    Latein
    sal

    Lex. musicum Latinum

    sal v. LmL psal

Verweisungsnetz

388 Knoten, 449 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 42 Hub 5 Wurzel 15 Kognat 9 Kompositum 297 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sal

2.943 Bildungen · 2.687 Erstglied · 251 Zweitglied · 5 Ableitungen

sal‑ als Erstglied (30 von 2.687)

Sal'zehnt

DRW

Sal'zehnt, n. zu 1Sal Zehnt, der an den Besitzer eines Salguts zu entrichten ist decima minuta dicta selzehend 1105 Wallraf 78 major ecclesi…

sal(a)ha

EWA

sal(a)haAWB f. n-St., seit dem Ende des 8. Jh.s in Gl.: ‚(Sal-)Weide; populus, salietum, sa- liunca, saliuncula, salix‘ 〈Var.: -lah-, -leh-,…

sal(a)hîn

EWA

sal(a)hînAWB adj., in Gl. seit dem Ende des 9. Jh.s: ‚aus Weide(nholz); salicinus, salignus, populeus‘. Ableitung von sal(a)ha mit dem Stoff…

sal(a)hûnblat

EWA

sal(a)hînAWB adj., in Gl. seit dem Ende des 9. Jh.s: ‚aus Weide(nholz); salicinus, salignus, populeus‘. Ableitung von sal(a)ha mit dem Stoff…

sal(a)wen

EWA

sal(a)wenAWB sw.v. I, in Gl. seit Beginn des 9. Jh.s: ‚verdunkeln, trüben, beschmutzen; fucare, fuscare, squalere‘ (mhd. salwen, sel- wen, s…

sal(a)wi

EWA

sal(a)wiAWB adj., nur im Abr: ‚dunkel, schwarz; ater‘. ja-stämmige Var. von salo (s. d.). – sal(a)wîAWB f. īn-St., in Gl. 1,585,66 (um 800, …

Salweide

SHW

Sal-weide Band 5, Spalte 45-46

Sala N

Idiotikon

Sala N. Band 6, Spalte 1405 Sala N. 6,1405 o.

Salaamkrampf

Meyers

Salaamkrampf (v. arab. salám , der »Friedensgruß«), s. Nickkrampf .

SALACIA

Hederich

SALACIA , æ , Neptuns Gemahlinn. Augustin. de Civ. Dei. l. IV. c. 10 . Sie hat den Namen von Salum , das Meer . Varro de LL. l. IV. c. 10 . …

salaciola

KöblerAhd

salaciola , F. nhd. kleine Halle ne. little hall Q.: Urk (867) E.: s. sala (2)

Salacität

Herder

Salacität . lat.-deutsch, Geilheit.

Sala Consilīna

Meyers

Sala Consilīna , Kreishauptstadt in der ital. Provinz Salerno, am Abhang einer Anhöhe im Tal des Tanagro (Val di Diano), an der Eisenbahn Si…

Salādas

Meyers

sala·das

Salādas , Departementshauptort in der argentin. Provinz Corrientes, 97 km südlich der Stadt Corrientes, an der argentinischen Nordwestbahn, …

Saladdin

Herder

Saladdin , eigentlich Salah-ed-din-Jussuf-Ebn-Ayub, geb. 1137, Sohn eines kurdischen Häuptlings, Feldherr des Sultans Nureddin von Aleppo, s…

Salade

Meyers

sal·ade

Salade (franz., span. celada , in Deutschland »Schallern«), s. Helm und Tafel »Helme« , Fig. 12.

Saladero

Herder

sala·dero

Saladero , Gefängniß für Staatsverbrecher in Madrid.

Saladēros

Meyers

Saladēros (span., v. salár , einsalzen), die Schlachthäuser für Rinder und Pferde in den La Plata-Staaten; im Handel auch die von dort komme…

Saladeⁿ

Idiotikon

Saladeⁿ Band 7, Spalte 689 Saladeⁿ 7,689

Saladillo

Meyers

Saladillo (spr. ßaladilljo), Distriktshauptort in der argentin. Provinz Buenos Aires, in einer mit kleinen Seen übersäten Ebene zwischen den…

Salădin

Meyers

sala·din

Salădin ( Salahed din , »Heil des Glaubens«), eigentlich Jussuf , Sultan von Syrien und Ägypten, geb. 1137 auf dem Schloß Tekrit, wo sein Va…

Saladinkaffee

Meyers

Saladinkaffee , gerösteter Mais als Kaffeesurrogat.

Saladje

LothWB

Saladje [sèlàdjə Ri. Ha. u. s.; salètχən D. Si. ] f. Salatschüssel. — els. 2, 348 Saladje; frz. saladier.

Saladjee

PfWB

Saladjee 'Salatschüssel' s. Salatjee .

Saladje(r)

ElsWB

Saladje(r) [Sàlatja n. Gebw. Ruf. ; Sàlatja m. Su. ; Sàlàtje m. Dü. ; Sàlətje n. M. ; Sàlatje n. Rapp. ; Sàlàtjər n. Hüss. , m. Ndhsn. Molsh…

Saladī

Idiotikon

Saladī Band 7, Spalte 692 Saladī 7,692

Salär

Pfeifer_etym

sal·aer

Salär n. ‘Entlohnung, Honorar, Gehalt’, Entlehnung (18. Jh.) von gleichbed. frz. salaire m.; dies beruht auf lat. salārium n. ‘Ration an Sal…

salätchen

DWB

salat·chen

salätchen , n. kleiner und feiner salat, als éin gericht gedacht: sich ein salätchen bringen lassen.

