lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versel

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

versel swv.

Bd. 3, Sp. 34a
versel verselle swv.
1. übergebe, gebe hin.
a. ohne dativ. und wellet iuwer edelen kint versellen und versachen unt ze schalken machen Trist. 6149. daʒ herze ist rehter minne ein pfant, also versetzet und verselt Parz. 365,5. — mîn lîp gein tôde was verselt das. 218,12. Gâwân gein kumber was verselt das. 397,30. vergl. 256,17. daʒ wir niht werden verselt zuo dem êwigen valle kindh. Jes. 67,8. ze gote hât er sich versalt (er glaubt ein gott wohlgefälliges werk zu thun? Haupt) sleht er dich an dem roube Helmbr. 356. si wurden versalt in des tivels gewalt aneg. 33,38.
b. mit dativ. wem des chuniges gewalt nâch sînem lîbe wart versalt Diemer 190, 20. dem tiuvel verselt Servat. 1029. der wirt der helle verselt Gregor. 1353. ich hân mich iu sô verselt, daʒ ich von iu niht komen wil Mai 79,36. vgl. U. Trist. 106. dô si got ir magetuom versalte spec. eccles. 104. — zuo dem der minne was verselt Parz. 218, 12. wir sîn me schaden doch verselt W. Wh. 52,28.
2. verkaufen, verhandeln. den koufmanschat si vorsellitin mit dem schiffe Jerosch. 128. a.
1055 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verselswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    versel , verselle swv. 1. übergebe, gebe hin. a. ohne dativ. und wellet iuwer edelen kint versellen und versachen unt ze…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versel

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versel 2 Analysen

ver- + sel

versel leitet sich vom Lemma sel ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver+-sel

versel‑ als Erstglied (18 von 18)

verselben

DWB

vers·elben

verselben , verb. dunkel, verschossen, verblichen machen, s. verselwen .

verselbigen

DWB

verselbigen , verb. , verdeutschung von identificieren, z. b. gebraucht in der beil. z. allgem. zeit. 1888, 4625 b .

verselbsten

DWB

ver·selbsten

verselbsten , verb. zu selbst gebildet; das individuelle wesen jemandes aufheben, einem andern unterwerfen, mit diesem zu neuer einheit verb…

verselbstständigen

DWB

verselbstständigen , verb. , eine schwerfällige bildung der neuzeit. D. Fr. Strauss braucht verselbstständigung ( d. alte und der neue glaub…

verselbwoldigen

DWB

-woldigen (-welden, -weldigen), sich selbst recht an jemandem verschaffen, gewalt verüben. Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 467 b ; vgl. oben sel…

verselchen

DWB

ver·selchen

verselchen , verb. ( süddeutsch ), etwas zu sehr selchen, fleisch verselchen, es durch zu starkes räuchern verderben, ungenieszbar machen. i…

verselei

DWB

verse·lei

verselei , f. mechanisches, äuszerliches, schlechtes dichten, auch ' das gesuchte oder gezierte sprechen und schreiben in versen ' ; ebenso …

verseler

DWB

verse·ler

verseler , versler , m. , bei Campe verzeichnet; ein äuszerlicher reimer, auch einer, der gern in versen spricht oder schreibt, sie mögen se…

verselken

Lexer

ver·selken

ver-selken swv. sëlken machen. ach got wie ist verselket (: verkelket) in mich der minne kunder Mbrg. 35 a ; diu rîche verselke ich dîner ha…

versellen

DWB

vers·ellen

versellen , verb. verbinden, vereinigen ( vgl. gesellen , th. 4, 1, 2, sp. 4037); mnd. vorsellen. Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 441 a ; compla…

verseller

DWB

vers·eller

verseller , m. zum ersten versellen: Judas traditor, sîn ferselare. Notker ps. 88, 23 ; in norddeutschen ( besonders niederd. ) gegenden ist…

verseltenen

DWB

ver·seltenen

verseltenen , verseltsamen , verb. : verseltenen, et verseltsamen, parce aliquid, et molliter facere, vix unquam committere. Stieler 2006 . …

verselwe

BMZ

ver·selwe

verselwe swv. mache ganz sal. versalwe Frl. 59,17. diu sunne moht ir vel durch daʒ hâr niht verselwen mit ir blickes vâr Parz. 780,28. arbei…

verselwen

DWB

ver·selwen

verselwen , verb. nur in älterer sprache, trübe, dunkel, schmutzig machen, s. mhd. wb. 2, 2, 34 b . Lexer mhd. handwb. 3, 224 . Schmeller ba…

verselwet

KöblerMhd

verselwet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verschmutzt, getrübt, verdunkelt, gebräunt Q.: SHort (FB verselwet), WvRh, Urk (1279) E.: s. verselwen W…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „versel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versel/bmz?formid=S00351
MLA
Cotta, Marcel. „versel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versel/bmz?formid=S00351. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „versel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versel/bmz?formid=S00351.
BibTeX
@misc{lautwandel_versel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versel/bmz?formid=S00351},
  urldate      = {2026-05-12},
}