Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
sel swv.
sel selle swv. übergebe. goth. salja bringe dar, opfere. ahd. salju, selju, sellu Gr. 2,54. Ulfil. wb. 155. Graff 6,176. RA. 555. 893. prät. selte u. salte.
1. übergebe rechtskräftig und förmlich. al unser habe suln wir dar seln Winsbeke 61. ir eigen si sît ûf selle sant Servâcîô ze êren Servat. 1398. andere stellen bei Schmeller 3,225.
2. allgemeiner.
a. ohne dativ. ich widersiz den salman, in des handen si dâ stât, er sel si anderthalben hin danne ich si bite Nith. 30,6. dô ich selte in ir gnâde mînen lîp büchl. 2,628. und was gar in ir gewalt der werlt vröude ze wunsche gesalt kr. 230. b Sch. vergl. 138. b. 155. b. diu meit guot und lîp in sîn gewalt mit triuwen gap unde salt das. 120. b. ich sî geselt ze iwer vancnüsse das. 93. b. — die welt er ûf salte gab er auf, entsagte ihr litan. 857. daʒ du die werlt ûf seltes das. 1043. wie der gelingen muoʒ dar an diu nu gesellen kiuset und morgen den verliuset unde ir aber einen welt und den zehant ûf selt büchl. 2,770. vergl. H. zeitschr. 4, 396. ir sült ûf seln daʒ riche und die krône krone 209. a Sch. nu wes unsælde ûf geselt MS. H. 3,17. a.
b. mit dativ. ich hân gote geselt beidiu sêle unde lîp Gregor. 3762. sît iwer heil gar an ir stât und ir (sît ir ir) habt iwern lîp geselt und ûʒ ir dienst niht enwelt frauend. 318,1. in der helle salte MS. 2,111. a. der unser vancnisse ist gesalt Türl. Wh. 48. a. daʒ er mich der kelle salt krone 246. b Sch. der solhem kumber wære geselt das. 325. b. iwerm willen sî geselt swaʒ ir welt das. 312. a. vgl. 107. a. 191. b. 192. a. 212. b. 213. a. — swer daʒ lât der sî dem tiuvel ûf geselt MS. H. 3,17. b. sô sul wir si dem tivel ûf sellen altd. bl. 1,234.
3. verkaufe, verhandele. Kirchb. 693,59.
1. übergebe rechtskräftig und förmlich. al unser habe suln wir dar seln Winsbeke 61. ir eigen si sît ûf selle sant Servâcîô ze êren Servat. 1398. andere stellen bei Schmeller 3,225.
2. allgemeiner.
a. ohne dativ. ich widersiz den salman, in des handen si dâ stât, er sel si anderthalben hin danne ich si bite Nith. 30,6. dô ich selte in ir gnâde mînen lîp büchl. 2,628. und was gar in ir gewalt der werlt vröude ze wunsche gesalt kr. 230. b Sch. vergl. 138. b. 155. b. diu meit guot und lîp in sîn gewalt mit triuwen gap unde salt das. 120. b. ich sî geselt ze iwer vancnüsse das. 93. b. — die welt er ûf salte gab er auf, entsagte ihr litan. 857. daʒ du die werlt ûf seltes das. 1043. wie der gelingen muoʒ dar an diu nu gesellen kiuset und morgen den verliuset unde ir aber einen welt und den zehant ûf selt büchl. 2,770. vergl. H. zeitschr. 4, 396. ir sült ûf seln daʒ riche und die krône krone 209. a Sch. nu wes unsælde ûf geselt MS. H. 3,17. a.
b. mit dativ. ich hân gote geselt beidiu sêle unde lîp Gregor. 3762. sît iwer heil gar an ir stât und ir (sît ir ir) habt iwern lîp geselt und ûʒ ir dienst niht enwelt frauend. 318,1. in der helle salte MS. 2,111. a. der unser vancnisse ist gesalt Türl. Wh. 48. a. daʒ er mich der kelle salt krone 246. b Sch. der solhem kumber wære geselt das. 325. b. iwerm willen sî geselt swaʒ ir welt das. 312. a. vgl. 107. a. 191. b. 192. a. 212. b. 213. a. — swer daʒ lât der sî dem tiuvel ûf geselt MS. H. 3,17. b. sô sul wir si dem tivel ûf sellen altd. bl. 1,234.
3. verkaufe, verhandele. Kirchb. 693,59.