Aggregat · alle Wörterbücher

Rauch

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 76
Verweise raus: 125

Eintrag · Elsässisches Wb.

Rauch

Bd. 2, Sp. 222b

Rauch [Ràjaχ Su.; Roiχ Hlkr. Dü.; Ràiχ Mittl.; Rχ Barr; Raùχ Str. W.; Rœỳχ K. Z. Han. Betschd.; Ryχ Wh.; Râχ Rittersho. Hatten Weissenbg.; Ráχ Bühl Wingen; Demin. Raiχlə Hlkr., Rǽχələ Barr] m. Rauch. Spw. Wo R. is^t, is^t oü^ch Für O., ähnl. allg., auch übertr. D^er R. will gor nit zue d^er Küche ^hinus, s gi^bt allewëj and^er Wëtter Ingenh. ‘Der Roich umschwäbt die donkle Wälder, On d'Muetter bringt e Liächt in's Huus’ Schk. 423. Von einer geizigen Familie sagt man: Bi dëneⁿ kummt nix zuem Hus usseⁿ a^ls d^er R., un^d dë^r muess dur^ch d^er Spëck Su. Si^e lön nix üsseⁿ a^ls d^er Raüch un^d d^er G^estank sind sehr geizig Ruf. Rätsel: ‘Es geht ebbs d’ Stäj ’nuff, het ken Füess un bisst Ei'm in d’ Au'e — Antw. Rauch!’ Str. Stöber Volksb. 365. †‘Rauch thymiama’ Opferrauch Herrad 192 a. — Bayer. 2, 14. Pfalz Raⁱch.

Pfeifer_etym nhd.

Rauch m.

Rauch m. ‘aufsteigender Qualm, Dunst von brennenden Stoffen’, ahd. rouh (9. Jh., vgl. wīhrouh, 8. Jh., s. Weihrauch), mhd. rouch, asächs. mnd. rōk, mnl. rooc, nl. rook, afries. rēk…

MNWB mnd.

rauch m.

° (rôk)damp , + rauch- , m. : dichter Rauch, Qualm, ôk wart Achtermans twenger afgedecket up dat men sên konde wen men dâr ût schêten wolde dat de r. dâr ōven ût ginc (Geismar Chr.…

Adelung nhd.

Rauch

Der Rauch , des -es, plur. inus. die vierte figürliche Bedeutung ausgenommen, in welcher er Rauche lautet; der trockne Dampf, welcher von brennenden Körpern, ohne entzündet zu werd…

Adelung nhd.

Rauch

Rauch , -er, -este, adj. et adv. mit Wolle, Federn oder Haaren bewachsen, im Gegensatze des glatt. Ein raucher Bart. Ein raucher Muff, ein raucher Pelz. Esan war ganz rauch, wie ei…

+ 18 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Rauch adj, adv

Rauch , — er, — ste , adj . u. adv . mit Haaren, Wolle oder Federn bewachsen; in Gegensatz von kahl und glatt . Ein rauches Fell. Ein raucher Pelz, Muff. »Esau war ganz rauch , wie…

Campe nhd.

Rauch Der

Der Rauch , — es, Mz . u. dasjenige, was bei sehr starker Erhitzung oder bei dem wirklichen Verbrennen verbrennlicher Körper in sichtbarer Gestalt in die Höhe steigt, ohne selbst z…

DRW nhd.

Rauch

Rauch, m., Räuche, f. zu riechen vgl. 2Ruch I von einem Feuer aufsteigender Qualm; insb. als Anzeichen dafür, daß ein Anwesen bewohnt und damit steuerpflichtig ist; häufig in Wendu…

DRW nhd.

Rauch

Rauch, m., Räuche, f. zu riechen vgl. 2Ruch I von einem Feuer aufsteigender Qualm; insb. als Anzeichen dafür, daß ein Anwesen bewohnt und damit steuerpflichtig ist; häufig in Wendu…

DWB nhd.

rauch adj.

rauch , adj. hispidus, hirsutus, nebenform zu rauh, s. d.; auch in zusammensetzungen, vergl. unter den folgenden.

