Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DRANGSAL f.
DWB2DRANGSAL f. DWB2abl. von drangen vb. mit suffix -sal. das genus gelegentlich auch neutr., selten mask. im 20. jh. nur noch gehoben oder stilisierend. DWB2 DWB2A rechtssprachlicher und von ihm her zu verstehender gebrauch. DWB21 rechtszwang, aus machtbesitz oder willkür entstehende gewalttätigkeit, im ersten beleg bildlich: hs.2.h14.jh. (wan uns der meie vröude gît / mêr danne alle mâne, / und tuot uns ouch âne /) des winters harten dranchsal Heinrich v. d. Türlin krone 279 LV. 1450 dardurch sie vnderrichtet sein worden sulchs gewalt vnd drancksals, der vns an vnserm vetterlichen erbe vnd regalia von vnsern feinden widerfahren .. ist font. rer. austr. II 42,66. 1595 nachdem vnnd also e. f. vngnade .. vns vnnd gemelten vnsern burgern, auch vnsern vnterthanen auf dem landt grosse drancksall vnnd gewalt zugefugt Sastrow herkommen 1,221 M. 1707 daher auch .. der übergebliebne Constantius den orthodoxis oder rechtglaubigen alle drangsal angethan Nerreter schau-platz 307. 1827 fast hätte ich die Spanier trotz der früher an mir verübten drangsale liebgewonnen Mämpel feldjäger (1826)4,153. DWB22 älteres bergrechtliches beitreibungsverfahren, das sogenannte retardat: 1568 do nun einer oder mehr von den hendelern ihre gebürliche vorlege nicht tun wurde, so soll mit darinnen ermelten trangksal vorfahren .. werden urkb. mansfelder bergbau 162 M. 1671 welcher gewerk .. seine zupus .. nicht gereichet hette, deßen teile sollen .. ins trangsahl oder retardat gesezet .. werden ebd. 195. DWB23 vereinzelt militärsprachlich, belagerung: 1652 welche auch gut befunden, daß allewege die wälle von erden .. in feindlicher drangsahl viel nützlicher als die bolwercke von mauren und steinen seyn Schildknecht harmonia 1,8. DWB2B allgemeinsprachlicher gebrauch, aus A 1 entwickelt und seit dem 17. jh. vorherrschend. DWB21 starke psychische bedrückung quälerei: 1600 als sie gegen einander gewaltsamkeit geübet vnd einer den andern selbst drangsal anlegte Negelein standt 303. 1723 mit versichern, daß der morgende sonntag allen drangsalen ein glorieuses ende bringen solte Stieff Robinson 1,307. 1826 in diesem drangsal der allgemeinen noth und verwirrung ist alles verdächtig Tieck (1828)26,76. 1973 ein richtiger sozialfall, ein glatter fall von totschlag nach zu langer drangsal Zwerenz erde 176. im bild vereinzelt für eine physische last: 1865 das gieb vertrauungsvoll dem dienstmann mit der jokey-mütze, der dich gegen eine quittung liebreich von []allen drangsalen und lasten befreit H. Lessing daheim 83. DWB22 durch bedrückende umstände gekennzeichnete lage, not, elend: 1525 wie einer vom andern in seiner drangsal hilf und trost moge gewarten akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,414 M./F. 1704 der selbst in drangsahl, hilfft am rühmlichsten aus noht Wernicke epigr. 227 P. 1823 die antwort auf deine frage, warum ich .. mich nicht weiter in armuth und drangsal herumschleppen will Heine br. 1,117 H. 1938 laß dich .. durch die drangsale, die dich umgeben, nicht trostlos machen Schneider Las Casas (1940)195. DWB23 ausübung psychischen drucks, mit ergänzung zur bezeichnung der betroffenen person: 1619 dardurch denn .. das vnbezahlte volck zu allerhandt gewalt vnnd trangsal deren so jhm in die hände fallen gleichsam genötiget wirdt Mendoza, theorica 2. DWB24 vereinzelt physischer druck: 1630 durch welcher auffsteigenden wärme drangsal die regenwolcken gleichsam gepresset werden, das sie regen geben Crüger cupediae [1631] G g 3b. B. Horlitz DWB2