‑sal als Zweitglied (30 von 251)

adalknuosal?

KöblerAhd

*adalknuosal? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. athaliknōsal*

brennisal?

KöblerAhd

*brennisal? , st. N. (a) Vw.: s. lust- Hw.: vgl. as. *brennisal?

brungisal?

KöblerAhd

*brungisal? , st. N. (a) Vw.: s. afur-

gurtisal?

KöblerAhd

*gurtisal? , Sb. Hw.: vgl. as. *gurdisal

hasal

KöblerAs

*hasal , st. M. (a)? nhd. Hasel (F.) (1) ne. hazel (N.) Hw.: s. hėsilīn*; vgl. ahd. hasal (st. M. a) Q.: ON, PN E.: germ. *hasala-, *hasalaz…

hrīsal

KöblerAs

*hrīsal , st. N.? (a) nhd. Gesträuch ne. thicket (N.) Hw.: vgl. ahd. *rīsal? (st. N. a?) Q.: ON E.: s. hrīs* W.: vgl. mnd. risel?, Sb., Ried…

irrisal?

KöblerAhd

*irrisal? , st. N. (a) Vw.: s. gi-

jussal

KöblerAs

*jussal , st. N. (a) Hw.: vgl. ahd. jussal* (st. N. a) Son.: eher ahd.; vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. 92b

lustbrėnnisal

KöblerAs

*lustbrėnnisal , st. N. (a) Hw.: vgl. ahd. lustbrennisal* (st. N. a) Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. …

mērsal?

KöblerAhd

*mērsal? , st. N. (a) Vw.: s. gi-

rusal?

KöblerAhd

*rusal? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. rusal* E.: germ. *rusala-, *rusalaz, st. M. (a), Speckseite; s. idg., *reus-, V., reißen, rupfen, Pokorny…

rīsal?

KöblerAhd

*rīsal? , st. N.? (a) Hw.: vgl. as. *hrīsal?

Labsal

RDWB1

Labsal n veraltet oder geh. лакомство

Schicksal

RDWB1

Schicksal n auchLos n Geschick n судьба, участь, доля книж. , провидение книж. , планида книж. das ist dein Schicksal - такая уж у тебя судь…

Trübsal

RDWB1

Trübsal f ~ blasen idiom. - плакаться; рассказывать печальные вещи; нагнетать обстановку; печалиться; грустить; быть кислым разг. ; киснуть …

Wirrsal

RDWB1

Wirrsal n geh. недоразумение, путаница

achtersal

MNWB

achter·sal

* achtersal , m. , nach hinten belegener Saal (vgl. vȫrsal).

afurbrungisal

KöblerAhd

afurbrungisal , st. N. (a) nhd. Wiederholung ne. repetition ÜG.: lat. relatio Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. relatio E.: s. afu…

amsal

Lexer

amsal stn. futter des füerent sie ouch spâte und vruo vil grôʒ amsal irn jungen zuo Renn. 285 a ( W.Gr. ); zu am, ome.

Argsal

DRW

arg·sal

Argsal malitia hinfort in argsal oder vngut nicht mehr ... zu gedencken 1487 Haltaus 2194 Faksimile 1758 Haltaus 2194 Faksimile

athaliknōsal

KöblerAs

athaliknōsal , st. N. (a) nhd. edle Abkunft, edle Herkunft, edles Geschlecht ne. noble (Adj.) birth, noble origin Hw.: vgl. ahd. *adalknuosa…

athalknōsal

KöblerAs

athalknōsal , st. N. (a) Vw.: s. athaliknōsal*

avurbrungisal

AWB

avur·brungisal

avurbrungisal st. n. abur-brungisal: nom. sg. Gl 2,48,18 ( clm 14 420, 10. Jh. ). Wiederholung ( eines Wortes, einer Redewendung ), Ausdruck…

Barisal

Idiotikon

bari·sal

Barisal Band 4, Spalte 1438 Barisal 4,1438

basal

LmL

basal Bezeichnung (semitischen Ursprungs?) für den vierzehnten Ton (O) im System A - Q — term (of semitic origin?) that designates the fourt…

bediutesal

MWB

bediute·sal

bediutesal stN. übers. mysterium: chrvzes betivtesal [interl. zu crucis mysterium ] PsM H 60,1 MWB 1 469,26; Bearbeiterin: Baumgarte

bekumbersal

MWB

bekumber·sal

bekumbersal stN. ‘Verschuldung, finanzielle Belastung’ vor aller ansprach irresale clage vnd vor alme bekummersale UrkWürzb 41,185 (a. 1345)…

berihtsal

MWB

beriht·sal

berihtsal stN. ‘Amtssprengel’ jst aber daz [...] di selbin lastir kvnt werdint dem bischoffe in des berictesale div stat horit BrHoh 64 MWB …

Ableitungen von sal (5 von 5)

besālen

MNWB

besālen , swv. , besudeln, beschmutzen.

sale

DWB

sale , f. , säle, sallen, salweide, salix caprea, viminalis und petandia Nemnich. besonders salix caprea: sohle, seile, sale, söle, säle, so…

unsal

DWB

unsal , f., n. , ein schriftsprachlich eigentlich nie wirklich lebendiges wort verschiedener bedeutung. 1 1) unglück, unheil. a) während Lut…

Versal (pl Versalien)

FiloSlov

Versal , m (pl Versalien) буква , ж , заглавная → FiloSlov Versalbuchstabe, m → FiloSlov Großbuchstabe, m → FiloSlov Buchstabe, großer, m

versalen

RhWB

ver-salen: einen verprügeln.