lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Drangsal

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Drangsal

Bd. 1, Sp. 1537
Das Drangsal, des -es, plur. die -e, Bedrückung, Bedrängung, in der figürlichen Bedeutung. Er hat mir viele Drangsale angethan. Ingleichen die dadurch verursachte schmerzhafte Empfindung. Es war ein großes Drangsal für mich, meine Freunde sterben zu sehen.[]Anm. In beyden Bedeutungen fängt dieses Wort an zu veralten; am meisten aber in der letzten. Im Oberdeutschen ist es weiblichen Geschlechtes. S. Sal. Im Schwedischen lautet es Trångsel, aber die Niedersachsen sagen dafür Drenginge. In den mittlern Zeiten sagte man im Oberdeutschen auch Pharantsal, Prangsal, Frantsal, so wie man für drängen auch phrengen, gleichsam verengen, gebrauchte. Im gemeinen Leben einiger Gegenden gebraucht man es noch für Gedränge. Es ist des Mahlens halber so viel Drangsal, daß die Mahlgäste nicht gefördert werden können.
819 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Drangsal

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Drangsal , des -es, plur. die -e, Bedrückung, Bedrängung, in der figürlichen Bedeutung. Er hat mir viele Drangsale a…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Drangsal

    Goethe-Wörterbuch

    Drangsal fem u neutr innere od äußere Bedrängnis, bedrückende Umstände in allen Drangsaalen meiner Jugend B3,70,4 Gfin S…

  3. modern
    Dialekt
    Drangsal

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Drangsal Band 4, Spalte 4,157

  4. Sprichwörter
    Drangsal

    Wander (Sprichwörter)

    Drangsal Drangsal offenbart die Freundschaft. It. : Calamità scopre amistà. ( Giani, 269. )

  5. Spezial
    Drangsal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Drang|sal f. (-) (Leid) tribolaziun (-s) f. , tormënt (-nc) m. , soferënza (-zes) f.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit drangsal

16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von drangsal

drang + -sal

drangsal leitet sich vom Lemma drang ab mit Suffix -sal.

drangsal‑ als Erstglied (16 von 16)

DRANGSALEN

DWB2

drang·salen

DRANGSALEN vb. abl. von drangsal f. B 1. hinter häufigerem drangsalieren vb. zurückbleibend. bedrängen, quälen: 1815 sie .. schlugen und dra…

drangsalēren

WWB

drangsal·eren

drangsalēren V. [verstr.] quälen, peinigen; fortwährend bedrängen. ⟨ drangsalēren, drangsenēren u.ä. ⟩ ¶ Vgl. → transenēren . drangsenēren →…

Drangsaleteⁿ

Idiotikon

Drangsaleteⁿ Band 14, Spalte 1095 Drangsaleteⁿ 14,1095

drangsaleⁿ

Idiotikon

drangsaleⁿ Band 14, Spalte 1095 drangsaleⁿ 14,1095

drangsalieren

DWB

drangsal·ieren

drangsalieren , einem drangsal anthun. ich musz auch geld haben, der dem ich den hof abgekauft, drangsalirt mich ( drängt mich zu zahlen ) J…

drangsaliereⁿ

Idiotikon

drangsaliereⁿ Band 14, Spalte 1095 drangsaliereⁿ 14,1095

DRANGSALIERUNG

DWB2

DRANGSALIERUNG f. abl. von drangsalieren vb. 1 erlittene qual, marter: 1811 was er schon für drangsalierung von den Franzosen habe ausstehen…

drangsalshitze

DWB

drangsal·s·hitze

drangsalshitze , f. denk nicht in deiner drangsalshitze dasz du von ihm ( gott ) verlassen seist. Kirchenlied Wer nur den lieben gott läszt …

drangsalslast

DWB

drangsal·s·last

drangsalslast , f. wirf deine trangsalslast auf gottes gnadenrücken. Neumark Lustwäldchen 210 .

drangsalvoll

DWB2

drangsal·voll

drangsalvoll adj. : 1657 drangsalvolle völker Neumark lustwald 2,132. 1947 mit der drangsalvollen überlegung Gisevius ende 1,57. B. Horlitz

drangsalzeit

DWB2

drangsal·zeit

drangsalzeit f. : 1728 Gottsched s. kl. ged. ( 1763 ) 33. 1850/2 Gerok psalmen ( 1891 ) 1,95. 2 adjektivische zuss.: