lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sel

ie. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
25 in 17 Wb.
Verweise rein
168
Verweise raus
64
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sel swv.

Bd. 3, Sp. 33b

Lexer LexerN FindeB sel , selle swv. übergebe. goth. salja bringe dar, opfere. ahd. salju, selju, sellu MWVQVZ Gr. 2,54. MWVQVZ Ulfil. wb. 155. MWVQVZ Graff 6,176. MWVQVZ RA. 555. 893. prät. selte u. salte. 1. übergebe rechtskräftig und förmlich. al unser habe suln wir dar seln MWVQVZ Winsbeke 61. ir eigen si sît ûf selle sant Servâcîô ze êren MWVQVZ Servat. 1398. andere stellen bei MWVQVZ Schmeller 3,225. 2. allgemeiner. a. ohne dativ. ich widersiz den salman, in des handen si dâ stât, er sel si anderthalben hin danne ich si bite MWVQVZ Nith. 30,6. dô ich selte in ir gnâde mînen lîp MWVQVZ bü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    sel

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny) · +1 Parallelbeleg

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    selst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    sel , st. N. (a) nhd. Sennhütte Hw.: s. salr E.: germ. *salja-, *saljam, st. N. (a), Gebäude, Wohnraum; s. idg. *sel- (1…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sel

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    sel Gl 5,105,32 ( nach Gl 2,595,12) = Wa 88,8 s. AWB seil.

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    selswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB sel , selle swv. übergebe. goth. salja bringe dar, opfere. ahd. salju, selju, sellu MWVQVZ Gr. 2,54.…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    selM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    sel , M. Vw.: s. sēl (3)

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    -Sel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    -Sel , eine Ableitungssylbe, welche Hauptwörter bilden hilft, S. -Sal.

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sel. , bei Tiernamen Abkürzung für Emil Meyers Selen (s. d.).

  8. modern
    Dialekt
    sel

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia sel ( e lang und geschlossen), sell, säl selig, verstorben: seel Mi 78 b ; din sel Mutting Reut. 6, 219; ehren …

Verweisungsnetz

240 Knoten, 225 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 4 Wurzel 12 Kognat 4 Kompositum 199 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sel

8.512 Bildungen · 2.285 Erstglied · 6.215 Zweitglied · 12 Ableitungen

sel‑ als Erstglied (30 von 2.285)

sel(ch)

Idiotikon

sel(ch) Band 7, Spalte 785 sel(ch) 7,785 Faksimile ansehen

sela1

LDWB1

sela 1 [sẹ·la] f. (seles) Abort m., Klosett n., Toilette f. ( → LDWB1 cagadú, LDWB1 latrina, LDWB1 toalëta, LDWB1 closet). ▬ jí sön sela auf…

sela2

LDWB1

sela 2 [sẹ·la] f. (seles) 1 Schemel m., Hocker m., Sitz m. 2 (da jí a ciaval) Reitsattel m., Sattel m. ◆ ciaval da sela Sattelpferd n ., Rei…

Selachĭer

Meyers

Selachĭer , soviel wie Meyers Haifische (s. d.).

seladon

DWB

sela·don

seladon , m. 1 1) eine figur in dem roman Astrée von d'Urfé (1610—27), dann sprichwörtlich als bezeichnung eines schmachtenden liebhabers: f…

Seladonīt

Meyers

Seladonīt , soviel wie Grünerde.

Seladonporzellan

Meyers

seladon·porzellan

Seladonporzellan , so genannt nach dem grüngekleideten Helden eines französischen Schäferromans (s. Meyers Seladon ), das älteste uns bekann…

Sē²-länder

WWB

sela·ender

Sē²-länder m. Kartoffelsorte ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh).

Sē²l-ǟrs

WWB

sela·ers

Sē²l-ǟrs [Lippe] Schwätzer; Person, die viel und Schlechtes über andere spricht.

