Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
selaha sw. f.
selaha
sw. f., selaho sw. m. — Graff VI,190 s. v. selach.
selahe: nom. sg. Gl 3,456,22 (Berl. Lat. 4° 676, 9./10. Jh.; -e verschr.?).
Fem.: selaha: nom. sg. Gl 3,305,15 (SH d). Thies, Kölner Hs. S. 177,8 (SH).
Mask.: selo: nom. sg. Gl 2,45,21 (Köln XIX, 9. Jh.; zum Schwund des h vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 110,3).
Auf Konjektur beruht: selaha Gl 3,15 Anm. 8. 1) Robbe: selaha phocas bos marina Gl 3,305,15. phoca 456,22 (Hs. pho ..). Thies, Kölner Hs. S. 177,8 (Hs. -os); zu lat. phoca vgl. Leitner, Term. S. 198. 2) Delphin (?): selo [capiuntur autem saepissime et vituli marini et] delphines (Hs. delfin) [, necnon et ballenae, Beda, Hist. eccles. I,1 p. 25] Gl 2,45,21 (zum lat. Lemma vgl. Leitner a. a. O. S. 110; oder stand die Gl. urspr. zu vituli marini ‘Robbe, Seehund’ (?), dann zu 1).
Vgl. selah.
Vgl. Palander, Tiern. S. 64 f.
sw. f., selaho sw. m. — Graff VI,190 s. v. selach.
selahe: nom. sg. Gl 3,456,22 (Berl. Lat. 4° 676, 9./10. Jh.; -e verschr.?).
Fem.: selaha: nom. sg. Gl 3,305,15 (SH d). Thies, Kölner Hs. S. 177,8 (SH).
Mask.: selo: nom. sg. Gl 2,45,21 (Köln XIX, 9. Jh.; zum Schwund des h vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 110,3).
Auf Konjektur beruht: selaha Gl 3,15 Anm. 8. 1) Robbe: selaha phocas bos marina Gl 3,305,15. phoca 456,22 (Hs. pho ..). Thies, Kölner Hs. S. 177,8 (Hs. -os); zu lat. phoca vgl. Leitner, Term. S. 198. 2) Delphin (?): selo [capiuntur autem saepissime et vituli marini et] delphines (Hs. delfin) [, necnon et ballenae, Beda, Hist. eccles. I,1 p. 25] Gl 2,45,21 (zum lat. Lemma vgl. Leitner a. a. O. S. 110; oder stand die Gl. urspr. zu vituli marini ‘Robbe, Seehund’ (?), dann zu 1).
Vgl. selah.
Vgl. Palander, Tiern. S. 64 f.