DWB nhd.

rauch

rauch , m. fumus, vapor, odor. mit seinem verbum riechen ( s. d. ) altes gemeingermanisches wort, dem nichts urverwandtes entspricht; goth. rauks ist nur zufällig nicht bezeugt, ab…

GWB GWB

rauch

rauch veraltende Nebenform zu ‘rauh’ 1 mit Haaren, einem (dichten) Fell versehen [ ein von Circe in ein Tier verwandelter Mann: ] seht der Rüssel tritt hervor|Mir wird schon rauch …

GWB GWB

Rauch

Rauch 1 von einem Feuer aufsteigender Qualm a konkr; auch in bildl u (bildl-)vergleichendem Zshg od in bildkünstlerischer Darstellung α generalisierend; in Rätsel, Gleichnis u Verg…

Herder Lex.

Rauch

Rauch , nennt man die beim unvollkommenen Verbrennen von Körpern aufsteigenden Gase, welche sehr seine halbverbrannte Theilchen, besonders Kohlentheilchen, mit empor tragen. So bes…

Herder Lex.

Rauch

Rauch , Christian, der größte Bildhauer der Gegenwart, geb. 1777 zu Arolsen, erhielt seine erste Bildung in Kassel, hierauf in Berlin u. kam 1804 nach Rom, wo er die Freundschaft T…

Meyers Lex.

Rauch

Rauch , 1) Gustav Johann Georg von , preuß. General, geb. 1. April 1774 in Braunschweig, gest. 2. April 1841 in Berlin, wurde, in der preußischen Ingenieurakademie vorgebildet, 179…

Meyers Lex.

Rauch

Rauch , von brennenden Körpern aufsteigende sichtbare Produkte vollständiger oder unvollständiger Verbrennung. Brennendes Magnesium gibt einen starken weißen R. von sein verteilter…

Idiotikon Dial.

Rauch

Rauch Band 6, Spalte 94 Rauch 6,94

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Rauch m.

Rauch m. : 1. a. wie schd., Raach (rāx, rx) [verbr. WPf NPf (außer nördl. u. östl. Teil) nördl. Hälfte u. äußerster S der VPf, Christmann Kaulb 24 Mang 133, 134 Müller Dietschw 55…

PfWB Dial.

rauch

rauch s. rauh .

SHW Dial.

Rauch

Rauch Band 4, Spalte 1259-1260

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

rauch

rauch [rạuch] adj. (rauc, rauca) heiser → graut, dala grauta.

LDWB2 spez.

Rauch

Rauch m. (-[e]s) 1 (Dampf, Dunst, Qualm) föm (föms) m. 2 (Tabakrauch) föm m. 3 fomada (-des) f. ▬ ein merkwürdiger Rauch n te cer föm ; starker Rauch fomera f . ✒ wer das Feuer hab…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
rauchm.
Mittelniederdeutsches Wb.

° (rôk)damp , + rauch- , m. : dichter Rauch, Qualm, ôk wart Achtermans twenger afgedecket up dat men sên konde wen men d…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rauch
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Der Rauch , des -es, plur. inus. die vierte figürliche Bedeutung ausgenommen, in welcher er Rauche lautet; der trockne D…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rauch
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rauch veraltende Nebenform zu ‘rauh’ 1 mit Haaren, einem (dichten) Fell versehen [ ein von Circe in ein Tier verwandelte…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rauch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Rauch , nennt man die beim unvollkommenen Verbrennen von Körpern aufsteigenden Gase, welche sehr seine halbverbrannte Th…
modern

Dialekt
Rauch
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Rauch [Ràjaχ Su. ; Roiχ Hlkr. Dü. ; Ràiχ Mittl. ; Rχ Barr ; Raùχ Str. W.; Rœỳχ K. Z. Han. Betschd. ; Ryχ Wh. ; Râχ Rit…
—

Spezial
rauch
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

rauch [rạuch] adj. (rauc, rauca) heiser → graut, dala grauta.