Selagineen

Meyers

Selagineen , dikotyle, etwa 120 Arten umfassende, auch im Kapland und den Gebirgen Afrikas einheimische Pflanzengruppe, aus der Familie der …

Selaginella

Meyers

Selaginella Spring ., Gattung der Lykopodinen unter den Pteridophyten, meist kleine, moosähnliche, niederliegende, aufrechte oder kletternde…

Selaginellazeen

Meyers

Selaginellazeen ( Selaginelleae ), Familie aus der Klasse der Lykopodinen unter den Pteridophyten, mit zweierlei Sporen, die in Makro- und M…

selah

AWB

selah st. m. , mhd. sele(h), frühnhd. seel ( vgl. DWb. IX,2846 ); as. selh ( s. u. ), mnd. sêl(e); ae. seolh; an. selr. — Graff VI,190. sel-…

selaha

AWB

sel·aha

selaha sw. f. , selaho sw. m. — Graff VI,190 s. v. selach. selahe: nom. sg. Gl 3,456,22 ( Berl. Lat. 4° 676, 9./10. Jh.; -e verschr.? ). Fem…

sêlahaft

AWB

sela·haft

sêlahaft adj. , nhd. seelhaft. — Graff VI,184. gi- sêl ( a ) haften — ° selb sael-haft: Grdf. Gl 1,46,18 ( Pa; zu -ae- vgl. Braune, Ahd. Gr.…

selaho

AWB

selaho s. AWB selaha.

selaie

KöblerMnd

selaie , Sb. nhd. ? E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 193 (selaie) Son.: 32 manneharnasch mit pipen, lappen und zelayen

selam

DWB

selam , m. , aus arab. salâm ' grusz ', blumengrusz, ein blumenstrausz, nach der blumensprache geordnet, auch diese selbst: der pfarrer hätt…

SELAMANES

Hederich

selam·anes

SELAMANES , is , ein Beynamen des Jupiters, den er bey den Syrern geführet. Man findet ihn noch in einer Aufschrift, die im Anfange dieses J…

sêl-ambaht

Lexer

selam·baht

sêl-ambaht stn. seelen-, totenamt MWVQVZ Mone z. 8, 348. mit einem gesungen sêlampt MWVQVZ Uhk. 2, 305 ( 1382 ). MWVQVZ Augsb. r. M. 276,31.…

Selamlik

Meyers

selam·lik

Selamlik (türk.), die Empfangsräume des islamischen Hauses, im Gegensatz zum Meyers Harem (s. d.). In Konstantinopel speziell ist S. der fei…

‑sel als Zweitglied (30 von 6.215)

*bröhsel

KöblerMhd

*bröhsel , st. N. Vw.: s. ge- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

*gīsel

KöblerAfries

*gīsel , Sb. nhd. Geißel ne. scourge (N.) Vw.: s. -brōther Hw.: vgl. an. geisl, ahd. gaisila E.: germ. *gaisala-, *gaisalaz, *gaisila-, *gai…

*kabēisel

KöblerMnd

*kabēisel , Sb. nhd. Kiesel? Hw.: s. kabēiselstēn E.: Herkunft ungklärt?

*kressel

KöblerMhd

*kressel , Adj. Hw.: s. kresselkrūt E.: s. kresse W.: nhd. DW-

*krossel

KöblerMhd

*krossel , st. M. nhd. „Stachelbeere“ E.: s. frz. groseille, Sb., Johannisbeere; mlat. groselarius, M., Johannisbeerstrauch W.: nhd. DW-

*nōsel

KöblerAfries

*nōsel , Adj. nhd. schuldig, schädlich ne. noxious Vw.: s. un- Q.: S E.: Etymologie unbekannt L.: Hh 77b, Hh 168, Rh 1105b

*pesel

KöblerGerm

*pesel , Sb. nhd. Pesel, Wohnraum ne. heatable room (N.); RB.: ae., as., ahd. I.: Lw. lat. pēnsilis E.: s. lat. pēnsilis, Sb., Gemach, Pesel…

*schorsel

KöblerMnd

*schorsel , Sb. nhd. ? Hw.: s. schorseldach, schorselkost E.: Herkunft ungeklärt?

*stunsel

KöblerMnd

*stunsel , Sb. nhd. Kübel Hw.: s. stunselvōt E.: s. stuns

*sēmesel

KöblerMnd

*sēmesel , N. nhd. Gesims Vw.: s. ge- Hw.: s. sēmese E.: s. sēmese

*twēsel

KöblerMnd

*twēsel , M. nhd. Zwilling Hw.: s. twēselke, twēse E.: s. twēse

*vinsel?

KöblerMhd

*vinsel? , N. nhd. „?“ E.: Herkunft ungeklärt?

*wessel?

