lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weihrauch

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

weihrauch m.

Bd. 28, Sp. 732
weihrauch, m. der vogel oriolus galbula L. hat seinen schriftdeutschen namen pirol als treue nachahmung seiner lauten wohlklingenden stimme erhalten. diese hat auch zu den namen bülow, berolft, wiedewal u. ä. geführt, so auch zu wîrôk: Suolahti vogelnamen 171 f. hd. lautgesetze haben den lautmalenden namen seit beginn des 18. jahrh. zu weihrauchvogel (s. u.) gestaltet, einfaches weihrauch tritt erst nach der mitte des 18. jahrh. auf: andere seinen namen wyrock, welcher das i und o hat, für plat-teutsch angesehen, und haben ihn verfälscht weihrauch ausgesprochen Frisch vorstellung d. vögel (1763) C 1a. vorwiegend bei ornithologen: weihrauch Naumann nat.-gesch. d. vögel 2, 171; bruder wyrauch das.; weihrauch Brehm thierleben 4, 400. vereinzelt in md. ma.: weihrauch 'pirol' auf der Völlmisse (bergzug zwischen Meerane und Roda) Müller-Fraureuth 2, 650a.
870 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weihrauch

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Weihrauch , des -es, plur. inusit. 1. Ein geweiheter, d. i. heiliger, Rauch, ein wohlriechender Rauch, welcher in de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Weihrauch

    Goethe-Wörterbuch

    Weihrauch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weihrauch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Weihrauch , Harz, das beim Verbrennen einen guten Geruch gibt, besonders das Harz des ind. W. baumes , der Boswellia ser…

  4. modern
    Dialekt
    Weihrauchm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Weih-rauch m. : 1. 'aromatisches Räuchermittel, bes. Gummiharz des Weihrauchbaumes (Boswellia carteri), Olibanum', in de…

  5. —
    Sprichwörter
    Weihrauch

    Wander (Sprichwörter)

    Weihrauch 1. Der beste Weihrauch kommt von den ältesten Bäumen. – Winckler, V, 5. Holl. : De beste wierook komt van de o…

  6. —
    Spezial
    Weihrauch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Weih|rauch m. (-[e]s) 1 (Räuchermittel) inzënsc m. 2 (Rauch) inzënsc m. , föm d’inzënsc m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weihrauch

103 Bildungen · 99 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von weihrauch 2 Komponenten

weih+rauch

weihrauch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weihrauch‑ als Erstglied (30 von 99)

weihrauchart

DWB

weihrauch·art

-art , f. Ritter erdk. 12, 371 ; Carl Ritter in seiner vortrefflichen monographie der weihrauch-arten Humboldt kosmos 2, 443 . —

weihrauchbaum

DWB

weihrauch·baum

-baum , m. ahd. uuîrouhpoum Graff 3, 122 aus glossen seit dem 8. jahrh. und damit das älteste dieser comp. ; mhd. wîrouchboum Lexer 3, 930 .…

weihrauchbecken

DWB

weihrauch·becken

-becken , n. jünger und seltener als das gleichbed. weihrauchbüchse, bei archäologen: Welcker a. denkm. 3, 552 , praktikern: Mothes baulex. …

weihrauchberg

DWB

weihrauch·berg

-berg , m. bevor die Israeliten in der zeit der späteren könige südarabischen weihrauch einführten, verwendeten sie den im Ostjordanland hei…

weihrauchbrunst

DWB

weihrauch·brunst

-brunst , f. ahd. wîhrouhbrunst Schade 1152 , nach weihrauchbaum ( s. o. ) das älteste dieser comp.: stantenti in zeso thes altares thero uu…

weihrauchbüchse

DWB

weihrauch·buechse

-büchse , f. mhd. wîrouch - bühse mhd. wb. 1, 277 b ; Lexer 3, 930 . die anrede Mariens als dû edeliu wîrouchbühse Konrad v. Würzburg gold. …

weihrauchbühl

DWB

weihrauch·buehl

-bühl , m. ze demo uuîrôch búhele übersetzt Williram 60, 2 Seemüller ad collem thuris cant. 4, 6. biblisch bestimmt ist auch: ich ... stunde…

weihrauchdampf

DWB

weihrauch·dampf

-dampf , m. hat vor dem älteren und sachlich zutreffenderen weyrauch-rauch ( s. u. ) den wolklang voraus und wird ihm darum seit ende des 17…

weihrauchduft

DWB

weihrauch·duft

-duft , m. nicht vor Gottsched ged. (1751) 65 und bisher nur von da gebucht: Reichel kl. Gottschedwb. 70 , aber an häufigkeit nur von weihra…

weihrauchduftend

DWB

weihrauch·duftend

-duftend , part. kurz vor weihrauchdampfend ( s. d. ) wie dieses als attr. zu altar: Voss Od. (1781) 8, 363 Bernays. von einem tempel des kl…

weihrauchdunst

DWB

weihrauch·dunst

-dunst , m. zuerst 1711 Abr. a S. Clara etw. f. alle 2, 90 . mit -s- Gottsched neuestes a. d. anm. gel. 4, 251 . wie hier übertragen im sinn…

weihrauchen

DWB

weih·rauchen

weihrauchen , v. trans. ' räuchern ' mhd. wîrouchen Lexer 3, 930 a. d. Zeitzer copialb. (1349) 97 a ; Diefenbach gloss. 601 c a. e. rheinfrä…

Weihrauchfaß

Campe

weihrauch·fass

Das Weihrauchfaß , — sses, Mz. — fässer , ein Gefäß mit durchbrochenem Deckel, welches geschwungen wird, um mit dem auf darin befindliche gl…

weihrauchfasz

DWB

weih·rauchfasz

weihrauchfasz , n. ahd. wîrouhfaʒ Schade 1152 ; ahd. glossen 1, 465, 34. 3, 716, 43; mhd. wîrouch-vaʒ mhd. wb. 2 i 747 a ; Lexer 3, 931 , di…

weihrauchflamme

DWB

weihrauch·flamme

-flamme , f. nur bei protestanten, die nicht wissen, dasz weihrauch nicht mit heller flamme brennen darf, wenn er duften soll: Kretschmann 5…

‑weihrauch als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von weihrauch (1 von 1)

beweihrauchen

DWB

beweihrauchen , ture suffire: eben sowol anbettet und beweiraucht. bienenk. 142 a . nnl. bewierooken.