Verweisungsnetz

160 Knoten, 166 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 3 Kompositum 137 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Rauch ElsWB
Rauch Idiotikon
Rauch PfWB
rauch PfWB
Rauch SHW
Rach I LothWB
Rauch II RhWB
Dampf PfWB
Hausschwalbe PfWB
Katze PfWB
Qualm PfWB
Rauche PfWB
rauchen PfWB
Rauchfang PfWB
Rauchfaß PfWB
Rauchfleisch PfWB
Rauchhafer PfWB
Rauchhuhn PfWB
Roges PfWB
Schwadem PfWB
Wetter PfWB
Zorn PfWB
betrügen PfWB
Tabak(s)rauch PfWB
Dunst PfWB
Dunst PfWB
Erdrauch PfWB
Herauch PfWB
Kohl(en)rauch PfWB
Weihrauch PfWB
Zigarrenrauch PfWB
rauh PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rauch

472 Bildungen · 342 Erstglied · 125 Zweitglied · 5 Ableitungen

rauch‑ als Erstglied (30 von 342)

Rauch'even

DRW

Rauch'even, f. wie Rauchhafer vgl. Rauchfall dae ein außwendiger sich niedersetzt in den hoff, soll dem grundthern drei sester raucheuen geb…

Rauch(er)coupé

BWB

Rauch(er)coupé Band 3, Spalte 3,917

Rauchapfel

SHW

Rauch-apfel Band 4, Spalte 1261-1262

Rauchapparat

SHW

Rauch-apparat Band 4, Spalte 1261-1262

raucheln

SHW

rauch-eln Band 4, Spalte 1261-1262

rauchern

SHW

rauch-ern Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchfahne

SHW

Rauch-fahne Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchfang

SHW

Rauch-fang Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchfaß

SHW

Rauch-faß Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchfeuer

SHW

Rauch-feuer Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchfirst

SHW

Rauch-first Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchfleisch

SHW

Rauch-fleisch Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchhaus

SHW

Rauch-haus Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchhuhn

SHW

Rauch-huhn Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchkamin

SHW

Rauch-kamin Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchkammer

SHW

Rauch-kammer Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchkeller

SHW

Rauch-keller Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchkolben

SHW

Rauch-kolben Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchkupee

SHW

Rauch-kupee Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchloch

SHW

Rauch-loch Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchschank

SHW

Rauch-schank Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchschwadem

SHW

Rauch-schwadem Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchschwalbe

SHW

Rauch-schwalbe Band 4, Spalte 1263-1264

Rauchsel

SHW

Rauch-sel Band 4, Spalte 1265-1266

Rauchstecken

SHW

Rauch-stecken Band 4, Spalte 1265-1266

Rauchstock

SHW

Rauch-stock Band 4, Spalte 1265-1266

Rauchtabak

SHW

Rauch-tabak Band 4, Spalte 1265-1266

Rauchtisch

SHW

Rauch-tisch Band 4, Spalte 1265-1266

Rauchvergiftung

SHW

Rauch-vergiftung Band 4, Spalte 1265-1266

Rauchware

SHW

Rauch-ware Band 4, Spalte 1265-1266

‑rauch als Zweitglied (30 von 125)

Amtsmissbrauch

RDWB1

Amtsmissbrauch m злоупотребление служебным положением

Frauenverbrauch

RDWB1

Frauenverbrauch m scherzh. auch Frauenverschleiß j-d mit großem ~ - любитель женщин; ловелас; бабник, у кого-л. большое сердце шутл. ; любве…

Gebrauch

RDWB1

Gebrauch m ~ machen von etw. fest. - использовать; пользоваться; воспользоваться; задействовать; пустить в дело идиом. ; найти чему-л. приме…

Kindermissbrauch

RDWB1

Kindermissbrauch m (kein Bezug zu "злоупотребление") насилие над ребёнком Religion ist eine Form mentalen ~s. - Религия - своего рода насили…

Leistungsmissbrauch

RDWB1

Leistung·s·missbrauch

Leistungsmissbrauch m (Lakune) незаконное получение социальных льгот, получение социальных льгот обманным путём Wenn ein Arbeitsloser, Sozia…

Nießbrauch

RDWB1

Nießbrauch m (kein Bezug zu "обычай") неограниченное право пользования чужим имуществом

Sprachgebrauch

RDWB1

Sprachgebrauch m речь; речевой акт линг. (Lakune) говорят о ...; принято говорить о ...; принятая терминология (In der Presse liest man in l…

Abbrauch

BWB

Abbrauch Band 3, Spalte 3,123

Adelsbrauch

DRW

adel·s·brauch

Adelsbrauch des adls hofrecht wirt da gehalten nach dem adls prauch jungen und alten 1558 Rösch v. Geroldsh.,Landreim V. 654

Affectenrauch

Wander

affect·en·rauch

Affectenrauch Wer Affectenrauch im Kopf hat, dem ist die Vernunft vernebelt.