KöblerMnd

*wessel? , M.? nhd. Kadaver? Vw.: s. af- E.: vgl. ahd. weiso, sw. M., Waise: germ. *waisō-, *waisōn, *waisa-, *waisan, sw. M. (n), Waise

*wortwehsel

KöblerMhd

*wortwehsel , Sb. nhd. Wortwechsel E.: s. wort, wehsel W.: nhd. Wortwechsel, M., Wortwechsel, DW 30, 1640

*wēsel

KöblerMhd

*wēsel , st. M. Vw.: s. houbet- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

*īsel

KöblerAe

*īsel , st. F. (ō) nhd. Insel Hw.: vgl. ahd. īsila Q.: ON I.: Lw. lat. īnsula E.: s. lat. īnsula, F., Insel, Eiland; weitere Herkunft ungekl…

-besel

BWB

-besel Band 2, Spalte 2,309 PDF-Faksimile ansehen

-bleibsel

BWB

-bleibsel Band 2, Spalte 2,1230 PDF-Faksimile ansehen

-bogsel

BWB

-bogsel Band 2, Spalte 2,1594 PDF-Faksimile ansehen

-täcksel

BWB

-täcksel Band 3, Spalte 3,961 PDF-Faksimile ansehen

Ächsel

MeckWB

Wossidia Ächsel f. eine auch der heimischen Zimmermannssprache eigene Benennung für die Borte oder den Saum eines Daches über der Mauerplate…

Äsel

MeckWB

Wossidia MeckWBN Äsel Pl. Äsels m. Esel 1. hierzulande nur in Gärtnereien und gelegentlich in Kurorten als Zugtier gehalten. Der Esel gilt a…

Achsel

RDWB1

Achsel f die Achseln zucken / mit den Achseln zucken fest. - пожимать плечами устойч.

Anhängsel

RDWB1

Anhängsel n подвеска, кулон брелок (для ключей) придаток пренебр. scherzh. жена и дети (или подруга, муж, парень, девушка) ich würde gern mi…

Drahtesel

RDWB1

Drahtesel scherzh. велик разг.

Einfaltspinsel

RDWB1

Einfaltspinsel m простоватый, наивный, доверчивый, простак разг. , неодобр. , душа нараспашку идиом. , простофиля разг. , неодобр. , простая…

Fusel

RDWB1

Fusel m сивуха разг. , неочищенный самогон

Fussel

RDWB1

Fussel f (Lakune) комочек скатавшихся ниток или шерсти (напр., катышки, образующиеся на шерстяных изделиях)

Gefasel

RDWB1

Gefasel n говорильня разг. , дребедень разг. , болтовня разг. , детский лепет идиом. , жалкий лепет идиом. , чепуха, ахинея разг. , чепуха н…

Geisel

RDWB1

Geisel f заложник, заложница

Ableitungen von sel (12 von 12)

Besel

LothWB

Besel [beZəl, Pl. –n, Demin. — χin Bo. ] f. unruhiges Kind od. Weib. s. beseln.

beselen

KöblerMnd

beselen , sw. V. nhd. bespielen, auf etwas spielen Hw.: s. bespēlen E.: s. bespēlen L.: MndHwb 1, 238 (beselen)

entsel

WWB

entsel einzeln → WWB entel .

gesêle

BMZ

Lexer FindeB gesêle swv. versehe mit einer seele, beseele. ahd. gasêlju MWVQVZ Graff 6, 185. animatum gesêlit ding voc. 1429. bl. 5. a. MWVQ…

ge-sêlen

Lexer

FindeB ge-sêlen swv. BMZ BMZ mit einer seele versehen, beseelen MWVQVZ Narr. ;

gesellich

DWB

gesellich , n. , coll. zu geselle, die genossen, die gesellschaft, mit der nebenform gesellicht, vgl. gesellach: so bald man von dem tisch a…

sele

DWB

sele , f. , s. siele.

unsel

DWB

unsel s. unschlitt und üsel.

unselen

WWB

unselen V. verschmutzen ( Kr. Tecklenburg Tek Hb).

unsellich

KöblerMnd

unsellich , Adj. Vw.: s. unsālich

ursel

DWB

ursel s. usel.

versel

BMZ

Lexer FindeB versel , verselle swv. 1. übergebe, gebe hin. a. ohne dativ. und wellet iuwer edelen kint versellen und versachen unt ze schalk…