Alprauch

Adelung

alp·rauch

Der Alprauch , des -es, plur. inus. an einigen Orten der Erdrauch; Fumaria officinarum, L. vermuthlich, weil man ihn wegen seiner den Magen …

Amtsbrauch

DRW

amts·brauch

Amtsbrauch nach ampts bruch und recht 1559 ZürichOffn. I 71 Faksimile derhalben lassen wir es bei solchem alt hergebrachten ambtsbrauch ... …

Amtsgebrauch

DRW

amts·gebrauch

Amtsgebrauch Handwerksausübung 1607 LippstadtStR. 108 Faksimile

Ausbrauch

DRW

aus·brauch

Ausbrauch Mißbrauch es soll auch der außbrauch ... furbaß abgestelt sein 1561 BadW. 24 Faksimile

Bauernbrauch

BWB

bauern·brauch

Bauernbrauch Band 3, Spalte 3,121

bauernweihrauch

DWB

bauern·weihrauch

bauernweihrauch , m. fichtenharz, womit das volk räuchert.

berggebrauch

DWB

berg·gebrauch

berggebrauch , m.

bienenrauch

DWB

bienen·rauch

bienenrauch , m. fumus ad abigendas apes.

Blasen_s;rdrauch

Adelung

Der Blasen_s;rdrauch , des -es, plur. inus. eine Art Erdrauch, welche in Äthiopien wächset, und deren Frucht eine kugelrunde Blase ist, durc…

Bleyrauch

Adelung

bley·rauch

Der Bleyrauch , des -es, plur. inus. der Rauch, welcher bey dem Schmelzen des Bleyes aufsteiget.

Bīse(n)rauch

Idiotikon

Bīse(n)rauch Band 6, Spalte 98 Bīse(n)rauch 6,98

Chinde(n)wērauch

Idiotikon

chinde(n)wē·rauch

Chinde(n)wērauch Band 6, Spalte 98 Chinde(n)wērauch 6,98

Chüechlirauch

Idiotikon

Chüechlirauch Band 6, Spalte 98 Chüechlirauch 6,98

dorfweihrauch

DWB

dorf·weihrauch

dorfweihrauch , m. wie bauernweihrauch.

dornstrauch

DWB

dorn·strauch

dornstrauch dornenstrauch , m. wie dornbusch und dorn 2. s. dorngesträuch . der dornstrauch der in Libanon ist, sandte zum ceder in Libanon …

Eigenrauch

Wander

eigen·rauch

Eigenrauch 1. So mancher Eigenrauch im Glockenschall, so manches Weidhuhn. – Graf, 51, 189; Grimm, Weisth., I, 642. 2. Wer Eigenrauch hat, g…

erbsenstrauch

DWB

erbse·n·strauch

erbsenstrauch , m. robinia frutescens.

erdrauch

DWB

erd·rauch

erdrauch , m. n. fumaria: erdrauch oder taubenkropf. Lonicerus 202 b . voc. 1482 g 6 b . man samlet erdrauch im anfang des lenzen, weils noc…

Fasanenrauch

Adelung

fasan·en·rauch

Der Fasanenrauch , des -es, plur. inus. ein den Fasanen angenehmer Rauch von Hanfbüscheln, Hanfspreu, Kampfer u. s. f. den man zuweilen in i…

Fasᵗnachtrauch

Idiotikon

Fasᵗnachtrauch Band 6, Spalte 98 Fasᵗnachtrauch 6,98

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rauch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rauch/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „rauch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rauch/elswb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rauch". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rauch/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_rauch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rauch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rauch/elswb},
  urldate      = {2026-05-13},
}

Rauch

rauch‑ als Erstglied (30 von 342)

‑rauch als Zweitglied (30 von 125)

Ableitungen von rauch (5 von 5)